部
Components
214 examples found
containing '因'
かれ
彼
はじこ
事故
のげんいん
原因
がじぶん
自分
にあるとじゅうぶん
十分
にじかく
自覚
していた。
He fully realizes that he was the cause of the accident.
とり
鳥
はとき
時
たま、ひこうき
飛行機
のしょうがい
障害
となってじこ
事故
のげんいん
原因
となることがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
ある
ほん
本
がどくしゃ
読者
のきょうみ
興味
をひ
引
かないからといって、そのげんいん
原因
がそのほん
本
にあるということにはならない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
じぶん
自分
がま
蒔
いたたね
種
なのでと、いんが
因果
をふく
含
めてあきら
諦
めさせた。
As it was because of his own doing, I persuaded him to give up.
B
よういん
要因
のと
取
りあつか
扱
いにかん
関
して、りょうしゃ
両者
のアプローチにはわずかなちが
違
いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
このためか
かふんしょう
花粉症
のかんじゃ
患者
さんのやく
約
70%はスギかふん
花粉
がげんいん
原因
です。
This is possibly the reason that Japanese cedar pollen is the cause for around 70% of the people suffering with hay fever.
へやぼ
部屋干
ししゅう
臭
のげんいんきん
原因菌
たいさく
対策
Counteracts the pathogens that cause clothes to stink when you hang them to dry indoors
あなたらしからぬミスをしたのと
おな
同
じげんいん
原因
だ。
It's the same thing that caused you to make that uncharacteristic mistake.
かど
過度
のししつ
脂質
のせっしゅ
摂取
はしんぞうびょう
心臓病
のげんいん
原因
になるとい
言
われている。
It is said that eating too much fat causes heart disease.
かのじょ
彼女
のゆう
有
しているあるしゅ
種
のとくしゅせい
特殊性
にきいん
起因
しているのだ。
It originates from a certain kind of uniqueness she possesses.
いじょう
異常
ていおん
低温
がことし
今年
のべい
米
のふさく
不作
のげんいん
原因
である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
えんぶん
塩分
のたか
高
いしょくじ
食事
をとると、こうけつあつ
高血圧
のげんいん
原因
になるかもしれない。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
げんざい
現在
のにち
日
べい
米
ぼうえき
貿易
まさつ
摩擦
のげんいん
原因
はなに
何
であるとおも
思
いますか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
たし
確
かに、のう
脳
といしき
意識
のかんけい
関係
はもともといんが
因果
かんけい
関係
ではないのだとかんが
考
えるがくしゃ
学者
もいる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
かれ
彼
はロケットがきどう
軌道
にのれなかったげんいん
原因
をてきかく
的確
にしてき
指摘
した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
いりょう
医療
けんきゅう
研究
ではびょうき
病気
のげんいん
原因
をとくてい
特定
することがだい
第
いち
一
のかだい
課題
のひと
一
つとされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
はや
早
くげんいん
原因
をみ
見
つけて、スランプをなお
治
してたにざき
谷崎
しゅにん
主任
のきたい
期待
にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
もんだい
問題
となっているけってい
決定
よういん
要因
は、このしゃかい
社会
ふくし
福祉
けいかく
計画
がいみん
移民
のりゅうにゅう
流入
をそくしん
促進
するかどうかということである。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
かれ
彼
がていしゅつ
提出
したけっか
結果
にめいはく
明白
にみ
見
られるあやま
誤
りは、てじゅん
手順
のけっかん
欠陥
というよりはふちゅうい
不注意
にきいん
起因
するものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
