Components
147 examples found containing '原'
ビルぶっきらぼうな
たいど
態度
ごかい
誤解
げんいん
原因
なっている
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
おお
きつえんしゃ
喫煙者
きつえん
喫煙
がん
げんいん
原因
ひと
であること
っている
しかしながら
せずに
タバコ
つづ
けている

The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
だいたいこの
かわら
川原
あた
ひとめぐ
一巡
する
きほんてき
基本的
あさ
コースである
Generally once round this river side area is the basic morning course.
まち
みわた
見渡
かぎ
のはら
野原
であった
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
くりげ
栗毛
うま
へいげん
平原
きょうじん
狂人
せて
うねりながら
くろ
ちへいせん
地平線
つく
って
しお
ように
ぼつらく
没落
あふ
れていった

As the plain of chestnut-haired horses whinnied, madmen on their backs, they formed a black horizon as they surged toward their demise like the tide.
Source: ナポレオンと田虫横光利一, translation by Bunsuke)
これら
かいとう
回答
げんいん
原因
けっか
結果
ちが
えている

These answers confuse cause with consequence.
げんぼく
原木
しょうわ
昭和
にじゅう
二十
ねん
くうしゅう
空襲
しょうしつ
焼失
した
かと
おも
われた
けた
みき
した
から
ふたた
しんめ
新芽
ふっかつ
復活
した

It was thought that the air raid of Showa 20 (1945) burned up the original tree, but below the scorched trunk a (camellia) sprout grew again.
われわれ
我々
どのくらい
げんしりょく
原子力
たよ
っている
いて
かんが
えてみよ

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
アメリカ
たいへいよう
太平洋
ほくせい
北西
かいがんぞ
海岸沿
げんじゅうみん
原住民
おそらくアジアから
いじゅう
移住
した
しゅぞく
種族
しそん
子孫
である
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
その
じこ
事故
げんいん
原因
てっていてき
徹底的
しら
調
べる

Probe into the cause of the accident.
わたしたち
私達
よく
やきゅう
野球
して
あそ
んだ
はら
いま
すっかり
いえ
んでしまった

The field where we used to play ball is now all built up.
めてみる
われわれ
我々
だい
うなばら
海原
ひょうりゅう
漂流
していた

When we awoke, we were adrift on the open sea.
げんこう
原稿
コピー
ようい
容易
みわ
見分
つく
ぜんしゃ
前者
こうしゃ
後者
よりずっと
せんめい
鮮明
からである
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
あれ
アイディア
げんてん
原点
さらに
とお
カントまでさかのぼる
The origin of his idea goes back even further as far as Kant.
われわれ
我々
じこ
事故
げんいん
原因
くわ
しく
ぶんせき
分析
しなければならない

We must make a close analysis of the causes of the accident.
しゃかい
社会
じんしゅ
人種
さべつ
差別
げんいん
原因
なるような
ほうりつ
法律
はいし
廃止
しなければならない

Society must do away with laws which cause racial discrimination.
その
きかい
機械
ふくざつ
複雑
すぎて
われわれ
我々
こしょう
故障
げんいん
原因
つけられなかった

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
ストレス
ねんまく
粘膜
らす
げんいん
原因
ひとつ
つぎ
ように
かんが
えられています

The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
これ
げんいん
原因
タイム
おお
きく
ロスしてしまいもしかしたらこのアクシデントなかったらレース
しゅうばん
終盤
もっと
なっていただろう
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
これら
かんせんびょう
感染病
ミルク
おせん
汚染
げんいん
原因
だった
These infections were caused by contaminated milk.
かれ
ああいった
げんしてき
原始的
どうぐ
道具
つか
使
っていた

They used those primitive tools.
かれ
ことば
言葉
もじ
文字
なかったので
げんじゅうみん
原住民
もの
によって
おこな
できごと
出来事
ひょうげん
表現
した
である
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
かれ
げんし
原子
ばくだん
爆弾
つく
かた
っている

They know how to make an atomic bomb.
われわれ
我々
たいよう
太陽
エネルギー
げんし
原子
エネルギーような
あたら
しい
しげん
資源
かいはつ
開発
つつある
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
わたし
ども
さない
ことしたこと
みはら
未払
げんいん
原因
なっているでしたら
してき
指摘
ください
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
うま
のはら
野原
はし
けた

The horse ran through the fields.
ボーイング
しゃ
ぶんせき
分析
かこ
過去
じゅう
10
ねんかん
年間
あらゆる
じこ
事故
60
いじょう
以上
じょうむいん
乗務員
こうどう
行動
しゅよう
主要
げんいん
原因
だったこと
しめ
している

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
こちらあちら
くら
べれば
まった
げんしてき
原始的
だった
This was quite primitive compared to that.
いっぴき
1匹
キリギリス
おお
アリ
のはら
野原
んでいた

A grasshopper and many ants lived in a field.
かいけいがかり
会計係
たいほ
逮捕
された
げんいん
原因
かれ
うら
ちょうぼ
帳簿
こうさく
工作
という
うわさ
あった
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×