部
Components
200 examples found containing '偉'
しょたいめん
初対面
の
とき
時
、
かれ
彼
は
えら
偉
そう
な
たいど
態度
を
と
取
っている
と
おも
思
った
。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
じぶん
自分
を
えら
偉
い
もの
者
だと
おも
思
っている
。
He thinks himself to be somebody.
かたが
肩書
き
が
えら
偉
くて
も
ちい
地位
が
たか
高
い
とは
かぎ
限
らない
。
A big title does not necessarily mean a high position.
きみ
君
は
かれ
彼
を
いだい
偉大
だとおもってはならない。
You must not look upon him as great.
みな
皆
が
かれ
彼
を
いだい
偉大
な
かしゅ
歌手
とみなしていた。
Everyone regarded him as a great singer.
えいこくじん
英国人
は
いだい
偉大
な
こくみん
国民
だ。
The English are a great nation.
いだい
偉大
な
はいゆう
俳優
の
むすこ
息子
は
じぶん
自分
じしん
自身
の
ちから
力
で
よ
良
い
はいゆう
俳優
になった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
いだい
偉大
な
さっか
作家
たち
は、
だれ
誰
でも
えいご
英語
に
かんしん
関心
を
だ
抱
いていた
ようだ。
Every great writer seems to have been interested in English.
えら
偉
い
ひと
人
は
み
身
なり
を
き
気
にしない。
A great man doesn't care about his appearance.
リンカーンはアメリカ
し
史
の
なか
中
の
もっと
最
も
いだい
偉大
な
じんぶつ
人物
のひとりである。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
モーツァルトは
かれ
彼
の
じだい
時代
のどの
さっきょくか
作曲家
よりも
いだい
偉大
であった。
Mozart was greater than any other composer of his time.
なぜなら
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
おんがくか
音楽家
だったからです。
Because he was a great musician.
たとえ
かれ
彼
がどんなに
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
であっても、
かれ
彼
を
しょうさん
賞賛
しない
。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
それは
かがく
科学
における
いだい
偉大
な
はっけん
発見
の
ひと
一
つ
だった。
It was one of the great discoveries in science.
その
おとこ
男
の
こ
子
は、
じぶん
自分
がまるで
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
であるかのような
はな
話
し
かた
方
をする。
The boy talks as if he were a great scholar.
その
しょうねん
少年
は
おお
大
きく
なって、
いだい
偉大
な
かがくしゃ
科学者
になった。
The boy grew up to be a great scientist.
その
こ
子
は
せいちょう
成長
して
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
になった。
The boy grew up to be a great statesman.
その
けっか
結果
として、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
しょうにん
商人
になった。
As a result, he became a great merchant.
その
いだい
偉大
な
がか
画家
の
けっさく
傑作
が
かべ
壁
にさかさまにかかっているを
み
見
て
、
かれ
彼
は
おどろ
驚
いた
。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
は1963
ねん
年
に
な
亡
くなりました
。
The great politician passed away in 1963.
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
をくびになったんだけど、わざわい
てん
転
じて
ふく
福
となすで、
みごと
見事
どくりつ
独立
した
から
えら
偉
い
よ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
この
まち
町
から
いじん
偉人
が
で
出
た
。
This town gave to great men.
かれ
彼
は
よわき
弱気
な
せいかく
性格
を
こくふく
克服
して
、
ひと
人
も
うらや
羨
む
いだい
偉大
な
じつぎょうか
実業家
になった。
Having overcome his shyness, he has become a great businessman who attracts envious attention.
あの
えら
偉
い
ぼう
坊
さん
を
み
見
ろ
よ。
Look at the big shot.
あなたの
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
さっか
作家
に
ちが
違
いない
。
Judging from what you say, he must be a great writer.
ほん
本
を
えら
選
ぶ
ときは、まず
かこ
過去
の
いだい
偉大
な
さっか
作家
たち
の
さくひん
作品
に
め
目
を
む
向
ける
べきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
、
すなわ
即
ち
てんもん
天文
の
がくもん
学問
の
いだい
偉大
な
けんい
権威
であった。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
を
いだい
偉大
な
はんじ
判事
だと
み
見
なしていた
。
They looked on him as a great judge.
とはいうものの
かれ
彼
は
いじん
偉人
に
ちが
違
いない
。
Despite that, he is certainly a great man.
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
であった、そこで
だいとうりょう
大統領
に
えら
選
ばれた
。
He was a great statesman and was elected president.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×