Components
359 examples found containing '乍ら' (results also include variant forms and possible homonyms)
ついに
かれ
ようじん
用心
ながら
びょうよ
秒読
かいし
開始
した

At last, they began to count down cautiously.
おんな
おど
ながら
わたし
ほう

The girl came dancing toward me.
ざんねん
残念
ながら
てつだ
手伝
できません
だれ
ほか
ひと
たの
んで
ください
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
しょうじょたち
少女達
うで
んで
おど
ながらやってきた
The girls came dancing arm in arm.
うた
うた
ながら
わたしたち
私達
ちょうじょう
頂上
のぼ
った

As we were singing songs, we climbed to the top.
よき
予期
していなかった
こと
こり
ざんねん
残念
ながら
にがつ
2月
にじゅうなな
27
にち
いできなくなりました

I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
はまべ
浜辺
おしゃべりしながら
さんぽ
散歩
する

I enjoy walks and talks on the beach.
かじ
家事
ながら
はたら
じょせい
女性
たくさんいる
Lots of women both run a home and go out to work.
ざんねん
残念
ながら
かれ
えいきゅう
永久
いなくなった
I regret to say he's gone for good.
かれ
わずかながら
かせ
いだ
かね
すべて
ちょきん
貯金
した

He saved all of what little money he earned.
ざんねん
残念
ながら
きみ
もう
けられません
でした
We regret that your application has not been accepted.
かのじょ
彼女
ながらにっこり
わら
った

She smiled, waving her hand.
くも
めがね
眼鏡
ながら title (book, album etc.)
As We Wipe Our Fogged Glasses
かれ
ある
ながら
くちぶえ
口笛
いた

He whistled as he went along.
ざんねん
残念
ながら
じょうだん
冗談
ないです
I'm afraid not.
かのじょ
彼女
ことり
小鳥
えさやりながらよくそこ
すわ
っている

She will often sit there feeding birds.
おっと
しんぶん
新聞
ながら
あさ
ごはん
べる

My husband has his breakfast while reading the newspaper.
ざんねん
残念
ながらその
すでに
よてい
予定
はい
っています

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
かのじょ
彼女
おんな
ながら
ゆうかん
勇敢
たたか
った

Woman as she was, she fought bravely.
ざんねん
残念
ながらどうもそうらしい
I fear so.
いかん
遺憾
ながらサービスあまりよくない
I'm sorry to say, but the service isn't very good.
びじん
美人
てんいん
店員
てぶくろ
手袋
ふくろ
つつ
ながら
たず
ねた

The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
しっぱい
失敗
さい
きけん
危険
こうりょ
考慮
ながら
かれ
あいて
相手
たいけつ
対決
ようきゅう
要求
した

Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
おっかさん
くび
ながらクスクス
わら
った

"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
こういう
じじょう
事情
ですから
ざんねん
残念
ながらせっかく
しょうたい
招待
けいたしかねる
です
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
かのじょ
彼女
いそう
意操
たも
ながら
れいせい
冷静
じょうきょう
状況
みきわ
見極
めた

She maintained mental control and calmly assessed the situation.
ロープしっかりつかまりながら
わたし
ぶじ
無事
りくち
陸地
いた

Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
かれ
かがや
かせ
ながらその
はなし
いた

He listened to the story with his eyes shining.
わたし
ふしょう
不肖
ながら
せいいっぱい
精一杯
つと
めさせていただきます

Incompetent as I am, I will try my very best to do this job.
せんえつ
僭越
ながら
しんぱい
心配
には
およ
びません
polite
While it's presumptuous of me, I don't want to prevail upon you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×