部
Components
156 examples found containing '優れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
げんだい
現代
の
もっと
最
も
すぐ
優
れた
がか
画家
の
ひとり
一人
である。
She is among the best artists of today.
あおい
葵
さんは
なん
何
と
すぐ
優
れた
ダンサーでしょう。
What a good dancer Aoi is!
わたし
私
の
つま
妻
は
へや
部屋
を
かざ
飾
る
ときに
すぐ
優
れた
びてき
美的
かんかく
感覚
を
はっき
発揮
した
。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
このほうが
くら
比
べもの
にならないほど
すぐ
優
れている
。
This is beyond comparison.
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
はだし
の
すぐ
優
れた
ぎじゅつ
技術
をもっている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
あおい
葵
さんはなんて
すぐ
優
れた
ダンサーなのでしょう。
Aoi is a very good dancer.
かれ
彼
は
すぐ
優
れた
ピアニストだ。その
うえ
上
じょうずな
うた
歌
い
て
手
でもありダンサーでもある。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
かれ
彼
はアメリカの
ぶたい
舞台
で
もっと
最
も
すぐ
優
れた
はいゆう
俳優
になった。
He became the finest actor on the American stage.
わか
若
い
ころ
頃
かれ
彼
は
すぐ
優
れた
ピアニストとして
し
知
られていた
。
In his early days he was known as a great pianist.
きみ
君
のピッチングは、
ぼく
僕
よりはるかに
すぐ
優
れています
。
Your pitching is far superior to mine.
かれ
彼
は
すぐ
優
れた
かがくしゃ
科学者
で、そのうえ
いだい
偉大
な
しじん
詩人
だった。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
かれ
彼
は
きょういく
教育
に
かん
関
する
おお
多
く
の
すぐ
優
れた
ちょしゃ
著者
で
こうせい
後世
に
な
名
を
のこ
残
した
。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
かれ
彼
は
しゅうち
周知
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐ
優
れている
ので、すぐには
りかい
理解
されない
のである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
この
とけい
時計
かいしゃ
会社
の
すぐ
優
れた
ぎこう
技巧
は
ぐん
群
を
ぬ
抜
いている
。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
よりも
すぐ
優
れた
しどうしゃ
指導者
だ。
She is a more proficient leader than he is.
ひぼん
非凡
の
さい
才
が
すぐ
優
れていれば
いるほど、
せけん
世間
の
ひとびと
人々
がそれを
はっけん
発見
し
りかい
理解
する
のに
なが
長
い
じかん
時間
がかかる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
「ああ・・・ちょっと、
たいちょう
体調
が
すぐ
優
れなくて
」「そうなんだ。
だいじょうぶ
大丈夫
か?」「うふふ。
じつ
実
は
ズル
やす
休
み
なんです」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
かれ
彼
はまたとない
すぐ
優
れた
しそうか
思想家
である。
He is as great a thinker as ever lived.
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
で
くっし
屈指
の
すぐ
優
れた
テニスの
せんしゅ
選手
であると
い
言
って
も
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
あなたの
すぐ
優
れた
ご
御
はんだん
判断
には
だつぼう
脱帽
です。
I bow to your superior judgement.
かれ
彼
が
すぐ
優
れた
いしゃ
医者
であることは
ゆうめい
有名
である。
He is famous as a good doctor.
すぐ
優
れた
しょもつ
書物
はどんなに
ちゅういぶか
注意深
く
よ
読
む
にしても、1
ど
度
よ
読
む
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
けんこう
健康
が
とみ
富
に
すぐ
優
れる
ということは、
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that health is above wealth.
きぶん
気分
がすぐれません。
I'm feeling low.
マーサはすぐれたピアニストだ。
Martha is an excellent pianist.
かれ
彼
は
けんこう
健康
がすぐれず、
じしょく
辞職
せざる
をえなかった。
He was compelled to resign on account of ill health.
すぐれた
しょもつ
書物
はどんなに
ちゅういぶか
注意深
く
よ
読
む
にしても、
いちど
一度
よ
読
む
だけでは
じゅうぶん
充分
でない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
どうも
きぶん
気分
がすぐれない。
I am not feeling quite up to par.
せんげつ
先月
から
きぶん
気分
がすぐれないんだ。
I haven't been feeling like myself since last month.
このごろ
きぶん
気分
がすぐれない。
I'm not feeling well lately.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×