Components
192 examples found containing '別'
っている
ことそれ
じっこう
実行
する
こと
べつ
こと
To know is one thing, and quite another to do.
いま
べつ
きそく
規則
くわ
える
ひつよう
必要
ある
It is now necessary to add another rule.
けいかく
計画
たてること
じっこう
実行
する
ことまったく
べつ

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
べつ
きかい
機会
さそ
って

Give me a rain-check.
けいかく
計画
てる
ということそれ
じっこう
実行
ということ
べつ
である
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
もしも
べつ
ほうほう
方法
てつだ
手伝
できることありましたら
れんらく
連絡
ください
Please let us know if we can be of help in other ways.
やくそく
約束
する
こと
じっこう
実行
する
こと
べつ
こと
It is one thing to promise, and another to perform.
いいんかい
委員会
べつ
ホール
かいじょう
会場
うつ
した

The committee adjourned to another hall.
ある
ひと
もの
べつ
ひと
どく

One man's meat is another man's poison.
やくそく
約束
する
じっこう
実行
する
べつ
こと
It is one thing to promise, and another to perform.
かわ
この
はし
かりゅう
下流
べつ
かわ
ごうりゅう
合流
する

The river meets another below this bridge.
ぞうしょ
蔵書
あるということそれ
かつよう
活用
する
こと
べつ
こと
To own a library is one thing and to use it is another.
べつ
だんせい
男性
けっこん
結婚
さえすればよかったのに
If only I had married another man.
この
てにもつ
手荷物
べつ
ばしょ
場所
いてもらえません

Could you put this bag in another place?
トム
べつ
あん
いいんかい
委員会
ていしょう
提唱
した

Tom suggested another plan to the committee.
ひよう
費用
べつ
としてその
はし
きず
なが
じかん
時間
かかるだろう
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
きみ
シャツ
やぶ
れている
べつ
シャツ
ほう
いい
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
ある
ひと
べつ
ひと
より
かしこ
する
なに
である
What makes one person more intelligent than another?
すこ
つづり
まちが
間違
べつ
としてそれよい
さくぶん
作文
である
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
かれ
その
はなし
えて
まったく
べつ
ものした
He rewrote the story into a completely different one.
べつ
かばん
せて
ください
Show me another bag.
かいがい
海外
べんきょう
勉強
する
ことによって
がくせい
学生
べつ
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
れる
ことできる
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
べつ
きょくめん
局面
あたら
しい
じだい
時代
よそく
予測
られた

On another plan there was the prediction of a new age.
わたし
かいふく
回復
する
もなく
べつ
ひどい
かぜ
風邪
かかってしまった
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
ぞうしょ
蔵書
しょゆう
所有
する
ことそれ
けんめい
賢明
りよう
利用
する
こと
べつ
もんだい
問題
である
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
またいつか
べつ
きかい
機会
あったら
いましょ

If we have the chance, let's get together on another occasion.
しごと
仕事
べつ
して
かれ
なに
きょうみ
興味
っていない

Aside from his work, he has no other interests.
せんせい
先生
レポート
ていしゅつ
提出
した
あと
わたし
また
べつ
もの
はじ
めねばならなかった

After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
ふうん
不運
ALSかかってしまったこと
べつ
として
わたし
ほとんどすべて
てん
こううん
幸運
であった
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
あら
なる
そげき
狙撃
べつ
とも
ころ

Another shooting and another friend's gone.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×