部
Components
327 examples found containing '初めて' (results also include variant forms and possible homonyms)
はじ
初
めて
の
れい
例
が
しょう
生
じ
、
あたら
新
しい
きそく
規則
をそれに
てきよう
適用
した
。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
はじ
初
めて
ひこうき
飛行機
に
の
乗
る
ことを
ふあん
不安
に
おも
思
う
のは
ふしぜん
不自然
ではない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
あなたの
はじ
初
めて
の
きゅうりょう
給料
をどうするつもりですか。
What are you going to do with your first pay?
わたし
私
が
はじ
初
めて
つく
作
ってみた
チーズケーキはひどい
あじ
味
がした。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
はじ
初
めて
ベティに
あ
会
った
とき、とても
きんちょう
緊張
しました
。
The first time I met Betty, I was nervous.
わたし
私
は
にほん
日本
に
き
来
て
はじ
初
めて
さしみ
刺身
を
た
食
べた
。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
わたし
私
が
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
とき
かのじょ
彼女
は30に
まぢか
間近
であった。
She was approaching thirty when I first met her.
かれ
彼
に
はじ
初
めて
あ
会
った
とき
時
の
こと
事
をよく
おぼ
覚
えています
。
I remember well the time I first met him.
はじ
初
めて
の
しんさつ
診察
ですか。
Is this your first visit here?
そのとき
はじ
初
めて
それを
さと
悟
った
。
Only then did I realize it.
はじ
初
めて
かれ
彼
に
あ
会
った
とき、
いがい
意外
な
しつもん
質問
にびっくりしました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
よくじつ
翌日
になって
はじ
初
めて
、
かれ
彼
ら
は
かのじょ
彼女
を
み
見
つけた
。
It was not until the next day that they found her.
わたし
私
は
かれ
彼
と
はじ
初
めて
あ
会
った
ひ
日
のことを
けっ
決
して
わす
忘
れません
。
I will never forget the day when I first met him.
いえ
家
へ
かえ
帰
って
はじ
初
めて
とけい
時計
をなくしたのに
き
気
づいた
。
It was not until I got home that I missed my watch.
はじ
初
めて
のご
ちゅうもん
注文
の
ばあい
場合
には、5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をいたします。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
てんない
店内
のご
りよう
利用
は
はじ
初
めて
でしょうか。
Is it the first time for you to dine here?
かれ
彼
はパリに
い
行
き
、そこで
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
。
He went to Paris, where he first met her.
きのう
昨日
になって
はじ
初
めて
われわれはその
どうぶつ
動物
がいなくなっているのに
き
気
づいた
。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
わたし
私
はこの
だいがく
大学
に
はい
入
って
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
と
し
知
り
あ
合
い
になった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
きょうぎ
競技
を
あらわ
表
す
マークは、この
とうきょう
東京
オリンピック
で
はじ
初
めて
ぜんめんてき
全面的
に
どうにゅう
導入
され
、
たか
高
い
ひょうか
評価
を
う
受
けた
。
The symbols for the events were fully introduced for the first time at these Tokyo Olympics and received high praise.
さいきん
細菌
は
けんびきょう
顕微鏡
の
ちから
力
を
か
借
りて
はじ
初
めて
み
見
られる
。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
かいそう
海草
を
た
食
べた
のは
はじ
初
めて
です。
This is the first time I've had seaweed.
わたし
私
の
りょこう
旅行
の
はじ
初
めて
の
ふつかかん
2日間
は
あめふ
雨降
り
だった。
The first two days of my trip were rainy.
かれ
彼
の
がくせつ
学説
が
はじ
初
めて
ていしょう
提唱
された
とき
時
は、
だれ
誰
もそれを
しん
信
じなかった
。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
その
りろん
理論
は28
さい
才
の
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
が
はじ
初
めて
ていしょう
提唱
した
。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
いえ
家
に
かえ
帰
って
はじ
初
めて
かさ
傘
を
も
持
っていない
ことに
き
気
づいた
。
It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
いえ
家
に
つ
着
いて
はじ
初
めて
さいふ
財布
が
な
無
い
のに
き
気
が
つ
付
いた
。
It was not until I reached home that I missed my purse.
その
とき
時
に
なって
はじ
初
めて
、
わたし
私
は
ほんとう
本当
に
こわ
恐
く
なった。
It wasn't until then that I felt really frightened.
かれ
彼
の
おこな
行
った
はっけん
発見
の
かち
価値
は、その
しご
死後
になって
はじ
初
めて
わ
分
かった
。
The value of his discovery was not realized until after his death.
わたし
私
は
こうべ
神戸
に
い
行
って
、
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
にあった。
I went to Kobe, where I first met her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×