部
Components
203 examples found containing '十才' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
じつりょく
実力
のある
せいじか
政治家
に
み
見
せかけている
が、
じっさい
実際
にはずるがしこい
せいじや
政治屋
だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in reality he is a cunning politician.
だが、「
じっさい
実際
の
おとな
大人
の
せかい
世界
」では、
きょうそう
競争
はたくさんある。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
じっさい
実際
に
み
見
る
ことも
き
聞
く
こともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって
し
知
る
ことができる。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
じっさい
実際
のところ、このレストランの
もちぬし
持主
は
ぼく
僕
の
ゆうじん
友人
だ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
じっさい
実際
、
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
かと
つ
付
き
あ
合
っている
けれども、
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
あきら
諦
めない
。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.
かのじょ
彼女
は
だいじょうぶ
大丈夫
だと
い
言
った
。ところが
じっさい
実際
はひどいけがをしていた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
じっさい
実際
よい
あん
案
が
う
浮
かんだ
。
A good idea suddenly struck me.
しごと
仕事
を
たの
楽
しむ
ひと
人
もいるが。
じっさい
実際
に、
かれ
彼
ら
は
はたら
働
く
のが
だいす
大好
きな
のである。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
じたい
事態
はよくなるだろうと
わたし
私
は
おも
思
った
が、
じっさい
実際
のところは
わる
悪
く
なっている。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
じっさい
実際
のところ、
かれ
彼
の
こうぎ
講義
は
たいくつ
退屈
であった。
As a matter of fact, his lecture was boring.
かのじょ
彼女
は
かみがた
髪型
で
じっさい
実際
の
ねんれい
年齢
よりも
わか
若
く
み
見
える
。
Her hair style makes her look younger than her age.
りろん
理論
と
じっさい
実際
がぴったり
いっち
一致
する
ことはまれである。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
この
こっとう
骨董
の
ひばち
火鉢
は
いま
今
では
じっさい
実際
に
つか
使
われていない
。
This antique hibachi isn't actually used these days.
まぁ
じっさい
実際
もんだい
問題
、そんな
うわさ
噂
が
うずま
渦巻
く
なか
中
でよく
ぶかつ
部活
が
そんぞく
存続
してる
と
おも
思
う
ぜ。
Well, practically speaking, with those rumors circulating, I think they've done well to keep the club running.
いびきとたばこの
す
吸
い
す
過
ぎ
は
じっさい
実際
に
かんれん
関連
がある。
Snoring and excessive smoking are indeed related.
じっさい
実際
には、
かれ
彼
ら
が
きょうみ
興味
を
も
持
つ
のは
けんりょく
権力
だけなのだ。
In reality, all they are interested in is power.
じっさい
実際
には、この
ほうほう
方法
には
かいぜん
改善
する
よち
余地
がたくさんある。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
かれ
彼
は
しんせつ
親切
そう
に
み
見
える
が
じっさい
実際
は
きむずか
気難
しい
。
He looks very kind, but he is unpleasant.
もし
わたし
私
が
かねも
金持
ち
ならば
りゅうがく
留学
する
んだが、ところが
じっさい
実際
はそうすることが
でき
出来
ない
。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
これが
じっさい
実際
に
かれ
彼
ら
の
かんけい
関係
に
えいきょう
影響
する
のだろうか。
Is this in fact going to affect their relationships?
ほうそう
包装
によって
じっさい
実際
にある
たね
種
の
むだ
無駄
を
ふせ
防
ぐ
ことが
でき
出来
る
。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
かのじょ
彼女
はいつも
こうふく
幸福
そう
だったが、
じっさい
実際
は
けっ
決
して
しあわ
幸
せ
ではなかった。
She always looked, but never was, happy.
かれ
彼
は
がいけん
外見
は
ゆうふく
裕福
そう
だが
じっさい
実際
はそうでない。
He is wealthy in appearance but not in reality.
かれ
彼
は
なん
何
でも
し
知
っている
と
おも
思
っている
が、
じっさい
実際
はひどく
むち
無知
である。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
「
たんきん
鍛金
の
じっさい
実際
うつく
美
しい
かたち
形
をつくり
だ
出
す
て
手
と
つち
槌
の
ぎほう
技法
」 title (book, album etc.)
The Reality of Hammering Metal: Techniques for Hands and Hammers to Produce Beautiful Shapes
アシスタントが1ドルずつ
かえ
返
した
から、それぞれの
ひと
人
たち
は
じっさい
実際
には9ドルしか
はら
払
っていなかった
ことになります。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がひとかどの
じんぶつ
人物
だと
おも
思
っている
が、
じっさい
実際
は、
と
取
る
に
た
足
らない
じんぶつ
人物
である。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
えーっと、それで
じっさい
実際
に
わたし
私
に
あ
会
ってみて
、どう
おも
思
った
?
What did you think when you actually met me for the first time?
あごひげがある
ため
為
に
、
かれ
彼
は
じっさい
実際
より10
さい
歳
ほど
ふ
老
けて
み
見
えた
。
His beard made him look 10 years older.
そのブドウは
あま
甘
そう
に
み
見
えます
が、
じっさい
実際
は
す
酸
っぱい
のです。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×