部
Components
235 examples found containing '仕合せ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
かねも
金持
ち
だけれども、
しあわ
幸
せ
ではない。
Rich as she is, she is not happy.
わたし
私
の
しあわ
幸
せ
はあなた
しだい
次第
です。
My happiness depends on you.
しあわ
幸
せ
は
おお
多
く
のものを
しょゆう
所有
する
ことにのみあるのではない。
Happiness does not consist only in having many things.
かねも
金持
ち
だからといって、
かなら
必
ずしも
その
ひと
人
が
しあわ
幸
せ
であるとは
かぎ
限
らない
。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
ベルがうつくしくかがやいていました。そして、しあわせそうでした。
Belle glowed with beauty. And she looked happy.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
なのに、
しあわ
幸
せ
でない。
For all his riches he is not happy.
かれ
彼
はお
かね
金
をもっているが
しあわ
幸
せ
ではない。
With all his wealth, he is not happy.
かのじょ
彼女
は「とても
しあわ
幸
せ
」と
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思
った
。
She said to herself, "I am very happy."
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸
せ
でないと
おも
思
う
。
I don't think she is happy.
いま
今
は
たいへん
大変
かもしれないけど、
べつ
別
の
めん
面
から
み
見
れば
、
いそが
忙
しい
ことは
しあわ
幸
せ
なことじゃない?
Now might be hard, but if you look at it from another angle, isn't being busy something to be happy about?
かれ
彼
は
いま
今
までのところ、
ひじょう
非常
に
しあわ
幸
せ
であった。
So far, he has been extremely happy.
わたし
私
たち
は
びんぼう
貧乏
でしたが、
しあわ
幸
せ
でした。
We were poor, but we were happy.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
だが、その
ざいさん
財産
にもかかわらず
すこ
少
し
も
しあわ
幸
せ
ではない。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
きみは
ぼく
僕
を
しあわ
幸
せ
にする。
You make me happy.
かれ
彼
は、
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸
せ
だと
おも
思
いこんでいた
。
He took it for granted that she was happy.
その
しょうじょ
少女
はいつも
しあわ
幸
せそう
に
み
見
えた
が、
けっ
決
して
しあわ
幸
せ
ではなかった。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
けっきょく
結局
かれ
彼
は
しあわ
幸
せ
を
うしな
失
ってしまった
。
He lost his happiness in the end.
じぶん
自分
が
りこう
利口
だと
おも
思
っている
ひと
人
は
しあわ
幸
せ
だ。
Happy are those who think themselves wise.
どんなことがあっても
きみ
君
を
しあわ
幸
せ
にするよ。
I'll make you happy no matter what happens.
わたし
私
は
かぞく
家族
といっしょに
いえ
家
にいるときがいちばん
しあわ
幸
せ
を
かん
感
じる
。
I feel happiest when I am at home with my family.
おじ
叔父
は、
しあわ
幸
せ
に
く
暮
らした
。
My uncle lived a happy life.
ぼく
僕
が
きみ
君
を
しあわ
幸
せ
にするよ。
I will make you happy.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こ
子
を
にんしん
妊娠
して
しあわ
幸
せ
です。
She is happy to have conceived a baby by him.
まず
貧
しい
といえども
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸
せ
だ。
Though she is poor, she is happy.
その
じこ
事故
で
かれ
彼
ら
の
しあわ
幸
せ
を
うば
奪
った
。
The accident deprived them of their happiness.
ちい
小
さな
むら
村
で
かれ
彼
の
しあわ
幸
せ
が
つづ
続
いた
。
His happy life went on in a small village.
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
して
りょうしん
両親
は
しあわ
幸
せ
だ。
Her marriage brought happiness to her parents.
そして
かれ
彼
が
もど
戻
った
とき、
き
木
はしあわせでした
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はな
話
し
か
掛
けました
。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸
せ
の
ぜっちょう
絶頂
ってところだね。
She must be on cloud nine.
ぼく
僕
は
きみ
君
を
しあわ
幸
せ
にする。
I will make you happy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×