部
Components
129 examples found containing '出'
この
ゆき
雪
の
なか
中
をオーバーも
き
着
ないで
で
出
て
い
行
くなんて
き
気
でも
くる
狂
ってるのか。
You are mad to go out in the snow without a coat.
ここを
で
出
るとき、
じぶん
自分
の
かさ
傘
を
も
持
って
い
行
くことを
わす
忘
れないでください。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ことし
今年
おこな
行
われた
みんかん
民間
の
ちょうさ
調査
では
お
推
し
かつ
活
への
ししゅつがく
支出額
が
にほん
日本
ぜんたい
全体
で3
ちょう
兆
5000
おくえん
億円
にのぼると
さんしゅつ
算出
されました。
A private survey conducted this year calculated that oshikatsu-related spending across Japan amounts to 3.5 trillion yen.
かのじょ
彼女
は
で
出
かけないで
いちにちじゅうか
一日中家
にいた。
She stayed at home all day instead of going out.
かな
悲
しい
おも
思
い
で
出
がいつもその
こ
子
につきまとっている。
Sad memories always haunt the child.
こんや
今夜
、
ひま
暇
なら
あそ
遊
びにお
い
出
でよ。
Come see me if you are free tonight.
この
うた
歌
を
き
聴
くと、
かこ
過去
の
しあわ
幸
せな
おも
思
い
で
出
がよみがえってくる。
These songs remind me of the happy memories of past days.
こちらにお
い
出
での
とき
時
は
かなら
必
ず
た
立
ち
よ
寄
って
くだ
下
さい。
Be sure to call on me when you come this way.
いそ
急
いで
いえ
家
から
か
駆
け
だ
出
した。
I rushed out of my house.
その
ご
後
まもなく
わたし
私
はクセノフォンの「ソクラテスの
おも
思
い
で
出
」を
て
手
に
い
入
れたが、この
なか
中
にはそれと
おな
同
じ
ろんぽう
論法
の
じつれい
実例
がたくさんある。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.
とき
時
が
た
経
てば
すべ
全
ては
うつく
美
しい
おも
思
い
で
出
に・・・。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
わたし
私
は
たかのはな
貴乃花
が
いそ
急
いで
たいいくかん
体育館
を
で
出
てくる
とき
時
、
かれ
彼
をちらっと
み
見
た。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
わたし
私
は
じゅぎょう
授業
に
ま
間
に
あ
合
うように
いそ
急
いで
で
出
かけた。
I hurried out so as to be in time for class.
わたし
私
が
しつもん
質問
に
こた
答
えられないでいると、
かれ
彼
が
たす
助
け
ぶね
舟
を
だ
出
してくれた。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
きのう
昨日
は
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
しないで
いえ
家
にいた。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
かのじょ
彼女
の
はなし
話
は
わたし
私
の
りょうしん
両親
の
おも
想
い
で
出
を
よ
呼
び
もど
戻
してくれる。
Her story brings back memories of my parents.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、
りようしゃ
利用者
から「
いそ
急
いでください。」と
い
言
われることが
おお
多
いので、
いそ
急
ぐことがサービスになると
おも
思
っている
ひと
人
が
おお
多
い。それで、
はし
走
り
だ
出
してすぐにスピードを
あ
上
げたり、
まえ
前
の
くるま
車
が
おそ
遅
いときは
お
追
い
こ
越
したりしていた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまったたくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べものに
まんぞく
満足
して、お
はな
話
しをすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
くに
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
い
出
で
た
立
ちが
なん
何
となく
きぞく
貴族
っぽいような
き
気
がする。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
そのにおいが
すうねん
数年
まえ
前
の
よる
夜
の
おも
思
い
で
出
を
よ
呼
び
お
起
こした。
The smell brought back memories of a night some years before.
しかし
あいて
相手
が
こじんてき
個人的
なことを
い
言
い
だ
出
さない
ばあい
場合
は、それに
ふ
触
れないでおくのがよい。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
こちらにお
い
出
での
せつ
節
は、どうぞお
た
立
ち
よ
寄
りください。
Please drop in when you come this way.
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して、
むかし
昔
なつ
懐
かしい
がくせい
学生
じだい
時代
の
おも
思
い
で
出
があれこれとよみがえった。
Our class reunion brought back my dear old school days.
あなたとあなたのお
ともだち
友達
のお
い
出
でをお
ま
待
ちしています。
You and your friends are invited.
その
きゃくほんか
脚本家
は
じぶん
自分
が
こども
子供
の
ころ
頃
の
あざ
鮮
やかな
おも
思
い
で
出
を
だいじ
大事
にしている。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
あたら
新
しい
じむしょ
事務所
にお
い
出
でいただけますよう、お
ま
待
ちしております。
We are looking forward to your visit to our new office.
い
言
い
あらそ
争
いをして
あとあじ
後味
の
わる
悪
い
おも
思
い
で
出
が
のこ
残
った。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
むかし
昔
の
なつ
懐
かしい
おも
思
い
で
出
が
つぎつぎ
次々
と
わたし
私
の
むね
胸
によみがえった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
よこはま
横浜
きんこう
近郊
にご
ざいじゅう
在住
の
ほう
方
、ご
つごう
都合
がよろしければ、お
い
出
で
くだ
下
さいませ。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
ただし、
あんぜんび
安全日
だからって、
なかいで
中出
ししても
にんしん
妊娠
しないというわけではないらしいです。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×