部
Components
164 examples found containing '冗'
じょうだん
冗談
はさておき、
きみ
君
は
なに
何
が
い
言
いたい
のだ。
Joking aside, what are you trying to say?
じょうだん
冗談
のつもりでいった。
I said so by way of a joke.
じょうだん
冗談
にしろ、
きょうふ
恐怖
からにしろ、
けっ
決
して
うそを
い
言
う
な。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
じょうだん
冗談
を
い
言
ってる
に
ちが
違
いない
。
You have to be joking.
じょうだん
冗談
をおもしろいと
おも
思
う
かどうかは、
しゅ
主
として
そだ
育
った
ばしょ
場所
による。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
じょうだん
冗談
は
べつ
別
として、
きみ
君
はどうするつもりなのか。
Jokes aside, what do you mean to do?
わたし
私
はあなたの
もう
申
し
で
出
を
じょうだん
冗談
だと
おも
思
った
。
I regarded your offer as a joke.
ざんねん
残念
ながら、
じょうだん
冗談
ではないんです。
I'm afraid not.
きみ
君
が
かのじょ
彼女
が
い
言
った
ことは、
じょうだん
冗談
では
す
済
まされない
。
What you said to her isn't accepted as a joke.
われわれ
我々
は
きょうじゅ
教授
のお
き
決
まり
の
じょうだん
冗談
には
あ
飽
き
あ
飽
きしている
。
We are bored with the joke of professorial custom.
ちょっとした
じょうだん
冗談
のつもりで
い
言
った
だけです。
It was just a joke.
それは
じょうだん
冗談
のつもりでいっただけだよ。
I just meant it as a joke.
それは
けっ
決
して
じょうだん
冗談
ではない。
It is no joke.
それは
いっしゅ
一種
の
じょうだん
冗談
にすぎない。
It's nothing but a kind of joke.
それは、
じょうだん
冗談
のつもりで
い
言
った
のだ。
I meant it as a joke.
その
じょうだん
冗談
はおかしくない。
That joke isn't funny.
その
じょうだん
冗談
には
わら
笑
わざる
を
え
得
なかった
。
We could not help laughing at the joke.
スミス
せんせい
先生
はいつも
じょうだん
冗談
から
こうぎ
講義
を
はじ
始
める
。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
あいつの
じょうだん
冗談
には
あ
飽
き
あ
飽
きした
。
I have had quite enough of his jokes.
わたし
私
はうまい
じょうだん
冗談
を
い
言
って
ひじょう
非常
に
まんぞく
満足
した
。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
かれ
彼
は
かなら
必
ず
さいご
最後
に「
じょうだん
冗談
ですよ」と
い
言
います
。
He always says, "only kidding!" at the end.
ちょっとぉ、
じょうだん
冗談
でしょッ!なんでそんな
へんぴ
辺鄙
な
ところに
い
行
く
わけッ?
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
かれ
彼
の
い
言
った
こと
事
は
むし
無視
し
なさい。
じょうだん
冗談
を
い
言
っていた
だけなのだから。
Take no account of what he said, he was only joking.
じょうだん
冗談
はやめて。
Get serious.
じょうだん
冗談
はさておき、
きみ
君
は
なに
何
をするつもりなの。
Joking aside, what do you mean to do?
わたし
私
の
じょうだん
冗談
に
ちょうしゅう
聴衆
はどっと
わら
笑
い
だ
出
した
。
At my joke, the audience burst into laughter.
まじめに
と
取
らない
で。ほんの
じょうだん
冗談
だよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.
クラスのもの
みな
皆
が
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑
った
。
The whole class laughed at his joke.
「
ときどき
時々
、
かれ
彼
と
りこん
離婚
しよ
うと
おも
思
う
の」「
じょうだん
冗談
だろう!」
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
じょうだん
冗談
を
ほんき
本気
にした。
She took my joke seriously.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×