部
Components
148 examples found containing '固'
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変
わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
という。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
かれ
彼
の
がんこ
頑固
な
せいかく
性格
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should reckon with his obstinate character.
かれ
彼
は
けいかく
計画
を
こしつ
固執
した。
He persisted in his project.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
した。
He persisted in his opinion.
これが
わたし
私
の
こしつ
固執
しているイデオロギーだ。
This is the ideology to which my speech is written.
あなたって
ほんとう
本当
に
がんこ
頑固
ね。
You're so set in your ways!
もう
み
身
を
かた
固
めて
お
落
ち
つ
着
いてもいいころだよ。
It's high time you got married and settled down.
かれ
彼
らは
こけい
固形
ねんりょう
燃料
を
たずさ
携
えていた。
They brought solid fuel with them.
「そしたら、カチンと
かた
固
いものがくちにさわったので、あわててくわえたらこの
ふえ
笛
だったのよ。」
"Then my beak struck something hard with a clink, and when I hurriedly picked it up the object turned out to be this flute."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
クモは、
す
巣
を
つく
作
るにはまず
いと
糸
の
わく
枠
を
つく
作
り、それを
き
木
や
かきね
垣根
のような
かた
固
い
ぶったい
物体
に
こてい
固定
させることから
はじ
始
める。
To make a web, a spider starts by making a frame out of thread and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
このテーブルはがたつく。しっかり
こてい
固定
させてくれ。
This table is shaky. Make it stay firm.
かぎ
鍵
のいらない
あんしょう
暗証
タイプには、お
す
好
きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できるフリーダイヤル
しき
式
と、あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済
みの
こてい
固定
しき
式
とがあります。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
ぼく
僕
は、
きいろ
黄色
い
ふんまつ
粉末
を
しろ
白
い
ふんまつ
粉末
と
ま
混
ぜて
ちゃいろ
茶色
の
ふんまつ
粉末
にしたり、
けっしょう
結晶
を
ふんまつ
粉末
と
ま
混
ぜてほこりにしたり、
えきたい
液体
を
こたい
固体
と
けつごう
結合
させて、
どろ
泥
を
つく
作
ったりなどあれこれやってみたのだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
そのキリスト
きょうと
教徒
は
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
だんこ
断固
として
つらぬ
貫
く。
The devout Christian persists in his belief.
せいふ
政府
が
こん
今
こっかい
国会
への
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
の
みおく
見送
り
ほうしん
方針
を
かた
固
めたことを
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
、
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
を
めいげん
明言
していない
てん
点
を
けいかい
警戒
する
こえ
声
も
あ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
とし
年
をとるほど、ますます
こてい
固定
かんねん
観念
にとらわれるものです。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
こくみん
国民
に
かん
関
する
こてい
固定
かんねん
観念
がどれほど
ゆうがい
有害
かを
りかい
理解
するには、
しょうすう
少数
の
がいこくじん
外国人
と
した
親
しくなるだけで
じゅうぶん
十分
だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
わたし
私
は
いえ
家
にとどまるようにと
かれ
彼
らに
けんめい
懸命
に
い
言
ったが、
かれ
彼
らは
だんこ
断固
として
わたし
私
の
いけん
意見
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けようとはしなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
わたし
私
たちは
じぶん
自分
の
しんこう
信仰
に
こしゅ
固守
しなければならない。
We must cling to our faith.
わたし
私
たちは
いま
今
でも
わか
若
いときの
ゆめ
夢
に
こしつ
固執
している。
We are still clinging to the dreams of our youth.
わたし
私
は
こうふん
興奮
して
かたず
固唾
をのんだ。
I held my breath in excitement.
こたい
固体
の
じょうたい
状態
になった
みず
水
は
こおり
氷
と
よ
呼
ばれる。
Water in a solid state is called ice.
この
いたじょう
板状
の
かた
固
い
がんせき
岩石
の
そう
層
をプレートと
よ
呼
ぶ。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
きみ
君
がいくら
わら
笑
っても、
ぼく
僕
はあくまでも
じぶん
自分
の
あん
案
を
こしゅ
固守
します。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
かれ
彼
は
じんかくしゃ
人格者
として
かっこ
確固
とした
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した。
He had established a solid reputation as a man of character.
ぼけい
母系
の
そぼ
祖母
はその
きゅうしき
旧式
のドレスを
き
着
ることに
こしつ
固執
する。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
がんこ
頑固
いってつ
一徹
のボスだと
おも
思
っていたけれど、
けっこう
結構
かわいいところもあるじゃない。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
に
二
つ
お
折
りにしたクッションを
まくら
枕
が
代
わりに、
ぼく
僕
はフローリングの
うえ
上
にカーペットを
し
敷
いただけの
かた
固
い
ゆか
床
へと
よこ
横
になる。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
かれ
彼
は
りこしん
利己心
の
かた
固
まりのような
おとこ
男
だ。
He is a lump of selfishness.
かれ
彼
は
とし
年
を
と
取
るに
つ
連
れていっそう
がんこ
頑固
になった。
As he grew older, he became more obstinate.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×