部
Components
249 examples found containing '和'
にち
日
べいかん
米間
の
まさつ
摩擦
は
かんわ
緩和
の
ほうこう
方向
に
む
向
かっています
。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
おば
叔母
さん
が
な
亡
くなる
まえ
前
に
おば
叔母
さん
と
わかい
和解
した
。
I made my peace with my aunt before she died.
じゅきゅう
需給
かんけい
関係
が
かんわ
緩和
している
。
The supply-demand balance is relaxing.
とき
時
と
しあん
思案
はもっとも
つよ
強
い
かな
悲
しみ
でも
やわ
和
らげる
。
Time and thinking tame the strongest grief.
かぎょう
家業
は
わか
和歌
と
はいかい
俳諧
だった。
The family business was waka and haiku.
じゅうたんの
いろ
色
は
かべ
壁
と
ちょうわ
調和
している
。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
わたし
私
はこの
じょうやく
条約
が
せかい
世界
の
へいわ
平和
に
やくだ
役立
つ
ことを
のぞ
望
んでいます
。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
わしょく
和食
は
しょくざい
食材
や
ちょうり
調理
ほうほう
方法
のおかげでカロリーは
ひく
低
め
です。
Washoku is low in calories thanks to the ingredients and cooking methods it uses.
とうそう
闘争
は
まんぞく
満足
の
おこな
行
った
ことに
わかい
和解
に
お
終
わった
。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
たたか
戦
い
が
へいわ
平和
を
しょうめい
証明
した
ことは
いちど
一度
もない。
Battle's never proven peace.
せかい
世界
の
へいわ
平和
を
いじ
維持
する
にはわれわれはどうしなければならないと
おも
思
います
か。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
その
へや
部屋
の
なか
中
の
もの
物
は
なに
何
1つ
たが
互
いに
ちょうわ
調和
していない
。
Nothing in the room matches with anything else.
へいわ
平和
で
じゆう
自由
な
ふんいき
雰囲気
の
なか
中
で
かれ
彼
ら
は
なが
長
い
あいだ
間
はな
話
し
あ
合
った
。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
「
ぶんか
文化
の
ひ
日
」は、
しょうわ
昭和
にじゅうさん
23
ねん
年
の
しゅくじつほう
祝日法
せいてい
制定
とうしょ
当初
から
もう
設
けられている
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
です。
'Culture Day' is a national holiday originally established with the enactment of the National Holidays Law in Showa year 23 (1948).
Source: https://www.gov-online.go.jp/useful/article/202112/3.html
ぶんか
文化
の
ひ
日
とは、「
じゆう
自由
と
へいわ
平和
を
あい
愛
し
、
ぶんか
文化
をすすめる」ことが
しゅし
趣旨
の
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
。
Culture Day is a national holiday, the main purpose of which is to 'appreciate freedom and peace, and to promote culture'.
Source: https://japanknowledge.com/introduction/keyword.html?i=452
へいあんじだい
平安時代
の
きぞく
貴族
は
ぶし
武士
を
ぶべつ
侮蔑
して
、
そっきょう
即興
で
わか
和歌
を
よ
詠
む
ように
もと
求
める
こともあった。
Heian-era nobles would scornfully demand that warriors compose wakas impromptu.
「
かんそ
簡素
にして
びみ
美味
:
わ
和
のレシピ」 title (book, album etc.)
Making Good Flavors in Simple Ways: Japanese Recipes
「
せかい
世界
へいわ
平和
への
ぼうけんりょこう
冒険旅行
:ダグ・ハマーショルドと
こくれん
国連
の
みらい
未来
」 title (book, album etc.)
An Adventure Trip Toward World Peace: Dag Hammarskjöld and the Future of the United Nations
われわれ
我々
は
せかいへいわ
世界平和
を
いじ
維持
する
ためにあらゆる
どりょく
努力
をすべきである。
We should make every effort to maintain world peace.
さいきん
最近
の
わか
若
い
じょせい
女性
は、ヨーロッパの
ふんいき
雰囲気
を
ただよ
漂
わせる
わようせっちゅう
和洋折衷
の
ゆかた
浴衣
が
す
好
き
だ。
Lately, young women prefer European-inspired yukata.
「
にほん
日本
さいせい
再生
の
きじく
基軸
:
へいせい
平成
の
ばんしょう
晩鐘
と
れいわ
令和
の
ほんしつてき
本質的
かだい
課題
」 title (book, album etc.)
The Basis of Japan’s Regeneration: An Evening Bell for Heisei and the Essential Topics of the Reiwa Era
せんとう
戦闘
ご
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
と
取
り
もど
戻
す
ために
かつどう
活動
しました
。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すす
進
んで
、セルフサービスのガソリン
きゅうゆ
給油
は
ねだん
値段
が
すこ
少
し
やす
安
く
なった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
にんげん
人間
と
しぜん
自然
の
たいりつ
対立
かんけい
関係
を
やわ
和
らげる
ことができなかった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
かれ
彼
が
かくへいき
核兵器
は
へいわ
平和
への
きょうい
脅威
であると
ろん
論
じた
。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
わたし
私
たち
の
きゅうきょく
究極
の
もくひょう
目標
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
じゅりつ
樹立
する
ことである。
Our ultimate goal is to establish world peace.
うみ
海
に
かこ
囲
まれている
ので、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
かずこ
和子
が
むね
胸
をはだけて
あか
赤
ん
ぼう
坊
に
ちち
乳
を
ふく
含
ませた
。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
「
てばさき
手羽先
からあげ
唐揚
」は、
しょうわ
昭和
ごじゅうきゅう
五九
ねん
年
の
そうぎょう
創業
から
がんこ
頑固
に
も
守
り
つづ
続
けてきた
もんがいふしゅつ
門外不出
の
りょうり
料理
です。
Since our founding in Showa 59 (1984), we have been making this fried chicken without sharing the recipe or changing the taste.
しょうわ
昭和
さんじゅうよ
三十四
ねん
年
、
てんしゅかく
天守閣
さいけん
再建
のとき、ここへ
うつ
移
し
さいげん
再現
した
ものである。
The stones were moved here when the tower was reconstructed in 1959.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×