部
Components
109 examples found containing '受け入れ' (results also include variant forms and possible homonyms)
それに
かのじょ
彼女
はそれを
う
受
け
い
入
れる
ことを
きょひ
拒否
した
のでずいぶん
ふかい
不快
な
じょうたい
状態
で
せいかつ
生活
してきた
のである。「なんで
じぶん
自分
のいやな
ばしょ
場所
に
じぶん
自分
を
しば
縛
りつける
ことで
た
貯
められる
お
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃ
ならないの?」と
もんく
文句
を
い
言
い
ながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
しかし、あなた
かた
方
は
わたし
私
たち
の
あかし
証
を
う
受
け
い
入
れません
。
But still you people do not accept our testimony.
1820
ねん
年
から1973
ねん
年
の
ま
間
に
がっしゅうこく
合衆国
は、4600
まん
万
いじょう
以上
の
いみん
移民
を
う
受
け
い
入
れた
。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
スーが
かれ
彼
のプロポーズを
う
受
け
い
入
れた
のにはたまげた。
I'm amazed Sue accepted his proposal.
それは
わたし
私
たち
の
どうとくてき
道徳的
きはん
規範
には
う
受
け
い
入
れられない
。
It is not acceptable to our moral code.
らいしゅう
来週
あなたに
ゆうしょく
夕食
をおごりたいので、どうかこの
さそ
誘
い
を
う
受
け
い
入
れて
ください。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
アメリカ
じん
人
がファシズムを
う
受
け
い
入
れない
のは、
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
を
う
受
け
い
入
れない
のと
おな
同
じ
だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
ついに
わたし
私
は
こころ
心
ならずも
かれ
彼
の
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れた
。
At last I accepted his proposal against my will.
わたし
私
たち
の
がっこう
学校
は3
にん
人
のアメリカ
じん
人
を
こうかん
交換
りゅうがくせい
留学生
として
う
受
け
い
入
れた
。
Our school accepted three Americans as exchange students.
かれ
彼
の
しそう
思想
は
しんぽてき
進歩的
す
過
ぎて
ふつう
普通
の
ひとたち
人達
には
う
受
け
い
入
れられなかった
。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
あの
ひと
人
の
かんが
考
え
じたい
自体
はしっかりしているのだが、なにせ
せつめい
説明
がうまくできないため
みな
皆
に
う
受
け
い
入
れてもらう
チャンスはまずない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
きみ
君
はものごとをあるがままに
う
受
け
い
入
れなければいけない
。
You must take things as they are.
かのじょ
彼女
は
ていあん
提案
をある
ていど
程度
う
受
け
い
入
れた
。
She accepted the proposal to a certain degree.
しかし、この
ほう
方
を
う
受
け
い
入
れた
ひとびと
人々
、すなわち、その
な
名
を
しん
信
じた
ひとびと
人々
には、
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
あなたは
じんせい
人生
をあるがままに
う
受
け
い
入
れなければならない
。
You must take life as it is.
てみじか
手短
に
い
言
えば
、
もう
申
し
で
出
は
う
受
け
い
入
れられない
と
い
言
う
こと
事
だ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
ボブに
つ
付
いて
い
云
えば
、
かれ
彼
はどんなことでも
う
受
け
い
入
れる
タイプだが、ジェーンは
たいしょうてき
対照的
にとても
しんちょうは
慎重派
だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
あなたの
しどうしゃ
指導者
としてスペイン
おう
王
を
う
受
け
い
入
れなければならない
。
You must accept the king of Spain as your leader.
きみ
君
の
い
言
った
ことをある
ていど
程度
まで
う
受
け
い
入
れます
。
I accept what you say to some extent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×