部
Components
146 examples found containing '包'
わたし
私
たち
は、
ばくはつ
爆発
の
おと
音
を
き
聞
き
、その
いえ
家
が
きゅう
急
に
ほのお
炎
に
つつ
包
まれる
のを
み
見
た
。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
わたし
私
がその
こづつみ
小包
を
こうくうびん
航空便
で
おく
送
る
のに2、000
えん
円
かかった。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
いぬ
犬
たち
が
しか
鹿
の
まわ
周
り
を
ほうい
包囲
していた
。
The dogs were closing in on the deer.
われわれ
我々
はおおきな
つつ
包
み
を
う
受
け
と
取
った
。
We received a large parcel.
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全
に
ほうい
包囲
されてしまって
てき
敵
はとうとう
ごうぶく
降伏
した
。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
もやがロンドンの
まち
町
をすっぽりと
つつ
包
んだ
。
The haze enveloped London.
とにかくその
つつ
包
み
はどこかに
お
置
き
なさい。
Just put those packages anywhere.
それを
おく
贈
り
もの
物
として
ほうそう
包装
していただきたい
のですが。
I'd like to have that gift wrapped.
その
こづつみ
小包
は
いち
一
ポンド
より
おも
重
い
。
The parcel weighs more than one pound.
その
じけん
事件
は
いま
今
なおなぞに
つつ
包
まれている
。
The affair is still wrapped in mystery.
その
けいさつ
警察
はその
たてもの
建物
を
ほうい
包囲
した
。
The police have surrounded the building.
このインスタントスープは1つ1つ
つつ
包
み
の
なか
中
に
はい
入
っている
。
This instant soup comes in individual packets.
たいき
大気
が
ちきゅう
地球
を
つつ
包
んでいる
。
The atmosphere surrounds the earth.
おく
贈
り
もの
物
として
つつ
包
んでいた
だけませんか。
Would you mind wrapping it up as a gift?
いしゃ
医者
は
わたし
私
の
きず
傷
に
ほうたい
包帯
をした。
The doctor bound my wounds.
ぼろ
ふく
服
が
しょうじきしゃ
正直者
を
つつ
包
んでいる
かもしれない。
A ragged coat may cover an honest man.
その
こづつみ
小包
は
おも
重
さ
が1ポンドを
こ
越
える
。
The parcel weighs more than one pound.
これらの
ようそ
要素
をすべて
ほうがん
包含
する
ような
さいりょう
最良
の
こうしき
公式
はこれまでのところ
ていあん
提案
されていない
。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
クリスマスプレゼント
よう
用
に
ほうそう
包装
してください
。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
ほうたい
包帯
をしなさい。
Apply a bandage.
バンドエードか
ほうたい
包帯
、ありますか。
Can I have a Band-Aid or a bandage?
こくう
虚空
:
いっさい
一切
の
じぶつ
事物
を
ほうよう
包容
してその
そんざい
存在
をさまたげない
むい
無為
ほう
法
、
くうかん
空間
。
'Kokuu': the state of undisturbing comprehension of the existence of all things; space.
べつべつ
別々
に
つつ
包
んで
ください。
Could you wrap this separately, please?
もっと
最
も
ひろ
広
い
いみ
意味
では、
いし
意思
でんたつ
伝達
は、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考
え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
この
こんぽうざい
梱包材
が
だんねつ
断熱
きのう
機能
を
にな
担
っている
。
This packaging material provides heat insulation.
あ、とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど、もし
わずら
煩
わしかったら
、
いえ
家
に
かえ
帰
って
からカットバンに
か
代
えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
た
立
ち
む
向
かい
、その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
にまつほかは、
ほうい
包囲
から
のが
逃
れる
ほうほう
方法
はない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
ほうたい
包帯
をする
まえ
前
に
かれ
彼
は
きず
傷
を
せんじょう
洗浄
した
。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
びじん
美人
てんいん
店員
は
てぶくろ
手袋
を
ふくろ
袋
に
つつ
包
み
ながら
たず
尋
ねた
。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
かのじょ
彼女
は
もうふ
毛布
に
み
身
を
つつ
包
んだ
。
She wrapped herself in a blanket.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×