部
Components
193 examples found containing '俺'
め
目
の
まえ
前
で
く
繰
り
ひろ
広
げられる
やり
と
取
り
は、
おれ
俺
が
はい
入
り
こ
込
む
すき
隙
なんて
いち
一
ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre gap in which for me to slip.
おれ
俺
はこんな
ばしょ
場所
で
かのじょ
彼女
と
あ
会
う
とはこれっぽっちも
おも
思
わなかった
。
Never did I expect to see her in such a place.
えいえん
永遠
に
うしな
失
われた
、わからないのか、
おれ
俺
が
くきょう
苦境
に
おちい
陥
っている
のが。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
きょうだい
兄弟
なる
そら
空
よ
おれ
俺
は
ある
歩
き
はじ
始
める
よ。
Oh brother sky I take a step forward.
だけど
おれ
俺
の
こころ
心
はまだカオスの
なか
中
に
いる。
But my mind is still in chaos.
おれ
俺
は
しょうがっこう
小学校
の
とき
時
み
見
た
んだ、
にんぎょ
人魚
。でもそんなメルヘンチックな
はなし
話
じゃなくて。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
おれ
俺
は
し
知
らない
よ。
How should I know?
おれ
俺
はこの
よ
世
にただ
ひとり
一人
になる。
Alone in this world I'll be.
きみ
君
が
おれ
俺
のそばにいてくれたらなあ。
I wish you were close to me.
やめろよ。あいつは
おれ
俺
たち
の
ともだち
友達
だろ。
Stop it. He's our friend, isn't he?
「
たから
宝
くじ
でも
か
買
う
?」「
おれ
俺
、ギャンブル
うん
運
とか
な
無
さそう
だしなぁ」
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
おれ
俺
はろくでなし。
I'm a zero.
おれ
俺
はアームチェアーに
もど
戻
って
ほん
本
を
ひら
開
いた
。
I sat back in the armchair and opened the book.
き
聞
いて
おどろ
驚
く
なよ!
きょう
今日
から
おれ
俺
はピアノを
はじ
始
める
んだ。なぜなら
わたし
私
は
おんがく
音楽
の
せんせい
先生
になりたいからだ!
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
おれ
俺
って
しあわ
幸
せ
しゃ
者
だな?
I am a lucky budgie, aren't I?
おれ
俺
、
ゆび
指
が
ふと
太
い
から、
ちい
小
さな
キーボードじゃだめなんだよ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
おれ
俺
には、まだ
おく
奥
の
て
手
があるんだ。
I have a card up my sleeve.
ほのかな
ひかり
光
が
おれ
俺
のねじれた
しかい
視界
を
げんえい
幻影
に
か
変
えてゆく
。
Light shines on my sight of doubt.
おも
思
い
き
切
って
「
にんしん
妊娠
してる
の」と
つ
告
げる
と
かれ
彼
は「
おれ
俺
の
こ
子
だと
い
言
う
のか?」と
い
言
った
。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
おれ
俺
が
き
来
た
からには
もんだい
問題
は
すで
既
に
かいけつ
解決
した
ようなものだ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
「
み
実
を
い
言
う
と、
おれ
俺
、
こうしょ
高所
きょうふしょう
恐怖症
なんだ。」「
おくびょうもの
臆病者
っ
!」
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
それと
おれ
俺
がホモだとしたら、
つみ
罪
になるわけ?
And if I were gay, would that be a crime?
よ
世
の
なか
中
は
おれ
俺
に
なに
何
かするべきだファックユー。
The world owes me, so fuck you!
このまま
しょうへき
障壁
を
は
張
っていて
も
し
死
ぬ
のを
ま
待
つ
だけだ!だから
おれ
俺
たち
は
しょうへき
障壁
の
そと
外
に
で
出
て
、
てき
敵
を
げいげき
迎撃
する
、いいな!?
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
おれ
俺
の
こころ
心
は
ゆ
揺
れる
、
おれ
俺
にはうってつけの
ばしょ
場所
。
I waver in my mind, a place just for me.
おれ
俺
に・・・
おれ
俺
にそんな
くち
口
をきくな。
You don't... you don't talk to me like that.
おれ
俺
が
にほん
日本
の
そうり
総理
だいじん
大臣
ならクリントンにガツンと
い
言
ってやる
のになあ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
なんで
おれ
俺
だけが
もんく
文句
い
言
われる
のかな。
いちばつひゃっかい
一罰百戒
のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
お
まえ
前
と
おれ
俺
は、
こんかい
今回
のプロジェクトでは
くるま
車
の
りょうりん
両輪
ということだろう。
なかよ
仲良
く
しないことにはうまくいかないよ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
あのボスに
おれ
俺
たち
の
せいさつよだつ
生殺与奪
の
けん
権
を
にぎ
握
られている
とはね。
かな
悲
しく
なっちゃうよ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×