部
Components
106 examples found containing '冷たい' (results also include variant forms and possible homonyms)
こお
凍
るように
つめ
冷
たい。
It is freezing cold.
わたし
私
が
ほんとう
本当
に
ほ
欲
しいのは、
なに
何
か
つめ
冷
たい
のみもの
飲物
です。
What I'd really like is something cold to drink.
そのレストランが
だ
出
した
た
食
べ
もの
物
は、あまりにも
つめ
冷
たくて
しおから
塩辛
かったので、
まんぞく
満足
するにはほど
とお
遠
かった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
わたし
私
の
て
手
と
あし
足
は
こおり
氷
のように
つめ
冷
たかった。
My hands and feet were as cold as ice.
いえ
家
のない
ひと
人
たちは
つめ
冷
たいにわか
あめ
雨
をよける
ばしょ
場所
を
さが
探
した。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
あつ
暑
いからといって、
つめ
冷
たいものばかり
た
食
べていると
からだ
体
に
わる
悪
いですよ。
Drinking only cold things just because it's hot is bad for you, you know.
ケイトが
かれ
彼
にあっちに
い
行
ってと
つめ
冷
たく
い
言
ったので、
かれ
彼
の
こころ
心
は
きず
傷
つきました。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
こお
凍
るような
つめ
冷
たい
かぜ
風
が
ほね
骨
までしみた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
こおり
氷
のように
つめ
冷
たい
みず
水
の
なか
中
で
およ
泳
ごうとするなんて
かれ
彼
も
むちゃ
無茶
なことをした
もの
物
だ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
かのじょ
彼女
の
て
手
は
こおり
氷
のように
つめ
冷
たかった。
Her hands were as cold as ice.
それは
もの
物
を
つめ
冷
たくしておくために
つか
使
われるのですか。
Is it used in order to keep things cold?
ふ
吹
き
つ
付
ける
つめ
冷
たい
かぜ
風
が
ほねみ
骨身
にしみた。
The icy wind cut us to the bones.
かのじょ
彼女
のほおは
こおり
氷
のように
つめ
冷
たかった。
Her cheeks were as cold as ice.
かわ
川
の
みず
水
がつめたくて、およぐことができませんでした。
The water at the river was so cold, I wasn’t able to swim.
「つめたいお
みず
水
をどうぞ」エレナに
みず
水
をあげました。
"Here, have some cold water." She handed Elena some water.
うんどうじょう
運動場
もテニスコートのくらいでしたが、すぐうしろは
くり
栗
の
き
木
のあるきれいな
くさ
草
の
やま
山
でしたし、
うんどうじょう
運動場
のすみにはごぼごぼつめたい
みず
水
を
ふ
噴
く
いわあな
岩穴
もあったのです。
The playground was no larger than a tennis court, but behind it was a beautiful grassy mountain with chestnut trees, and in the corner of the playground was a rock pit that gushed cold water.
Source: 風の又三郎（宮沢賢治, translation by Bunsuke）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×