部
Components
119 examples found containing '回'
こんかい
今回
の
せいか
成果
はひとえに
かれ
彼
の
ししふんじん
獅子奮迅
の
はたら
働
きの
たまもの
賜物
でしょう。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
こんかい
今回
、まだ
りょうがえ
両替
していなかったので、
にほんえん
日本円
を
じんみんげ
人民元
に
か
替
える
ひつよう
必要
があった。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
にほん
日本
の１９９８
ねんまつ
年末
の
きん
金
・
がいかじゅんびだか
外貨準備高
は６８９
おく
億
ドルで、１
ねん
年
まえ
前
の７７０
おく
億
ドルを
したまわ
下回
った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
おおおとこ
大男
そうしん
総身
に
ちえ
知恵
が
まわ
回
りかね。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
こんかい
今回
お
てかず
手数
をかけたことについて、いつかお
かえ
返
しをしたいと
おも
思
っております。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
ろうそくの
ひ
火
は２、３
かい
回
ゆらめいて
き
消
えた。
The candle flickered a few times and then went out.
おな
同
じことを
なんかい
何回
く
繰
り
かえ
返
すの。
おくじょうや
屋上屋
を
か
架
すようなくどい
せつめい
説明
は
かんべん
勘弁
してよ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
ウィルソン
せんせい
先生
は、
わたし
私
たちにその
ぶん
文
を
すうかい
数回
く
繰
り
かえ
返
させた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
おれ
俺
はおまえだろうと
だれ
誰
だろうと、こづき
まわ
回
されるような
こと
事
はさせないぞ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
かれ
彼
はこっそりと
ある
歩
いて
いえ
家
の
うらて
裏手
のドアへと
まわ
回
った。
He sneaked around to the back door.
あたま
頭
の
かいてん
回転
が
はや
早
い
かのじょ
彼女
には、
なに
何
を
い
言
っても
とういそくみょう
当意即妙
の
こた
答
えが
かえ
返
ってくる。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
もしメアリーが
およ
泳
ぎ
かた
方
を
し
知
っていたら、
うみべ
海辺
に
い
行
く
かいすう
回数
が
ふ
増
えるだろう。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もし
たか
高
い
おか
丘
がＡからＢの
あいだ
間
にあれば、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越
えて
い
行
くようにさせるか、トンネルで
おか
丘
を
つらぬ
貫
いて
い
行
くようにさせるか、あるいは
おか
丘
を
さ
避
けて
うかいろ
迂回路
をとるようにさせるか
き
決
めるのが
じゅうよう
重要
となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
スコット
きょうじゅ
教授
の
さいご
最後
の
ひはん
批判
に
かん
関
しては、
ぜんかい
前回
の
かいとう
回答
で
の
述
べたこと
いがい
以外
に
つ
付
け
くわ
加
えるものは
なに
何
もない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
わたしたち
私達
は
いっしゅうかん
一週間
に
ごかい
五回
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
がある。
We have five English lessons a week.
わたし
私
は
せいねん
青年
じだい
時代
にその
ほん
本
を３
かい
回
よ
読
んだ
おぼ
覚
えがある。
I remember reading the book three times when I was young.
いえ
家
の
まわ
回
りには
なに
何
かしらいつも
しごと
仕事
がある。
There are always some chores to be done about the house.
かれ
彼
は
ね
寝
る
まえ
前
に
かなら
必
ず
じゅう
１０
かい
回
うでた
腕立
て
ふ
伏
せをすることにしている。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
かれ
彼
は１
しゅうかん
週間
に３
かい
回
も
えいが
映画
を
み
見
に
い
行
く。
He goes to the movies as often as three times a week.
その
えいが
映画
は
すく
少
なくとも２、３
かい
回
は
み
見
る
かち
価値
がある。
The movie is worth seeing at least two or three times.
かれ
彼
らは
しゅう
週
に３
かい
回
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
を
う
受
ける。
They have English lessons three times a week.
だいとうりょう
大統領
は
じにん
辞任
する
まえ
前
にお
かね
金
に
こま
困
らないように
ねまわ
根回
しした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
ちゅうおう
中央
には
つくえ
机
が
す
据
えられていて、
あか
赤
い
かわば
革張
りの
かいてん
回転
いす
椅子
がそえてあった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
これらの
かいとう
回答
は、
げんいん
原因
と
けっか
結果
をはき
ちが
違
えている。
These answers confuse cause with consequence.
わたし
私
はまっすぐに
いえ
家
に
かえ
帰
らないで
まわ
回
り
みち
道
をして
ゆうびんきょく
郵便局
に
よ
寄
ってきた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
その
かん
間
ずっと、じいさんの
い
言
ったことが、メロンの
まわ
周
りを
と
飛
び
まわ
回
る
はえ
蠅
の
はおと
羽音
のように、
あたま
頭
の
なか
中
でぶんぶんと
な
鳴
っていました。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
シリウスを
まわ
回
る
きどう
軌道
は
だえんけい
楕円形
である。
The orbit around Sirius is elliptical.
つき
月
に
さん
三
ないし
よんかい
四回
えいが
映画
を
み
見
に
い
行
く。
I go to the movies three or four times a month.
れつ
列
を
うえ
上
に
した
下
に
ある
歩
き
まわ
回
る
とき
時
、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と
さけ
叫
ぶ。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×