部
Components
114 examples found
containing '別'
さいきん
最近
のきょうあく
凶悪
じけん
事件
をニュースでみ
見
るたび、バーチャルなせかい
世界
とい
生
きるせかい
世界
のくべつ
区別
がなくなったわかもの
若者
がきゅうぞう
急増
していることにきづ
気付
かされる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
かれ
彼
はかぞく
家族
にわか
別
れをつ
告
げ、ニューヨークい
行
きのひこうき
飛行機
にとうじょう
搭乗
した。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
ふたり
二人
ともいま
今
はま
舞
いあ
上
がっているけど、あ
会
うはわか
別
れのはじ
始
め、ってことし
知
っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
これまで
わ
我
がしゃ
社
にそうしたシステムがなかったけど、べつ
別
にいわかん
違和感
はないよ。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
リックとキャロルは
にかげつ
二ヶ月
まえ
前
にわか
別
れたが、リックのほう
方
はいまだにかのじょ
彼女
をおも
想
いつづ
続
けている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
マックスはジュリーに、なぜ
かのじょ
彼女
のおわか
別
れパーティーにいけなかったかをせつめい
説明
した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
かれ
彼
はあした
明日
あ
会
おうとい
言
ってわか
別
れたが、それからなに
何
のおとさた
音沙汰
もない。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
あんたらの
なまえ
名前
なんかきょうみ
興味
ないね。どうせこのしごと
仕事
がお
終
わるとおわか
別
れだ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
かんが
考
えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、きょう
今日
をかぎ
限
りにわか
別
れよう。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
きんじょ
近所
のひと
人
たちに、おわか
別
れをいうまえに、スミスさんのいっか
一家
はいえ
家
のなか
中
のさいご
最後
のと
取
りかた
片
づけをしなければならなかった。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.
ナンシーがポールと
わか
別
れたことをし
知
らなかったわたし
私
は、まずいことにかのじょ
彼女
のしょうそく
消息
をポールにき
聞
いてしまった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
