部
Components
153 examples found containing '勝'
ビルが
しあい
試合
に
か
勝
った
のは
こううん
幸運
によるよりもむしろ
じつりょく
実力
によるものだった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ぐんしゅう
群集
は
しょうしゃ
勝者
に
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
おく
送
った
。
The crowd gave the winner a big hand.
かれ
彼
がその
ちょうきょり
長距離
はし
走
に
ゆうしょう
優勝
しよ
うと
こころ
心
に
き
決
めていた
ことなど、
わたしたち
私達
はだれも
し
知
らなかった
。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
ジョンは
だれ
誰
にも
ことわ
断
らず
に、パイを
すうき
数切
れ
かって
勝手
に
と
取
って
た
食
べた
。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
そのゲームに
か
勝
っていれば
なあ。
I wish we had won the game.
きみ
君
もこの
て
手
の
しごと
仕事
は
はじ
初
めて
なんだろう?
かって
勝手
がわかるまではマニュアル
どお
通
り
にやっておいたほうがいいよ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
われわれ
我々
は
うん
運
よ
良
く
たたか
戦
い
に
か
勝
った
。
We had the luck to win the battle.
どんな
て
手
を
つか
使
って
でも
か
勝
ちとってみせる
。
I'll win by whatever it takes.
かってぐち
勝手口
から
はい
入
って
はいけないよ。
Don't enter at the kitchen door.
かのじょ
彼女
はその
こんなん
困難
に
う
打
ち
か
勝
った
。
She overcame the difficulty.
かれ
彼
ら
は
てき
敵
に
う
打
ち
か
勝
った
。
They overcame the enemy.
げんこう
原稿
は
かって
勝手
に
いじ
弄
くらないで
くれ!
Don’t touch the manuscript without my consent!
かって
勝手
にさせておけば
どろぼう
泥棒
は
しぜん
自然
に
み
身
を
ほろ
滅
ぼす
。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
しょるい
書類
は
かって
勝手
にいじられた
けいせき
形跡
があった。
The documents were tampered with.
われわれ
我々
のチームは
か
勝
っている
。
Our team is winning.
われわれ
我々
のチームは
しあい
試合
に
か
勝
った
。
Our team won the game.
かれ
彼
はその
こんなん
困難
に
う
打
ち
か
勝
った
。
He got over the difficulties.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のチームが
せんしゅけん
選手権
に
か
勝
って
じょうきげん
上機嫌
だった。
He was in such a good mood when his team won the championship.
かれ
彼
は
おお
多
く
の
こんなん
困難
に
う
打
ち
か
勝
った
。
He overcame many difficulties.
か
勝
っても
ま
負
けても
、
せいせいどうどう
正々堂々
プレイしなさい。
Whether you win or lose, you must play fair.
そのキャンドルは
かって
勝手
に
き
消
えた
。
The candle went out by itself.
かれ
彼
がその
しあい
試合
に
か
勝
つ
かのうせい
可能性
があるなど
だれ
誰
も
しん
信
じていなかった
。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
きのう
昨日
ジャイアンツはライオンズに
か
勝
った
。
The Giants beat the Lions yesterday.
どちらが
か
勝
って
もおかしくない。
りょう
両
チームとも
じつりょく
実力
はほぼ
ごかく
互角
だからね。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
けっしょうせん
決勝戦
はそれほど
こうふん
興奮
する
しあい
試合
ではなかった。
The final match was not so exciting.
せんしゅう
先週
はパチンコで
か
勝
った
ゆうじん
友人
に
や
焼
き
にく
肉
をごちそうになりました。
た
食
べ
ほうだい
放題
でたらふく
た
食
べました
。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
かれ
彼
ら
はまるで
あいて
相手
にならない。
われわれ
我々
のチームはもう
か
勝
った
も
どうぜん
同然
だ。
They're no competition; our team can beat them hands down.
ちいき
地域
さんか
参加
を
よ
呼
びかけて
もしょせんは
びじれいく
美辞麗句
、どのみち
しやくしょ
市役所
はやりたいことを
かって
勝手
にやるに
き
決
まっている
。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
いつまでもぶつくさ
い
言
っている
のは
きみ
君
の
かって
勝手
だけどね、それじゃあ
じたい
事態
は
なにひと
何一
つ
か
変
わらない
よ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまった
たくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで
、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べもの
に
まんぞく
満足
して
、お
はな
話
し
をすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
く
に
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×