部
Components
141 examples found
containing '和'
りょうけ
両家
のなんだい
何代
にもわたるふわ
不和
をかいしょう
解消
するために、りょうけ
両家
のしどうしゃ
指導者
をあ
会
わせるべきだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
こんご
今後
は、しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
によるけいざい
経済
のかっせいか
活性化
というかんてん
観点
から、こくみん
国民
のコンセンサスにもと
基
づいたそうきゅう
早急
なないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
がすいしん
推進
されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
この
まち
町
のきこう
気候
はひじょう
非常
におんわ
温和
で、まなつ
真夏
でもかんだんけい
寒暖計
が３０ど
度
にあがることはめったにない。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
このまえの
こうわ
講和
かいぎ
会議
で、かんぜん
完全
にしっぱい
失敗
してから、かれはざんしん
新
なけんぼう
権謀
じゅっさく
術策
で、じゅうぶん
十分
にぶそう
武装
すべきことをまな
学
んだ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
どんな
そしき
組織
であれ、ないぶ
内部
のゆうわ
融和
とだんけつ
団結
はそのそしき
組織
のせいばい
成敗
をき
決
めるじゅうよう
重要
なようそ
要素
だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
かれ
彼
のぜんりょう
善良
なせいかく
性格
は、いえ
家
のなか
中
のふわ
不和
をしず
沈
めるやくわり
役割
をは
果
たすようにみ
見
える。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
かれ
彼
のとき
時
ならぬはつげん
発言
はひみつ
秘密
をもらしたばかりではなく、へいわ
平和
うんどう
運動
のけいかく
計画
をも、くつがえしてしまった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
にほん
日本
はせかい
世界
へいわ
平和
をそくしん
促進
するのにじゅうよう
重要
なやくわり
役割
をえん
演
じているでしょう。
Japan plays an important role in promoting world peace.
へいわ
平和
なおか
丘
やでんえん
田園
ちたい
地帯
から、とお
通
りがありぐんしゅう
群衆
がいるいそが
忙
しいせかい
世界
へといどう
移動
するのである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
これまで
わ
我
がしゃ
社
にそうしたシステムがなかったけど、べつ
別
にいわかん
違和感
はないよ。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
きょうわこく
共和国
とはおう
王
やおうじょ
王女
でなくだいとうりょう
大統領
がちょう
長
となるこっか
国家
である。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
はる
春
です・・・そしてこのいなか
田舎
ではすべてがまったくしず
静
かでへいわ
平和
でした・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
こうがくひん
高額品
のねさ
値下
げなどときれいごとをいっても、けっきょく
結局
のところしん
新
しょうひ
消費
ぜい
税
へのかぜあ
風当
たりをやわ
和
らげるこうじつ
口実
にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
エコロジーのために
た
堪
えしの
忍
ぶのではなく、しぜん
自然
とちょうわ
調和
したじゅうかんきょう
住環境
のかいてきせい
快適性
がひつよう
必要
である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
がどくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
にさんか
参加
しないばあい
場合
、それらのくにぐに
国々
はどくじ
独自
のせいりょく
勢力
をけいせい
形成
し、いっしょくそくはつ
一触即発
のみんぞくてき
民族的
、しゅうきょうてき
宗教的
なきれつ
亀裂
をしょう
生
じかねない、とソれん
連
、にしがわ
西側
のしょうそくすじ
消息筋
はけいこく
警告
しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
いくどとなくおのを
う
埋
めては、きまって、また、ほりかえす。えいえん
永遠
のへいわ
平和
がやってくるけはい
気配
もない。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
てんこう
天候
は、せかい
世界
のいた
至
るところ
所
で、しょくぶつかい
植物界
とかとう
下等
どうぶつかい
動物界
のあいだ
間
のふくざつ
複雑
なちょうわ
調和
じょうたい
状態
にえいきょう
影響
をあた
与
えている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
