部
Components
126 examples found containing '取れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
きそく
規則
に
しば
縛
られて
うご
動
き
がとれない
かん
感
じ
がした。
He felt hedged in with rules.
きみ
君
はまだ
うんてん
運転
めんきょ
免許
がとれるほどの
ねんれい
年齢
になっていない。
You are not old enough get to a driver's license.
そのシャツを
せっ
石
けん
すい
水
で
あら
洗
えば
、シミはとれるよ。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
どうすれば
きみ
君
と
れんらく
連絡
がとれる。
How can I reach you?
はや
早
く
で
出
かけ
さえすればよい
せき
席
がとれる。
You have only to leave early to get a good seat.
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
に
でんわ
電話
した
が
かれ
彼
には
れんらく
連絡
がとれなかった。
I couldn't get hold of him at his office.
きみ
君
はもう18
さい
歳
だから
くるま
車
の
めんきょ
免許
がとれるよ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
にほんご
日本語
の
はな
話
せる
お
いしゃ
医者
さんと
れんらく
連絡
がとれるか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
その
くすり
薬
で
わたし
私
の
いた
痛
み
がすぐにとれたのには
おどろ
驚
いた
。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
かれ
彼
ら
は
さいさん
採算
がとれなくなったのでフェリー
うんこう
運航
を
はいし
廃止
した
。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
かのじょ
彼女
の
こえ
声
は
そうおん
騒音
のなかでほとんど
き
聞
き
とれなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
しびれがとれるまで
しょくじ
食事
はしないでください。
Don't eat till the numbness wears off.
くじら
鯨
ほうえ
法会
は
はる
春
のくれ、 /
うみ
海
に
とびうお
飛魚
と
採
れる
ころ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
The whale memorial service is at the end of spring, / the time of the flying fish harvest.
Source: 鯨法会 (金子みすゞ)
ドアを
あ
開
けよ
うとしたら、ドアの
にぎ
握
り
がとれた。
I tried to open the door, and the doorknob came off.
もう
すこ
少
し
で
まんてん
満点
がとれたのに。
I almost got a perfect score.
かのじょ
彼女
は
きんせい
均斉
のとれた
すがた
姿
をしている。
She has a well-proportioned figure.
こんぶ
昆布
やかつおぶしのほかに
にぼ
煮干
し
や
ほ
干
しシイタケ
でも
おい
美味
しい
だしがとれるんです。
Outside of using dried kelp and dried bonito, dried sardines or dried shiitake can also be used to make a good dashi.
こんばん
今晩
ホテルの
へや
部屋
がとれるでしょうか。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?
スペインはオレンジがたくさん
と
採
れる
。
Spain is abundant in oranges.
この
かわ
川
で
と
捕
れる
さかな
魚
はみんなおいしい。
The fish caught in this river are all nice.
さもなければ、
いっとうしょう
一等賞
はとれなかっただろう。
Otherwise he would not have won the first prize.
あが
足掻
き
がとれない。
She is struggling helplessly.
くすり
薬
を
の
飲
み
はじ
始
める
と、すぐに
いた
痛
み
などの
しょうじょう
症状
はとれてきますが、すぐに
かいよう
潰瘍
がなおるわけではありません。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
きみ
君
はこのまま
しゅうにゅう
収入
ふそうおう
不相応
な
く
暮
らし
を
つづ
続
ければ
かね
金
に
こま
困
って
みうご
身動
き
がとれなくなるだろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
しゃっきん
借金
で
あが
足掻
き
がとれない。
He is up to his ears in debt.
せかい
世界
からは【
はしか
麻疹
ゆしゅつこく
輸出国
】と
いやみ
嫌味
とも
ほんね
本音
ともとれることをいわれている
しまつ
始末
。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
そこに
とうちゃく
到着
すれば
、
せき
席
をとれる
かのうせい
可能性
がそれだけ
たか
高
く
なる。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
その
きょうぎしゃ
競技者
は
つか
疲
れ
がとれたようだった。
The athlete seemed immune from fatigue.
どんなにがんばっても
きみ
君
に
いっとうしょう
一等賞
はとれない。
Try as you may, you will never win first prize.
かれ
彼
ら
は
つ
釣
り
あ
合
い
がとれているようだ。
They seem to go together.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×