部
Components
192 examples found containing '偶'
かのじょ
彼女
は
ものおき
物置
の
なか
中
で
ぐうぜん
偶然
いくつかの
こもんじょ
古文書
を
み
見
つけた
。
She came across some old documents in the closet.
かれ
彼
は
ものおき
物置
の
なか
中
で
ぐうぜん
偶然
いくつかの
こもんじょ
古文書
を
み
見
つけた
。
He came across some old documents in the closet.
としょかん
図書館
であなたのお
かあ
母
さん
に
ぐうぜん
偶然
お
あ
会
い
しました。
I ran across your mother in the library.
きすう
奇数
と
ぐうすう
偶数
は
こうご
交互
に
あらわ
現
れる
。
Odd numbers alternate with even ones.
おととい
一昨日
、
ぐうぜん
偶然
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
かのじょ
彼女
と
であ
出会
った
。
I met her by chance on the train the day before yesterday.
わたし
私
は
えき
駅
で
ぐうぜん
偶然
おじ
叔父
に
あ
会
った
。
I ran across my uncle at the station.
わたし
私
がそれに
き
気
づいた
のはほんの
ぐうぜん
偶然
に
す
過
ぎません
。
I only found out about it purely by accident.
わたし
私
がそこで
かれ
彼
にあったのは
まった
全
く
の
ぐうぜん
偶然
でした。
It was a pure accident that I met him there.
わたし
私
がそれを
み
見
つけた
のは
まった
全
く
の
ぐうぜん
偶然
であった。
It was a mere chance that I found it.
ぐうぜん
偶然
ちか
近
く
まで
き
来
た
ので、ご
きげんうかが
機嫌伺
い
に
まい
参
りました
。
I happened to be in the area, so I came to visit you.
ぐうぜん
偶然
、
わたし
私
は
みちばた
道端
で
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
。
By chance, I met her in the street.
ぐうぜん
偶然
、ポルトガルで
まえ
前
の
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
ぐうすう
偶数
か
掛
ける
きすう
奇数
は
ぐうすう
偶数
、
きすう
奇数
か
掛
ける
きすう
奇数
は
きすう
奇数
。
Even times odd is even, odd times odd is odd.
ところ
所
もあろうにモンゴルで
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
であ
出会
った
。
I ran across her in Mongolia, of all places.
ひ
非
はいぐうしゃかん
配偶者間
じんこう
人工
じゅせい
授精
を
う
受
けました
。
I had an artificial insemination by donor.
なんと
ふしぎ
不思議
な
ぐうぜん
偶然
の
いっち
一致
だろう。
What a coincidence!
しぶやえき
渋谷駅
で
ぐうぜん
偶然
よしゆき
吉行
さんに
あ
会
って
ね。
I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station.
わたし
私
は
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
遭
いました
。
I came across him on the train.
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
にリバプールに
き
来
た
のだった。
I came to Liverpool by chance.
わたし
私
たち
が
であ
出会
った
のはまったくの
ぐうぜん
偶然
だった。
Our meeting was purely accidental.
ぐうぜん
偶然
、はるかかなたを
ゆうじん
友人
が
ある
歩
いている
のが
み
見
えた
。
It happened that I saw my friend walking in the distance.
ぐうぜん
偶然
、
ろうか
廊下
でいじめを
もくげき
目撃
した
。
I happened to witness the bullying in the corridor.
その
はっけん
発見
は
まった
全
く
の
ぐうぜん
偶然
だった。
That discovery was quite accidental.
だい
大
はつめい
発明
に
かん
関
して
は、
ぐうぜん
偶然
はほんの
ちい
小
さな
やくわり
役割
しかしなかった。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
きみ
君
はわざと
まど
窓
をこわしたのか、それとも
ぐうぜん
偶然
にか。
Did you break the window on purpose or by accident?
それは
ぐうぜん
偶然
の
であ
出会
い
だった。
It was a casual meeting.
どぐう
土偶
のレプリカを
いえ
家
で
め
愛
でる
。
I love making clay replicas at home.
かんげん
甘言
は
ぐうじん
偶人
を
よろこ
喜
ばす
。
Flattery works only on puppets and fools.
ぐうぜん
偶然
であれ
こい
故意
であれ、
かれ
彼
がそれをしたのは
ほんとう
本当
だ。
It is true that he did it, whether by accident or by design.
わたし
私
たち
がパリであったのは
ぐうぜん
偶然
である。
That we met in Paris was a fortunate accident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×