部
Components
149 examples found containing '先'
さき
先
に
ある
歩
いて
くだ
下
さい
、
あと
後
で
お
追
いつく
から。
You walk on and I'll catch up with you later.
もし
わたし
私
よりも
さき
先
に
いえ
家
に
つ
着
いたら
、
じゆう
自由
に
さけ
酒
を
の
飲
んで
くつろいでいてくれたまえ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
その
みせ
店
は
わたし
私
の
いえ
家
から
め
目
と
はな
鼻
の
さき
先
にある。
The store is close to my house.
ガソリンスタンドは1キロ
さき
先
にあります。
A gas station is one kilometer ahead.
「
よくしりょく
抑止力
しんわ
神話
の
さき
先
へ」 title (book, album etc.)
Beyond the Myth of Deterrence
ええ、いちばん
ちか
近
い
ショッピングセンターから
め
目
と
はな
鼻
の
さき
先
よ。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
ころ
転
ばぬ
さき
先
の
つえ
杖
。
Forewarned is forearmed.
きみ
君
に
ぼく
僕
が
い
言
お
うとしていることを
さき
先
にいわれてしまったな。
You took the words right out of my mouth.
にもつ
荷物
は
さき
先
に
おく
送
っておき
なさい。
Send your baggage in advance.
さすがにまだ、
あらけず
荒削
り
のストリーで、
さき
先
が
よ
読
める
てんかい
展開
。
As expected the story is rough and you can see what's coming.
ここから
さき
先
、
けいきゅう
京急
せん
線
の
じょうしゃけん
乗車券
•
にゅうじょうけん
入場券
が
ひつよう
必要
です。
From here on you need either a Keikyu (Railways) Line ticket or a ticket giving nontravelers access to the train platform
この
てがみ
手紙
を
か
書
き
お
終
えたら
、あの
やま
山
の2マイルほど
さき
先
の
こすい
湖水
にご
あんない
案内
しましょ
う。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
しごと
仕事
をよりよくする
ほうほう
方法
について
かんが
考
える
よりも
かね
金
もうけ
する
ほうほう
方法
を
かんが
考
える
ほう
方
が
さき
先
なのである。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
この
さき
先
ネタバレ♪
だいじょうぶ
大丈夫
な
ほう
方
はドラッグ(
はんてん
反転
)して
よ
読
んで
ね♪
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
その
じょうほう
情報
は
はっぴょう
発表
する
より
さき
先
に
しんぶん
新聞
に
も
漏
れた
。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
この
さき
先
の
まる
丸
く
なった
えんぴつ
鉛筆
では
か
書
けない
。
I can't write with this dull pencil.
きみ
君
が
さき
先
に
はな
話
し
なさい、
わたし
私
は
あと
後
で
はな
話
します
。
You speak first; I will speak after.
にほん
日本
の
ぎゅうにく
牛肉
の
おも
主
な
ゆにゅう
輸入
さき
先
であるオーストラリアで、
あめ
雨
が
ふ
降
らない
いじょう
異常
きしょう
気象
が
お
起
きました
。
Australia, Japan's main source for beef imports, has been experiencing extreme weather conditions including ongoing lack of rainfall.
さき
先
ほどの
ばめん
場面
から、もう
すこ
少
し
き
聞
いて
ください。
Listen to some more from the scene.
えんぴつ
鉛筆
の
さき
先
が
まる
丸
く
なった。
The point of the pencil has become dull.
「
わたし
私
の
あと
後
から
く
来
る
ほう
方
は
わたし
私
に
まさ
優
る
ほう
方
である。
わたし
私
より
さき
先
におられたからである。」といったのはこの
ほう
方
の
こと
事
です。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
しごと
仕事
さが
探
し
を
さき
先
の
延
ばし
にするのはやめなさい。
Stop putting off finding a job.
わたし
私
たち
の
しごと
仕事
はこれまでは
ようい
容易
だったが、これから
さき
先
は
むずか
難
しく
なるだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
いなづま
稲妻
は
らいめい
雷鳴
より
さき
先
にくる。
Lightning precedes thunder.
わたし
私
が「
わたし
私
の
あと
後
から
く
来
る
ひと
人
がある。その
ほう
方
は
わたし
私
に
まさ
優
る
ほう
方
である。
わたし
私
より
さき
先
におられたからだ。」といったのは、このかたの
こと
事
です。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
その
さき
先
には
あずまや
四阿
のようなものもあった。
Ahead there was a kind of arbor.
「
ころ
転
ばぬ
さき
先
の
つえ
杖
」はことわざである。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
さき
先
に
か
駆
け
だ
出
す
なんてずるいぞ。
That's cheating to start running before everyone else.
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正
す
べきだという
ひと
人
がいるが、それは
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
わたし
私
は
きょう
今日
じぶん
自分
の
もうしこみしょ
申込書
を
じょうし
上司
に
ていしゅつ
提出
する
つもりだったが、
かれ
彼
に
さき
先
を
こ
越
されてしまった
。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×