部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
119 examples found containing '便'
ロンドンに
つ
着
いたらきっと
いっぴつ
一筆
お
たよ
便
りくださいね。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ナンシーは
つき
月
に
いちど
一度
かなら
必
ず
わたし
私
に
たよ
便
りをくれる。
Nancy never fails to write to me once a month.
その
ご
後
かれ
彼
からは
たよ
便
りが
な
無
かった。
Thereafter we heard no more from him.
お
たよ
便
りを
こころま
心待
ちにしています。
I'm looking forward to hearing from you.
お
たよ
便
りを
たの
楽
しみにしています。
I am looking forward to hearing from you.
お
たよ
便
りをお
ま
待
ちしています。
I look forward to hearing from you.
しゅじん
主人
は
にゅういん
入院
していますので、かわってお
たよ
便
り
さ
差
し
あ
上
げます。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
なが
長
い
あいだ
間
お
たよ
便
りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
I must apologize to you for not writing for so long.
あなたのお
たよ
便
りを
たの
楽
しみにしています。
I am looking forward to hearing from you.
あなたからのお
たよ
便
りを
たの
楽
しみにまっています。
We are looking forward to hearing from you soon.
すぐお
たよ
便
りをいただければありがたいと
おも
思
います。
I would appreciate hearing from you soon.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にすぐ
こ
来
いとの
たよ
便
りをよこした。
She wrote to me to come at once.
わたし
私
にお
たよ
便
りください。
Drop me a line.
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
に
ちか
近
くまたお
たよ
便
りしますと
つ
付
け
くわ
加
えた。
She added in her letter that she would write again soon.
はは
母
から
ときどき
時々
たよ
便
りがあります。
I hear from my mother once in a while.
かれ
彼
はどんなに
いそが
忙
しくても、
つき
月
に
すく
少
なくとも
いちど
一度
は
こきょう
故郷
の
ちちはは
父母
に
たよ
便
りをします。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
わたし
私
はできるだけ
なんかい
何回
も、あなたにお
たよ
便
りします。
I will write letters to you as often as I can.
ちか
近
いうちに
かのじょ
彼女
から
たよ
便
りがあることを
ねが
願
っている。
I hope it won't be long before I hear from her.
じきにあなたから
たよ
便
りがあるのを
たの
楽
しみにしています。
I am looking forward to hearing from you soon.
こんなに
なが
長
い
あいだ
間
お
たよ
便
りを
さ
差
し
あ
上
げなかったことをお
わ
詫
びしなければなりません。
I must apologize for not having written for such a long time.
かれ
彼
は
わたし
私
に
ときどき
時々
たよ
便
りをしますと
やくそく
約束
した。
He promised that he would write to me once in a while.
じかん
時間
があったら、
ときどき
時々
わたし
私
に
いっぴつ
一筆
たよ
便
りを
か
書
いて
くだ
下
さい。
If you have time, drop me a line now and then.
じかん
時間
があれば
ときどき
時々
わたし
私
にちょっと
たよ
便
りを
くだ
下
さい。
If you have time, drop me a line now and then.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
から
なんかげつ
何ヶ月
も
たよ
便
りが
な
無
いので
しんぱい
心配
している。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
お
たよ
便
り
たの
楽
しみにお
ま
待
ちしております。
I am looking forward to hearing from you.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
からの
たよ
便
りを
ま
待
ちこがれていた。
She was longing to hear from him.
わたし
私
には
ときどき
時々
かれ
彼
からの
たよ
便
りがある。
I hear from him every now and then.
とうきょう
東京
に
き
来
て
みっかかん
３日間
しかたたないのに
ちち
父
が
し
死
んだという
たよ
便
りをもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
ちか
近
いうちにお
たよ
便
りいただけるのをたのしみにしています。
I am looking forward to hearing from you soon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×