部
Components
124 examples found containing '大人' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
しょうねん
少年
は
おとな
大人
のような
くち
口
の
き
利
き
かた
方
をする。
The boy talks as if he were a man.
こども
子供
たち
がこのような
おとな
大人
の
きじゅん
基準
に
おう
応
じてある
ことをするように
めい
命
じられた
ばあい
場合
、
こども
子供
はそれをやれと
い
言
われた
りゆう
理由
だけでそれをやろうとしないことがしばしば
お
起
こる
。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
かれ
彼
の
めい
姪
は
とし
年
の
わり
割
には
みりょくてき
魅力的
で
おとな
大人
っぽい。
His niece is attractive and mature for her age.
かつて、この
くに
国
では、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与
えた
ものだが、
いま
今
は、そのような
おとな
大人
の
すがた
姿
を
め
目
にすることは
きわ
極
めて
すく
少
ない
。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
この
ころ
頃
、
おや
親
たち
は
こども
子供
たち
を
いぜん
以前
よりもっと
おとな
大人
として
あつか
扱
い
、
こども
子供
には
じぶん
自分
で
じんせいじょう
人生上
の
せんたく
選択
をする
じゆう
自由
が
いま
今
まで
いじょう
以上
に
あた
与
えられている
。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
きみ
君
たち
は
おとな
大人
になるまでタバコを
す
吸
って
はいけない。
You must not smoke till you grow up.
われわれ
我々
にほんじん
日本人
は
にじゅうさい
二十歳
で
おとな
大人
の
ねんれい
年齢
になる。
We Japanese come of age at twenty.
こどもむ
子供向
け
に
か
書
かれている
が、この
ほん
本
は
おとな
大人
も
たの
楽
しませる
。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
かれ
彼
はもっと
おとな
大人
に
み
見
える
ようにひげをはやした。
He grew a beard to look more mature.
かれ
彼
ら
は
おとな
大人
になってからの
どうはい
同輩
に
う
受
け
い
入
れられる
だろう。
They will be accepted by their peers in adulthood.
はいきょ
廃墟
の
まち
町
とか、
かさい
火災
とか
おとな
大人
や
こども
子供
が
ころ
殺
されている
のとか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
おとな
大人
の
しはい
支配
に
たい
対
し
、
かれ
彼
ら
はこのような
しょうきょくてき
消極的
な
はんこう
反抗
の
しかた
仕方
をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination.
いま、
にほん
日本
のたばこ
さんぎょうかい
産業界
は、
おとな
大人
の
おとこ
男
たち
のたばこ
ばな
離
れ
に
あたま
頭
をいためている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
かれ
彼
は
いま
今
すこ
少
し
おとな
大人
になって
ふんべつ
分別
がついている。
He is older and wiser now.
これは、
かれ
彼
ら
の
たいど
態度
が
おとな
大人
の
つく
作
った
ルールに
さか
逆
らっている
ように
み
見
える
からである。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
きみ
君
はもう
おとな
大人
になったのだから、
こども
子供
のように
ふ
振
る
ま
舞
って
はいけない。
Now that you're grown up, you must not behave like that.
ピーターは
こども
子供
じみた
むすめ
娘
たち
にほとほとうんざりして、
しん
真
に
おとな
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会
いたい
と
おも
思
った
。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
おとな
大人
と
くちげんか
口喧嘩
しても
むだ
無駄
だよ。
It is no use quarreling with grown-ups.
わたし
私
たち
おとな
大人
は
こども
子供
の
ちてき
知的
で
そうぞうてき
創造的
な
のうりょく
能力
をだめにしてはいけない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
おとな
大人
しく
しているうちはここにいてもよい。
You can stay here as long as you keep quiet.
いいか。
てんない
店内
では
おとな
大人
しく
してるんだぞ。
OK, you keep quiet while we're in the store.
この
えいが
映画
は
おとなむ
大人向
け
であり、
こどもむ
子供向
け
ではない。
This movie is for adults, not for children.
さとう
佐藤
きょうじゅ
教授
の
こうぎ
講義
は
かんけつめいりょう
簡潔明瞭
な
ため、
だいにんき
大人気
だ。
Professor Sato’s lectures are hugely popular for their concision and clarity.
ダックスフント・ソーセージは、
さいしょ
最初
ニューヨークで
だいにんき
大人気
になった。とりわけ
やきゅう
野球
の
しあい
試合
の
とき
時
である。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
その
しょうじょ
少女
はドレスのせいで
おとな
大人
びて
み
見
えた
。
That girl's dress made her look like a grown-up.
その
しょうねん
少年
は
おとな
大人
びて
み
見
えた
。
The boy looked like a grown-up.
ジェーンは
ねんれい
年齢
いじょう
以上
に
おとな
大人
びている
。
Jane is mature beyond her years.
こども
子供
はおとなの
ちち
父
である。
The child is father of the man.
おとなになったら
れきし
歴史
を
おし
教
えたい
。
I want to teach history when I grow up.
わたし
私
はおとなになったらパイロットになりたい。
I want to be a pilot when I grow up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×