部
Components
132 examples found containing '作家' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
さっか
作家
の
なまえ
名前
は
われわれ
我々
によく
し
知
られている。
The author's name is familiar to us.
かれ
彼
の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
はすごく
たいくつ
退屈
だった。たいした
さっか
作家
ではないと
おも
思
う。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
その
さっか
作家
がそのおとぎ
ばなし
話
を
わたしたち
私達
の
ぼご
母語
に
ほんやく
翻訳
した。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
この
さっか
作家
が
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
しているのは
たんぺん
短編
しょうせつ
小説
だ。
This writer is at his best in his short stories.
シェイクスピアはきわめて
いだい
偉大
な
げき
劇
さっか
作家
だ。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
かれ
彼
は
しじん
詩人
ではない。
さんぶん
散文
さっか
作家
である。
He isn't a poet; he's a prose writer.
なつめ
夏目
そうせき
漱石
は
にほん
日本
の
もっと
最
もすばらしい
さっか
作家
のひとりだ。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
ほとんどの
さっか
作家
は
ひひょう
批評
に
たい
対
して
びんかん
敏感
である。
Most writers are sensitive to criticism.
かれ
彼
は
さいしょ
最初
の
しょうせつ
小説
が
いだ
抱
かせた
きたい
期待
にまだ
こた
応
えていない
さっか
作家
だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
その
さっか
作家
はギリシャの
おうけ
王家
の
けっとう
血統
を
ひ
引
いていた。
The writer was descended from the Greek royal family.
こうした
いんよう
引用
は
ゆうじん
友人
に
こ
込
み
い
入
った
ないよう
内容
の
れんらく
連絡
を
おこな
行
うのに
こうかてき
効果的
であった。
かれ
彼
の
じだい
時代
では
りかい
理解
してもらえることを
じゅうぶん
充分
に
きたい
期待
してそうした
さっか
作家
から
いんよう
引用
できたからである。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
ブラウンは、
さっか
作家
というよりむしろ
がくしゃ
学者
である。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ま
先
ずは
あこが
憧
れの
さっか
作家
の
ぶんしょう
文章
の
こきゅう
呼吸
をつかむためにひたすら
ひっしゃ
筆写
、
まるうつ
丸写
しをする。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
そうぞうりょく
想像力
にとんだ
さっか
作家
です。
He is a very imaginative writer.
あなたの
ことば
言葉
から
はんだん
判断
すると、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
さっか
作家
に
ちが
違
いない。
Judging from what you say, he must be a great writer.
じぶん
自分
が
い
生
きている
せかい
世界
との
きょうかん
共感
がなければ、
さっか
作家
であることは
むえき
無益
である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
イギリスの
げき
劇
さっか
作家
でシェイクスピアに
ひってき
匹敵
する
もの
者
はほかにいない。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
かれ
彼
が
とうだい
当代
ずいいち
随一
の
さっか
作家
のひとりであるのは
い
言
うまでもない。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.
かれ
彼
はある
いだい
偉大
な
さっか
作家
に
しょうかい
紹介
される
えいこう
栄光
に
よく
浴
した。
He had the honor of being presented to a great writer.
かれ
彼
は
たいへん
大変
そうぞうりょく
想像力
に
と
富
んだ
さっか
作家
だ。
He is a very imaginative writer.
ゆうめい
有名
さっか
作家
はまたベストセラー
しょ
書
を
あらわ
著
した。
The famous author created another best-selling book.
ガリバー
りょこうき
旅行記
は、
ゆうめい
有名
な
えいこく
英国
の
さっか
作家
によって
か
書
かれた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
かれ
彼
は
しょじょさく
処女作
で
さっか
作家
としての
な
名
を
な
成
した。
He made his mark as a writer with his very first novel.
さっか
作家
として
かのじょ
彼女
のは
でんとうてき
伝統的
なカテゴリーのいずれにも
あ
当
てはまらない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
その
さっか
作家
は
わたし
私
に
かれ
彼
の
さいしんさく
最新作
を
いちさつ
一冊
おく
贈
ってくれた。
The author presented a copy of his latest book to me.
しんしん
新進
さっか
作家
の
とうじょう
登場
でその
ろう
老
さっか
作家
は
かげ
影
の
うす
薄
い
そんざい
存在
となった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
さっか
作家
は
じぶんたち
自分達
の
そうぞうりょく
想像力
を
たよ
頼
りにして
か
書
く。
Writers draw on their imagination.
びょうき
病気
のために、
さっか
作家
はその
しごと
仕事
を
な
成
し
と
遂
げることができなかった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
そっちょく
率直
に
い
言
うと、
かれ
彼
は
さっか
作家
というよりはむしろ
ひひょうか
批評家
だ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
はいゆう
俳優
、
げいじゅつか
芸術家
、
おんがくか
音楽家
、それに
さっか
作家
は、
はな
話
し
ことば
言葉
、
みぶ
身振
り、
しきさい
色彩
、
おと
音
などを
ふく
含
む
いろいろ
色々
な
かたち
形
を
つか
使
うことが
でき
出来
る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×