部
Components
161 examples found containing '件'
その
けん
件
について
ただ
直
ちに
ちょうさ
調査
すべきです。
You should look into the matter at once.
この
けん
件
について
はな
話
し
あ
合
い
をご
きぼう
希望
でしたらご
れんらく
連絡
ください。
If you want to discuss the situation, please let us know.
このお
しはら
支払
い
の
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
できるよう、ご
してき
指摘
の
けん
件
を
かいぜん
改善
すべく
どりょく
努力
いたします
。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
その
けん
件
では
かれ
彼
は
まちが
間違
っている
、と
わたし
私
は
してき
指摘
した
。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
わたし
私
たち
はこの
けん
件
を
ぜんたい
全体
として
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない
。
We must take this matter into account as a whole.
その
けん
件
について
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
の
述
べない
わけには
い
行
かない
。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その
けん
件
は
けいざいさんぎょうしょう
経済産業省
の
かんかつか
管轄下
にある。
The matter falls under METI's jurisdiction.
その
けん
件
で
かれ
彼
は
まちが
間違
っている
、
わたし
私
は
してき
指摘
した
。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
この
けん
件
についてもう
いちど
一度
あなたに
れんらく
連絡
する
つもりです。
I will get in touch with you again about this matter.
こうつう
交通
じこ
事故
と
い
言
えば
きょねん
去年
、
わたし
私
は1
けん
件
それを
み
見
た
。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.
この
けん
件
については、
わたしたち
私達
は
せいふ
政府
に
はんたい
反対
だ。
We oppose the government on this matter.
きみ
君
はこの
けん
件
については
せんたく
選択
の
じゆう
自由
はない。
You have no choice in this matter.
この
けん
件
は、
おんびん
穏便
に
す
済
ませたい
。
I want to settle this matter peacefully.
かれ
彼
がこの
けん
件
では
まちが
間違
っている
という
じじつ
事実
をはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.
せいしき
正式
な
けいやく
契約
を
ま
待
たなくて
も、その
けん
件
は
でんわ
電話
で
しょり
処理
できます。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
かれ
彼
がこの
けん
件
で
まちが
間違
っている
という
じじつ
事実
をはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
あれ
彼
はきみの
こうこく
広告
の
けん
件
で
み
見
え
たんだよ。
He looked at the matter of your advertisement.
この
けん
件
については
かれ
彼
が
まちが
間違
っている
ということを、
わたし
私
は
かれ
彼
にはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
この
けん
件
を
あき
明
らか
にするのを
てつだ
手伝
っていただいて
かんしゃ
感謝
してます
。
I appreciate your help in clarifying this.
この
けん
件
では
ひみつ
秘密
が
なに
何
より
じゅうよう
重要
な
ことだ。
Secrecy is of the essence in this matter.
その
けん
件
が
きが
気掛
かり
で、
わたし
私
は
なんにち
何日
も
ねむ
眠
れない
よる
夜
を
す
過
ごさなければならなかった
。
The affair cost me many sleepless nights.
その
ほうりつ
法律
はこの
けん
件
には
あ
当
てはまらない
。
The law doesn't apply to this case.
この
きそく
規則
はその
けん
件
にあてはまらない。
This rule does not apply to the case.
この
けん
件
に
かん
関
する
かれ
彼
の
かいしゃく
解釈
はあまりにも
いっぽうてき
一方的
だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
かれ
彼
はその
けん
件
と
かんけい
関係
している
ように
おも
思
われる
。
It seems that he has something to do with the matter.
その
けん
件
について
かれ
彼
は
うそ
嘘
をいった。
He lied about the matter.
その
けん
件
について
かれ
彼
ら
の
いけん
意見
はまちまちだ。
Their views vary on the subject.
かせん
河川
での
じこ
事故
を
ふせ
防
ぐ
けん
件
ですが、この
けいかく
計画
どお
通
り
にしますか、あるいは
やまもと
山本
さんに
みなお
見直
す
ように
しじ
指示
しますか。
As for the matter regarding preventing accidents in rivers, are we going to follow this plan, or shall I instruct Mr Yamamoto to re-examine it?
この
けん
件
に
かん
関
して
はまったく
し
知
らない
。
I am really in the dark on this case.
その
けん
件
についての
われわれ
我々
の
けんかい
見解
は
いっち
一致
している
。
Our views on the matter are in accord.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×