部
Components
204 examples found containing '勃つ' (results also include variant forms and possible homonyms)
いつか
5日
たてば
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
する
だろう。
We should be able to complete the work in five days.
ちち
父
が
し
死
んで
から
ごねんめ
五年目
の
さいげつ
歳月
がたった。
Five years have gone by since my father died.
もう
じゅう
10
ねん
年
ちか
近
く
たつけど、
あいか
相変
わらず
うつく
美
しい
わね。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
とても
たか
高
い
ので、
お
落
ちない
とわかっていても
はし
橋
の
とうめい
透明
ぶぶん
部分
の
ゆか
床
に
た
立
つ
のは
こわ
怖
い
です。
It's quite high, so even though you know you won't fall, it's really scary to stand on the transparent part of the bridge floor.
きみ
君
が
もど
戻
る
までには
かれ
彼
はここをたってしまっているだろう。
He will have left here by the time you return.
わたし
私
の
おじ
叔父
がアメリカへ
た
立
つ
とき
時
、
くうこう
空港
に
おお
多
く
の
ひと
人
が
みおく
見送
り
に
き
来
た
。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
この
きかい
機械
はとてもわたしたちみんなの
やく
役
にたった。
This machine was of great use to us all.
てんで
やく
役
にたたない。
It's no use on earth.
はら
腹
が
た
立
つ
ときは、
じゅう
10
までかぞえなさい。
When angry, count to ten.
かね
鐘
が
な
鳴
って
から5
ふん
分
たって
かれ
彼
は
き
来
た
。
He came five minutes after the bell had rung.
やく
役
にたたないものは
ぜんぶべつ
全部別
にしておきなさい。
Put aside all those which are useless.
つぎ
次
の
れっしゃ
列車
が
とうきょう
東京
へ
た
発
つ
のは
なんじ
何時
ですか。
What time does the next train leave for Tokyo?
しかし
いってい
一定
きかん
期間
がたてば、
ぜんがく
全額
お
しはら
支払
い
できるようになると
かんが
考
えております
。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
すずき
鈴木
せんせい
先生
はいつ
にほん
日本
をたたれたのですか。
When did Mr Suzuki leave Japan?
かれ
彼
は
きのう
昨日
ロンドンへたった。
He left for London yesterday.
わたし
私
たち
の
こうかん
交換
りゅうがくせい
留学生
は
らいしゅう
来週
にほん
日本
を
た
発
つ
ことになっている。
Our exchange students are leaving Japan next week.
えっ、
あした
明日
た
発
つ
の。
Oh, you're leaving tomorrow!
かれ
彼
は
べいこく
米国
に
た
発
つ
まえ
前
に
とうきょう
東京
にいる
じょうし
上司
に
あ
会
いたい
と
おも
思
った
。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
もう2
しゅうかん
週間
たったら
かえ
帰
ります
。
I will be back in another two weeks.
じぶん
自分
の
あし
脚
で
た
立
つ
とは
どくりつ
独立
する
いみ
意味
である。
To stand in your own feet means to be independent.
とき
時
がたてば、
わたし
私
たち
のどちらが
ただ
正
しい
かわかるだろう。
Time will show which of us is right.
きみょう
奇妙
な
うわさ
噂
がたっている。
There are strange rumors afloat.
ぼく
僕
は
きみ
君
の
こんきょ
根拠
のない
ひなん
非難
に
はら
腹
がたっているんだ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
あなたも
ひと
人
の
うえ
上
に
た
立
つ
かた
方
ですから、そこを
おもんぱか
慮
っていただきません
と。
As you're in a position of authority, it is imperative that you consider that point.
なんねん
何年
もたっているので
かのじょ
彼女
は
わたし
私
のことを
みわ
見分
け
がつくかしら。
I wonder if she will recognize me after all those years.
とき
時
はどんどんたっても
しごと
仕事
はちっともはかどらなかった。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
くがつ
九月
で
かのじょ
彼女
と
し
知
り
あ
合
って
まる
いちねん
一年
た
経
つ
ことになる。
By September I will have known her for a whole year.
ことし
今年
は
しんえん
心猿
を
た
断
つ
ことを
こころ
心
がけます
。
This year I’ll try to suppress all my passions.
じっこう
実行
の
ともな
伴
わない
りろん
理論
は
なに
何
の
やく
役
にもたたない。
Theory without practice will be no use.
かれ
彼
ら
はそのときには
けっこん
結婚
して
からもう
じゅう
10
ねん
年
たっていた。
They had been married for ten years by that time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×