部
Components
1806 examples found containing '取'
さんすう
算数
は
かず
数
を
と
取
り
あつか
扱
う
。
Arithmetic deals with numbers.
ティーカップの
はい
入
っている
こづつみ
小包
には
と
取
り
あつか
扱
い
ちゅうい
注意
とかくべきです。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
お
たが
互
い
に
れんらく
連絡
を
と
取
りましょ
う。
Let's keep in touch with each other.
わ
我
が
しゃ
社
もすぐにインターネットにアクセスできる
かんきょう
環境
を
ととの
整
えなくて
は
と
取
り
のこ
残
されてしまう
。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
きたな
汚
い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
の
乗
っ
と
取
った
ものの、
ふくしん
腹心
だと
おも
思
っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切
られ
、
いんがおうほう
因果応報
だね。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
じゆう
自由
と
ほうにん
放任
を
と
取
り
ちが
違
えて
はならない。
You must not confuse liberty with license.
とし
年
を
と
取
る
につれて
さむ
寒
がる
ものです。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
わたし
私
はそれまでにこれほど
ばとう
罵倒
にみちた
てがみ
手紙
を
う
受
け
と
取
った
ことはなかった。
I had never received such an abusive letter before.
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
をだましてその
かね
金
を
と
取
り
あ
上
げた
。
The man cheated her out of her money.
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
を
と
取
り
あ
上
げられてしまった
そうだね。
I hear you had your driver's license canceled.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
てがみ
手紙
を
う
受
け
と
取
って
、びっくりしたかもしれない。
She may have been surprised when she received my letter.
ぼく
僕
の
ちち
父
は
はや
早
く
たいしょく
退職
する
よう
たいしょくきん
退職金
を
さ
差
し
だ
出
されて
う
受
け
と
取
った
んだ。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
コーヒーの
し
染
み
は
ぬぐ
拭
い
と
取
る
のが
むずか
難
しい
。
The coffee stain was difficult to remove.
ほうりつ
法律
の
へんこう
変更
で、
でんし
電子
しょう
商
とりひき
取引
におけるオンライン
はんばい
販売
が
おびや
脅
かされている
。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
メモを
と
取
り
なさい。
You should make notes.
まいた
たね
種
は
じぶん
自分
で
か
刈
り
と
取
らなければならない
。
As a man sows, so he shall reap.
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
じぶん
自分
の
じかん
時間
の
すべ
全
て
を
と
取
られている
。
Business absorbs all his time.
かれ
彼
は
いま
今
ちゅうしょく
昼食
を
と
取
っている
ところです。
He is having lunch now.
ニューヨークはアメリカの
かぶ
株
とりひき
取引
の
ちゅうしん
中心
だ。
New York is the center of the stock exchange in America.
ぬかるみに
あし
足
を
と
取
られた
。
I lost my balance on the muddy road.
ワープロが
まんいち
万一
こしょう
故障
したら
、
むりょう
無料
でお
と
取
り
か
替
え
することを
ほしょう
保証
します
。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
すす
進
んで
せきにん
責任
を
と
取
る
ということは
せいじゅく
成熟
の
しるし
印
である。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
それらの
ぎだい
議題
は
いっかつ
一括
して
と
取
り
あ
上
げられた
。
Those agenda items were taken up en masse for discussion.
かのじょ
彼女
は、
きぜつ
気絶
した
が、すぐに
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
She fainted but soon came to.
わたし
私
はイタリアにいる
あに
兄
からクリスマスカードを
う
受
け
と
取
った
。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
とうきょう
東京
かぶしき
株式
しじょう
市場
では450
しゃ
社
いじょう
以上
の
かぶ
株
が
てんとう
店頭
で
と
取
り
ひ
引
きされている
。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
かのじょ
彼女
の
い
言
う
ことは
かなら
必
ず
ちゅういが
注意書
き
を
と
取
って
ください。
Be sure to take a note of what she says.
その
もんだい
問題
は
つぎ
次
の
じゅぎょう
授業
で
と
取
り
あつか
扱
います
。
We will deal with that question in the next lesson.
せいじつ
誠実
さ
だけが
かれ
彼
の
と
取
り
え
柄
だね。
All he has going for him is his reliability.
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快
な
おも
思
い
をしている
ぶん
分
を
と
取
り
もど
戻
そ
うと
おも
思
って
、トムは
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少
し
おお
多
め
にお
さけ
酒
を
の
飲
んだ
。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×