部
Components
149 examples found containing '上段' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
じょうだん
冗談
りょく
力
:
じょうだん
冗談
は、
じょうだん
冗談
のように
せかい
世界
を
しあわ
幸
せ
にする。」 title (book, album etc.)
The Power of Jokes: Jokes Make the World Unbelievably Happy
ただの
じょうだん
冗談
だよ。
おこ
怒
らなくてもいい
じゃん。
It’s just a joke. You don’t have to get angry.
かれ
彼
の
おど
脅
し
は
たん
単
なる
じょうだん
冗談
かと
おも
思
った
。
We thought his threat was only a joke.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
が
いちどう
一同
をどっと
わら
笑
わせた
。
His joke set the company off into a fit of laughter.
かれ
彼
は
ほんき
本気
なのか
じょうだん
冗談
なのか、わからない。
I can't tell whether he's serious or joking.
じょうだん
冗談
をおもしろいと
おも
思
う
かどうかは、
しゅ
主
として
そだ
育
った
ばしょ
場所
による。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
かのじょ
彼女
は
じょうだん
冗談
を
い
言
お
うと
どりょく
努力
した
が、うまくいかなかった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
けっ
決
して
じょうだん
冗談
じゃない。
It is far from a joke.
おじ
叔父
は
じょうだん
冗談
のつもりでその
はなし
話
を
わたし
私
にした。
My uncle told me the story by way of a joke.
これはほんの
じょうだん
冗談
のつもりだった。
This was meant as a joke.
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
のつもりでそう
い
言
った
んだ。
He said so by way of a joke.
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
のつもりでそう
い
言
った
だけだ。
He said so only by way of a joke.
わたし
私
はあなたの
もう
申
し
で
出
を
じょうだん
冗談
だと
おも
思
った
。
I regarded your offer as a joke.
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
の
たび
度
を
す
過
ごしてしまった
。
He carried a joke too far.
それはほんの
じょうだん
冗談
のつもりで
い
言
った
んだ。
I just meant it as a joke.
じょうだん
冗談
はさておいて、
じたい
事態
はどうなっていますか。
Joking aside, how are things going?
じょうだん
冗談
にしろ、
きょうふ
恐怖
からにしろ、
けっ
決
して
うそを
い
言
う
な。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
に
かれ
彼
ら
はみんなどっと
わら
笑
い
だ
出
した
。
At his joke, they all burst into laughter.
じょうだん
冗談
も
たいがい
大概
にしろ!
You mustn't carry your jokes too far!
じょうだん
冗談
はともかく、
きみ
君
の
ずのう
頭脳
は
いしゃ
医者
にみせるべきだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
われわれ
我々
は
きょうじゅ
教授
のお
き
決
まり
の
じょうだん
冗談
には
あ
飽
き
あ
飽
きしている
。
We are sick of the same old jokes the professor keeps making.
ちょっとぉ、
じょうだん
冗談
でしょッ!なんでそんな
へんぴ
辺鄙
な
ところに
い
行
く
わけッ?
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
じょうだん
冗談
をいっているのでしょう。
You must be joking!
じょうだん
冗談
はやめて。
Get serious.
かれ
彼
は
わたし
私
の
じょうだん
冗談
を
おもしろ
面白
がった
。
He was amused at my joke.
かれ
彼
は
はら
腹
を
た
立
てた
ようす
様子
だったが、
けっきょく
結局
それは
じょうだん
冗談
だった。
His apparent anger proved to be only a joke.
かれ
彼
の
い
言
った
こと
事
は
むし
無視
し
なさい。
じょうだん
冗談
を
い
言
っていた
だけなのだから。
Take no account of what he said, he was only joking.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
を
き
聞
いて
かれ
彼
ら
は
はら
腹
を
かか
抱
えて
わら
笑
っていた
。
They held their sides with laughter at his joke.
ご
御
じょうだん
冗談
でしょう。
You cannot be serious.
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言
う
ことはいつもたやすいとは
かぎ
限
らない
。
It is not always easy to make a good joke.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×