部
Components
198 examples found containing '反'
うそをつくことは
わたし
私
の
しゅぎ
主義
に
はん
反
する
。
It is against my principles to tell a lie.
きみ
君
のやったことは
きそく
規則
に
はん
反
している
よ。
What you did is against the rules.
みな
皆
は
はんたい
反対
した
が、それでもやはり
かれ
彼
ら
は
けっこん
結婚
した
。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
かのじょ
彼女
を
そんけい
尊敬
していた
はんめん
反面
たまに
わたし
私
に
たい
対
して
ことば
言葉
がきついことがあって、
ふくざつ
複雑
な
きも
気持
ち
になってしまった。
I respected her, but on the other hand she would sometimes use harsh words toward me and it would leave me with mixed emotions.
「
てんきよほう
天気予報
では
きょう
今日
は
すず
涼
しいそう
よ」「
はんたい
反対
に、
あつ
暑
い
き
気
がする」
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
のぶなが
信長
でさえ
そうへい
僧兵
の
はんらん
反乱
を
おさ
抑
える
のに
なんぎ
難儀
した
。
Even the great Nobunaga had a hard time stifling rebellions by warrior monks.
それと
はんたい
反対
の
しょうこ
証拠
がないので、みんなは
かれ
彼
の
はなし
話
を
しん
信
じている
。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
トムは
およ
泳
ぎ
が
ぜんぜん
全然
できないが、それに
はん
反
して
、
やきゅう
野球
はとても
じょうず
上手
である。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
こんなに
ふ
降
る
なんて
はんそく
反則
ですよね。
This much rain ... it's against the rules!
みんなが
はんたい
反対
した
が、それでもメアリーとジョンは
けっこん
結婚
した
。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
かれ
彼
は
きそく
規則
いはん
違反
のかどでクラブから
じょめい
除名
された
。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
かんきゃく
観客
は
かのじょ
彼女
の
えんそう
演奏
にさまざまな
はんのう
反応
を
しめ
示
した
。
The audience reacted in different ways to her performance.
それは
ねだん
値段
は
やす
安
い
が、その
はんめん
反面
ひんしつ
品質
がよくない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
ろうどう
労働
そうぎ
争議
によって
うしな
失
われた
にっすう
日数
が
はんたい
反対
ページの
ひょう
表
に
しめ
示
されている
。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
かれ
彼
の
かんが
考
え
に
さんせい
賛成
ですかそれとも
はんたい
反対
ですか。
Are you for or against his idea?
そのクモは
すばや
素早
い
はんげき
反撃
をする。
The spider responds with a swift attack.
だい
大
たすう
多数
がその
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
した
。
A majority voted against the bill.
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
おおごえ
大声
で
はんたい
反対
する
のに
みみ
耳
を
か
貸
さなかった
。
The man gave no heed to her loud protest.
はんたい
反対
とう
党
ぎいん
議員
はその
ほうあん
法案
に
げきど
激怒
した
。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
ざいかい
財界
では、
ほうあん
法案
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
に
はんぱつ
反発
を
つよ
強
めている
そうだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
その
しごと
仕事
は
じゅうぶん
十分
にお
かね
金
になるが、その
はんめん
反面
1
にち
日
に12
じかん
時間
はたら
働
かなくて
はならない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
だい
大
たすう
多数
の
いいん
委員
はその
あん
案
に
はんたい
反対
した
。
The majority of the committee were against the plan.
しんごう
信号
が
あか
赤
の
あいだ
間
に
おうだん
横断
する
のは
きそく
規則
いはん
違反
です。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
きみ
君
はその
あん
案
に
さんせい
賛成
か
はんたい
反対
か。
Are you in favor of the plan or not?
わたし
私
こじん
個人
の
いけん
意見
としてはその
けいかく
計画
に
はんたい
反対
だ。
In my personal opinion I am against the plan.
その
いけん
意見
に
さんせい
賛成
ですか、それとも
はんたい
反対
ですか。
Are you for or against the plan?
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いし
意志
に
はん
反
して
それをした。
I did it against my will.
サミットが
お
終
わって
、ミッテラン
だいとうりょう
大統領
は、その
せいめい
声明
に
じぶん
自分
は
はんたい
反対
であると
い
言
った
。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
ま
巻
き
づめ
爪
、
かんにゅうそう
陥入爪
、
がいはんぼし
外反母趾
の
とっこう
特効
セルフケア title (book, album etc.)
Self-Care with Dramatic Results for Curved Toenails, Ingrown Toenails, and Bunions
すべての
かいいん
会員
のうち、5分の4はその
けいかく
計画
に
はんたい
反対
だった。
Four-fifths of all the members were against the plan.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×