部
Components
568 examples found containing '別'
ある
ひと
人
の
た
食
べ
もの
物
が
べつ
別
の
ひと
人
には
どく
毒
。
One man's meat is another man's poison.
れんらく
連絡
しなかった
のは、
とくべつ
特別
な
ことが
なに
何
もなかったせいです。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
もうひとつ
べつ
別
のを
ため
試
して
ごらん。
Try on another one.
わたしにはそうする
とくべつ
特別
の
りゆう
理由
は
なに
何
も
な
無
い
。
I have no particular reason to do so.
いいえ、でも、
うち
内
の
べつ
別
の
みせ
店
にあるかもしれません。
No, but they might have them at our other store.
いいんかい
委員会
は
べつ
別
のホールに
かいじょう
会場
を
うつ
移
した
。
The committee adjourned to another hall.
べつ
別
の
しごと
仕事
をやってみたいと
おも
思
います
。
I think I'd like to try a different job.
けいかく
計画
をたてることとそれを
じっこう
実行
する
こと
事
は
べつ
別
もんだい
問題
です。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
たまご
卵
は
おお
大
きさ
と
おも
重
さ
によって
せんべつ
選別
された
。
The eggs were graded according to weight and size.
けいかく
計画
を
た
立
てる
こと
事
と、それを
じっこう
実行
する
こと
事
とは
まった
全
く
べつ
別
だ。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
げんじつ
現実
と
げんそう
幻想
を
くべつ
区別
する
のは
むずか
難
しい
。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
きょう
今日
の
しんぶん
新聞
に
なに
何
か
とくべつ
特別
な
ニュースがありますか。
Is there any special news in today's paper?
よ
良
い
こと
事
、
わる
悪
い
こと
事
を
くべつ
区別
する
のは
かんたん
簡単
だ。
It is easy to distinguish good from evil.
わたし
私
の
め
目
は
いろ
色
が
しきべつ
識別
し
にくくなってきた。
My eyes have become less appreciative of colors.
やくそく
約束
する
のと
じっこう
実行
する
のとは
べつ
別
のことだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
いもうと
妹
は
べつ
別
として、
わたし
私
の
かぞく
家族
はテレビを
み
見
ません
。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
しゅうかん
週間
けいやく
契約
の
とくべつ
特別
りょうきん
料金
はありますか。
Is there a weekly rate?
はじ
初
めて
のご
ちゅうもん
注文
の
ばあい
場合
には、5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をいたします。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
この
ぼうし
帽子
は
ちい
小
さすぎます
。
べつ
別
のものを
み
見
せて
くだ
下
さい
。
This cap is too small. Please show me another.
べつ
別
の
きかい
機会
にお
ねが
願
い
できませんか。
Could you make it another time?
じょうだん
冗談
は
べつ
別
として、
きみ
君
はどうするつもりなのか。
Jokes aside, what do you mean to do?
せろん
世論
の
なが
流
れ
は
せい
性
さべつ
差別
はんたい
反対
の
ほう
方
に
む
向
かっている
。
The tide of public opinion is turning against sexism.
ねだん
値段
は
べつ
別
として、そのドレスは
わたし
私
に
にあ
似合
わない
。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
し
知
っている
ことと
おし
教
える
ことは
べつもの
別物
だ。
Knowing is one thing, teaching quite another.
し
知
っている
ことと
こうどう
行動
に
うつ
移
す
ことは
べつ
別
だ。
To know is one thing, and to do is another.
とくべつ
特別
の
ぜい
税
が
ゆにゅう
輸入
された
じどうしゃ
自動車
に
か
課
せられた
。
A special tax was imposed on imported cars.
かのじょ
彼女
はある
みせ
店
から
べつ
別
の
みせ
店
へ
い
行
った
。
She went from one shop to another.
かれ
彼
にはそこへいく
とくべつ
特別
の
りゆう
理由
はなかった。
He had no particular reason to go there.
かれ
彼
は
けっこん
結婚
して
から
べつじん
別人
のようになった。
He has become another man since getting married.
かれ
彼
は
わたしたち
私達
が
さが
探
している
ひと
人
とは
べつじん
別人
だ。
He is a different person from the one we are looking for.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×