部
Components
111 examples found containing '全体' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
ようそ
要素
Tが
こうぞう
構造
ぜんたい
全体
を
けってい
決定
している
という
すいてい
推定
が
みちび
導
き
だ
出
される
。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
ぜんたいてき
全体的
に
みじか
短
く
して
くだ
下
さい
。
Cut it short all over.
ニュージーランド
ぜんたい
全体
の
じんこう
人口
は341
まん
万
にん
人
で、その7分の1はマオリ
ぞく
族
です。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ごしょく
誤植
はいくつかあるが、
ぜんたい
全体
としてはいい
ほん
本
だ。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
すこ
少
し
かんが
考
えれば
、その
けいかく
計画
ぜんたい
全体
は
もんだいがい
問題外
だとわかる。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
かつて、この
くに
国
では、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与
えた
ものだが、
いま
今
は、そのような
おとな
大人
の
すがた
姿
を
め
目
にすることは
きわ
極
めて
すく
少
ない
。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
この
もんだい
問題
は
ぜんたいてき
全体的
に
かんが
考
える
べきです。
We should consider this problem as a whole.
ぜんたいてき
全体的
にはうまくやっています。
We've been fine, by and large.
ぜんたいてき
全体的
な
じょうきょう
状況
は
わたしたち
私達
に
ゆうり
有利
だ。
The general situation is advantageous to us.
ぜんたいてき
全体的
に
み
見
れば
せいこう
成功
だった。
Altogether, it was a success.
わたし
私
の
ぜんたいてき
全体的
な
いんしょう
印象
ではそれは
ひじょう
非常
によい。
My general impression is that it is very good.
かれ
彼
の
ろんぶん
論文
は
ぜんたいてき
全体的
にみて
まんぞく
満足
のいくものでした。
His paper was, on the whole, satisfactory.
パーティーは
ぜんたいてき
全体的
に
せいこう
成功
であった。
The party was, on the whole, successful.
ぜんたいてき
全体的
にみると、
きみ
君
の
かんが
考
え
はよろしい。
By and large, your idea is a good one.
ぜんたいてき
全体的
には
よていどお
予定通
り
です。
Overall we are on schedule.
ぜんたいてき
全体的
に
み
見
て
それはよい
ほん
本
だと
おも
思
った
。
All in all, I thought it was a good book.
もっとも
じゅうよう
重要
な
ことは、
のう
脳
にはこれらの
かいぼうがくてき
解剖学的
そしき
組織
を
けつごう
結合
する
ぜんたいてき
全体的
な
さい
再
にゅう
入
けいろ
経路
が
ひつよう
必要
である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
このような
ひょうげん
表現
を
にじゅうひてい
二重否定
といいますが、
ぜんたい
全体
として
こうてい
肯定
を
あ
表
します
。
This sort of expression is called a double negative, but as a whole it shows affirmation.
ことし
今年
おこな
行
われた
みんかん
民間
の
ちょうさ
調査
では
お
推
し
かつ
活
への
ししゅつがく
支出額
が
にほん
日本
ぜんたい
全体
で
3
ちょう
兆
5000
おくえん
億円
にのぼると
さんしゅつ
算出
されました
。
A private survey conducted this year calculated that oshikatsu-related spending across Japan amounts to 3.5 trillion yen.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ぎろん
議論
の
ぜんたいぞう
全体像
を
はあく
把握
した
。
I grasped the entire structure of his argument.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
ぜんたいに
なに
何
かしら
むかんかく
無感覚
なものがさっと
ひろ
広
がった
。
For some reason an expressionless look suddenly covered her entire face.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×