部
Components
164 examples found containing '冗'
ちょしゃ
著者
の
じょうまん
冗漫
な
スタイルは
ぼうだい
膨大
な
しょるい
書類
を
つく
作
り
だ
出
した
が、その
ないよう
内容
は
ひじょう
非常
に
とぼ
乏
しい
。
Thanks to a verbose writing style, the author produced a vast number of documents with meager content.
それは、
じょうだん
冗談
のつもりで
い
言
った
のだ。
I meant it as a joke.
ただの
じょうだん
冗談
だよ。
おこ
怒
らなくてもいい
じゃん。
It’s just a joke. You don’t have to get angry.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
で
しつない
室内
の
きんちょう
緊張
がほぐれた。
His joke eased the tension in the room.
「
じょうだん
冗談
おんがく
音楽
の
かいじん
怪人
・
みき
三木
とりろう
鶏郎
:ラジオとCMソングの
せんご
戦後
し
史
」 title (book, album etc.)
The Phantom of Jokey Music: Toriro Miki—The Postwar History of Songs for the Radio and for Commercials
かれ
彼
は
かなら
必
ず
さいご
最後
に「
じょうだん
冗談
ですよ」と
い
言
います
。
He always says, "only kidding!" at the end.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
に
かれ
彼
ら
はみんなどっと
わら
笑
い
だ
出
した
。
At his joke, they all burst into laughter.
わたし
私
の
じょうだん
冗談
に
ちょうしゅう
聴衆
はどっと
わら
笑
い
だ
出
した
。
At my joke, the audience burst into laughter.
じょうだん
冗談
じゃない
よ。あの
ひと
人
は
わたし
私
どうよう
同様
いしゃ
医者
なんかじゃないよ。
You can’t be serious! He’s no more a doctor than I am.
クラスのもの
みな
皆
が
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑
った
。
The whole class laughed at his joke.
じょうだん
冗談
はさておいて、
じたい
事態
はどうなっていますか。
Joking aside, how are things going?
「
きょしょう
巨匠
が
あい
愛
した
めいく
名句
・
けいく
警句
・
じょうく
冗句
200
せん
選
」 title (book, album etc.)
A Selection of 200 Beloved Famous Sayings, Witticisms, and Jokes from the Master
おじ
叔父
は
じょうだん
冗談
のつもりでその
はなし
話
を
わたし
私
にした。
My uncle told me the story by way of a joke.
わたし
私
は
がいこくじん
外国人
なのでその
じょうだん
冗談
の
いみ
意味
が
わ
分
からなかった
。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
それは
わたし
私
がこれまでに
き
聞
いた
もっと
最
も
おかしい
じょうだん
冗談
だ。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それはほんの
じょうだん
冗談
のつもりで
い
言
った
んだ。
I just meant it as a joke.
かれ
彼
は
ほんき
本気
なのか
じょうだん
冗談
なのか、わからない。
I can't tell whether he's serious or joking.
これはほんの
じょうだん
冗談
のつもりだった。
This was meant as a joke.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑
わず
にはいられなかった。
We couldn't help laughing at his joke.
かのじょ
彼女
は
じょうだん
冗談
を
い
言
お
うと
どりょく
努力
した
が、うまくいかなかった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
せいと
生徒
たちはその
じょうだん
冗談
を
たいへん
大変
おもしろ
面白
がった
。
The pupils loved that joke.
「
じょうだん
冗談
りょく
力
:
じょうだん
冗談
は、
じょうだん
冗談
のように
せかい
世界
を
しあわ
幸
せ
にする。」 title (book, album etc.)
The Power of Jokes: Jokes Make the World Unbelievably Happy
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
の
たび
度
を
す
過
ごしてしまった
。
He carried a joke too far.
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
のつもりでそう
い
言
った
んだ。
He said so by way of a joke.
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
のつもりでそう
い
言
った
だけだ。
He said so only by way of a joke.
じょうだん
冗談
も
たいがい
大概
にしろ
!
Don’t carry your jokes too far!
かれ
彼
は
じょうだんぎみ
冗談気味
に
い
言
った
。
He said it half-jokingly.
ざんねん
残念
ながら
、
じょうだん
冗談
ではない
んです。
Unfortunately, it’s no joke.
ぼく
僕
の
ともだち
友達
はいつも
じょうだん
冗談
を
と
飛
ばしている
。
My friend is always joking around.
あの
えいが
映画
は
じょうだんぬ
冗談抜
きで
さいこう
最高
だ。
That movie is seriously great.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×