部
Components
115 examples found
containing '含'
ゆいいつ
唯一
、じんせい
人生
にいみ
意味
をあた
与
えてくれるようなげいじゅつ
芸術
さくひん
作品
のなか
中
にうつく
美
しいじんせい
人生
とい
言
うものもふく
含
めてかんが
考
えること
事
によって、わたし
私
はご
後
にこのとほう
途方
もないかんが
考
えをしゅうせい
修正
したのだが、それでもわたし
私
がそんちょう
尊重
していたのはやはりび
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
このビニール
せい
製
のゴミぶくろ
袋
はゆうがい
有害
なかがく
科学
ぶっしつ
物質
をふく
含
んでいません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
これには、
さまざま
様々
なしゅるい
種類
のだんたい
団体
、ひとびと
人々
、かんが
考
えかた
方
がふく
含
まれている。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
この
た
食
べもの
物
は、それなくしてはわれわれ
我々
のしんたい
身体
がただ
正
しくきのう
機能
しないすべてのミネラルをふく
含
んでいます。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この
みつ
見積
もりはけいひ
経費
いっさいがっさい
一切合切
をふく
含
めたものでしょうね。これいじょう
以上
はびたいちもん
一文
おかね
金
はだ
出
さないからね。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
じてんしゃ
自転車
は「けいしゃりょう
軽車両
」とされ、「しゃりょう
車両
など
等
」にふく
含
まれています。
Bicycles are considered 'light vehicles', and included in the category of 'vehicles etc'.
みんせいよう
民生用
・さんぎょうよう
産業用
をふく
含
めて、ゴミのかさをコンパクトか
化
するきき
機器
のこんご
今後
のしじょう
市場
せいちょうせい
成長性
がほう
法
せいど
制度
のどうこう
動向
とかんれん
関連
してちゅうもく
注目
される。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
ほんじょう
本状
にはびみょう
微妙
なじょうほう
情報
がふく
含
まれており、きぶん
気分
をがい
害
することがあるかもしれない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
はいゆう
俳優
、げいじゅつか
芸術家
、おんがくか
音楽家
、それにさっか
作家
は、はな
話
しことば
言葉
、みぶ
身振
り、しきさい
色彩
、おと
音
などをふく
含
むいろいろ
色々
なかたち
形
をつか
使
うことができ
出来
る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
じょうきゃく
乗客
、じょういん
乗員
あ
合
わせて７９めい
名
のせいぞんしゃ
生存者
のなか
中
にそうじゅうし
操縦士
がふく
含
まれていた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
ぜんかく
全角
もじ
文字
をふく
含
むファイルめい
名
のばあい
場合
、いちぶ
一部
のＯＳではもじ
文字
ば
化
けがしょう
生
じることがありますので、ダウンロードのさい
際
にてきぎ
適宜
ファイルめい
名
をへんこう
変更
してください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
この
きじ
記事
にはごい
語彙
をほんき
本気
でふ
増
やしたいとおも
思
うひとびと
人々
にやくだ
役立
つじょうほう
情報
がふく
含
まれています。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
げんさんち
原産地
はなんべい
南米
でふつう
普通
のパパイヤがきいろ
黄色
いみ
実
をも
持
っているのにたい
対
し、このパパイヤはあま
甘
くてジューシーなあか
赤
いみ
実
をも
持
ち、ビタミンA、B1、B2、Cをおお
多
くふく
含
んでいます。
Papaya originates in South America and usually has yellow fruit, but papaya here (in Tahiti) has sweet, juicy red fruit and contains a lot of vitamins A, B1, B2, and C.
きつえん
喫煙
によるたんきてき
短期的
なえいきょう
影響
には、たいちょう
体調
がわる
悪
いこと、ぜいぜいいき
息
をすること、びょうき
病気
にたい
対
するていこうりょく
抵抗力
のぜんぱんてき
全般的
なていか
低下
、こうしゅう
口臭
、はだあ
肌荒
れなどがふく
含
まれる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
サービス
さんぎょう
産業
には、つうしん
通信
、うんゆ
運輸
、りゅうつう
流通
、きんゆう
金融
をはじめもののせいさん
生産
にはかんけい
関係
ないたくさんのぶんや
分野
がふく
含
まれる。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
こうど
高度
にせんもんてき
専門的
なわだい
話題
で、たぶん
多分
にあやま
誤
ったじょうほう
情報
がふく
含
まれるかのうせい
可能性
があることはあらかじめおことわ
断
りしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
