部
Components
153 examples found containing '出発' (results also include variant forms and possible homonyms)
いつロンドンへ
ご
御
しゅっぱつ
出発
になりますか。
When are you going to leave for London?
もし
かれ
彼
が
じゅう
10
じ
時
に
しゅっぱつ
出発
していた
なら、
いまごろ
今頃
ここに
つ
着
いている
だろうに。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
かのじょ
彼女
の
とつぜん
突然
の
しゅっぱつ
出発
に
わたし
私
たち
はみな
おどろ
驚
いた
。
Her sudden departure surprised us all.
バスは
わたし
私
たち
がそこに
つ
着
く
までに
しゅっぱつ
出発
してしまっている
ことだろう。
The bus will have started before we get there.
すぐに
しゅっぱつ
出発
すれば
きしゃ
汽車
に
ま
間
に
あ
合
う
だろう。
You'll be in time for the train if you start at once.
あくてんこう
悪天候
で
れっしゃ
列車
が
うんてん
運転
をやめたため、
りょこう
旅行
の
しゅっぱつ
出発
が
みっか
三日
のち
後
に
えんき
延期
された。
The train stopped operating due to bad weather, so the trip’s departure was postponed by three days.
しちじ
7時
に
しゅっぱつ
出発
できるようにしときなさい。
See that you are ready to leave like that.
われわれ
我々
は
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
する
ことに
ごうい
合意
した
。
We agreed to start early.
うえの
上野
を
きてん
起点
として
しゅっぱつ
出発
しよう
。
Let's depart from Ueno.
きみ
君
が
しゅっぱつ
出発
する
まえ
前
に
かれ
彼
ら
はそこに
つ
着
いてしまっている
だろう。
They will have arrived there before you start.
しゅっぱつ
出発
する
まえ
前
に
わたし
私
に
でんわ
電話
をかけなさい。
Call me before you leave.
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
ふつか
2日
く
繰
り
あ
上
げた
。
He advanced his departure by two days.
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
きしゃ
汽車
に
ま
間
に
あ
合
う
だろう。
You'll be in time for the train if you start at once.
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
す
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発
した
ほう
方
がいいだろう。
We had better start before it begins to rain.
わたし
私
の
の
乗
った
れっしゃ
列車
は6
じ
時
に
しゅっぱつ
出発
して
じゅう
10
じ
時
にそこへ
つ
着
いた
。
My train left at six and arrived at ten.
しゅっぱつ
出発
まえ
前
に
かなら
必
ず
ひ
火
を
け
消
し
なさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
わたし
私
は
にづく
荷造
り
に
いそが
忙
しかった
、なぜなら
ふつか
2日
ご
後
にフランスに
しゅっぱつ
出発
する
ことになっていたから。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
しゅっぱつ
出発
ご
後
にじかん
二時間
で
おおさか
大阪
に
つ
着
く
よてい
予定
です。
We are scheduled to arrive in Osaka two hours after departure.
わたし
私
はレースで
さいご
最後
に
しゅっぱつ
出発
した
が、すぐに
ほか
他
の
ひと
人
たち
に
お
追
いついた
。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
とほ
徒歩
りょこうしゃ
旅行者
たちはボストンを
しゅっぱつ
出発
し
ろっ
6
カ
げつ
月
ご
後
にサンフランシスコに
とうちゃく
到着
した
。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
A
こうくう
航空
112
びん
便
とうきょうゆ
東京行
き
は
さんじっぷん
30分
おく
遅
れて
しゅっぱつ
出発
いたします。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
がっかりしたことには、
かれ
彼
はすでに
しゅっぱつ
出発
してしまっていた
。
To my disappointment, he had already started.
きみ
君
は
こん
今
しゅっぱつ
出発
をすれば、
とうぜん
当然
ま
間
に
あ
合
う
はずだ。
You ought to be on time if you start now.
わたし
私
の
ひこうき
飛行機
はあと1
じかん
時間
で
しゅっぱつ
出発
です。
My flight will depart in an hour.
あなたは6
じ
時
から7
じ
時
までの
あいだ
間
に
しゅっぱつ
出発
する
べきだ。
You should start between six and seven.
わたしたち
私達
の
しゅっぱつ
出発
じかん
時間
がさしせまっている。
It's time to leave.
もし
かのじょ
彼女
が
いま
今
しゅっぱつ
出発
する
なら、
ま
間
に
あ
合
う
のですが。
If she'd set off now, she would make it on time.
あめ
雨
がとてもひどく
ふ
降
っていた
ので、
わたし
私
たち
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
しなければならなかった
。
It was raining so hard that we had to put off our departure.
その
かいしゃ
会社
は
しほんきん
資本金
じゅう
10
まん
万
ドルで
しゅっぱつ
出発
した
。
The company was started with $100,000 in capital.
こんなに
はげ
激
しく
あめ
雨
がふっている
じょうたい
状態
では、
しゅっぱつ
出発
なんかできない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×