部
Components
117 examples found containing '倒'
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
うとき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
るものと
かんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
ホテルの
しょくどう
食堂
でランチの
さいちゅう
最中
に、ステラという
わか
若
い
じょせい
女性
がばったり
たお
倒
れ、
いし
医師
のスチュワートがそのからだを
しら
調
べて
い
言
うことには・・・。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
かれ
彼
らは
かれ
彼
が
めんどう
面倒
を
お
起
こすために
きょうしつ
教室
にいると
せ
責
めた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
りょうしん
両親
が
ぼく
僕
らの
めんどう
面倒
を
み
見
てくれたから、
こんご
今後
は
ぼく
僕
らが
りょうしん
両親
の
めんどう
面倒
を
み
見
る
ばん
番
だ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
しかし、アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
を
し
占
める
くに
国
なので、
つま
妻
たちはメイドを
やと
雇
わず、
じぶん
自分
で
なに
何
もかもに
はげ
励
む。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
ご
めんどう
面倒
をかけて
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
てつだ
手伝
って
いただ
頂
けますか。
Sorry to trouble you, but can you help me?
きこん
既婚
じょせい
女性
が
いえ
家
や
おっと
夫
や
こども
子供
たちの
めんどう
面倒
を
み
見
ることがどんなことか、
かのじょ
彼女
は
し
知
っていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
つわもの
強者
は
じゃくしゃ
弱者
の
めんどう
面倒
を
み
見
るべきだ。
The strong should take care of the weak.
われわれ
我々
は、
りょうしん
両親
の
めんどう
面倒
を
み
見
るべきである。
We should look after our parents.
もう
すこ
少
し
ちえ
知恵
があったら、
かれ
彼
は
めんどう
面倒
な
め
目
にあわずにすんだのに。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
ルーシーに
わたし
私
の
いぬ
犬
の
めんどう
面倒
を
み
見
てもらった。
My dog was taken care of by Lucy.
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
すく
少
なからぬ
めんどう
面倒
をかけた。
He has given us not a little trouble.
かのじょ
彼女
は
かわい
可愛
そうに
おも
思
って、その
こたち
子達
の
めんどう
面倒
をみた。
She cared for the children out of charity.
このような
めんどう
面倒
をかけてすいません。
I'm sorry to put you to all these troubles.
いつも
めんどう
面倒
を
お
起
こしているのは、その
かぞく
家族
の
やっかいしゃ
厄介者
である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
りょうしん
両親
の
めんどう
面倒
を
み
見
ない
ひと
人
は
ぼうおん
忘恩
の
つみ
罪
を
おか
犯
す。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
ご
めんどう
面倒
をかけてすいません。
I am sorry to trouble you.
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
しているあいだ、
いぬ
犬
の
めんどう
面倒
をみてくれない。
Will you look after my dog while I'm out?
わたし
私
の
るすちゅう
留守中
あか
赤
ちゃんの
めんどう
面倒
を
み
見
て
くだ
下
さい。
Please take care of my baby while I am out.
しかし
へや
部屋
を
せいとん
整頓
するのは
めんどう
面倒
くさいし。
However it's a pain putting the room in order.
きょう
今日
では
わか
若
い
ひと
人
はお
とし
年
よりの
めんどう
面倒
をみない。
Nowadays the young take no care of the old.
さんぎょう
産業
しんこう
振興
けいかく
計画
は、
じもと
地元
の
きんゆうか
金融家
が
しきん
資金
の
めんどう
面倒
をみている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
すうじ
数字
を
た
足
したり
ひ
引
いたりという
めんどうくさ
面倒臭
い
しごと
仕事
も
いったん
一旦
はじ
始
めてしまえば、それはそれで
おもしろ
面白
さがあるものだよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
これらの
ふこう
不幸
な
ひとびと
人々
は
じゅうぶん
十分
に
めんどう
面倒
を
み
見
られなければならない。
These unhappy people must be taken good care of.
お
老
いてくるにつれて
じぶん
自分
じしん
自身
の
めんどう
面倒
を
み
見
られなくなる
ひと
人
は
おお
多
い。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
めんどう
面倒
なようでも、
きほん
基本
に
た
立
ち
かえ
返
って
けんとう
検討
し
なお
直
したらどうだろう。
いそ
急
がば
まわ
回
れ、というじゃない。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
しかし、
めんどう
面倒
な
の
乗
り
か
換
えをしなくてすむＪＲの
なりた
成田
エクスプレス（
くうこう
空港
から
さんじっぷん
３０分
から
ろくじっぷん
６０分
おきに
しゅっぱつ
出発
します）をお
つか
使
いになることをおすすめします。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×