部
Components
136 examples found containing '夫'
かぜ
風邪
を
なお
治
す
のにひと
つき
月
いじょう
以上
かかったが、もう
だいじょうぶ
大丈夫
だ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
あい
愛
さえあれば
ぼく
僕
ら
は
だいじょうぶ
大丈夫
だよ。
As long as we love each other, we'll be all right.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
を
うらぎ
裏切
った
として
おっと
夫
を
きび
厳
しく
せ
責
めた
。
She accused her husband of having been disloyal to her.
くにお
邦夫
は
じぶん
自分
の
げひん
下品
な
テーブルマナーをあらためようとしなかったので、
われわれ
我々
はがまんしなければならなかった。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
まも
守
る
にんげん
人間
だから、
たよ
頼
り
にして
だいじょうぶ
大丈夫
だよ。
He's a man of his word, so you can count on him.
かれ
彼
は
じょうぶ
丈夫
だったそうです。
He is said to have been strong.
「
あぶ
危
ない
ですから、
おれ
俺
が
ひろ
拾
います
よ」「
だいじょうぶ
大丈夫
だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
この
さき
先
ネタバレ♪
だいじょうぶ
大丈夫
な
ほう
方
はドラッグ(
はんてん
反転
)して
よ
読
んで
ね♪
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
「
おとな
大人
の
ぜったい
絶対
マナー
し
知
らなきゃ
おおはじ
大恥
!!
わか
若
い
ひと
人
も、
ちゅうこうねん
中高年
の
ひと
人
も、ホントに
だいじょうぶ
大丈夫
?」 title (book, album etc.)
Adult Manners That Are an Absolute Must: A Huge Disgrace Not to Know Them! Both Young People and Those in Middle and Old Age―Is It Really Okay (to Be That Way)?
ずっと
ようす
様子
を
うかが
伺
っていた
が、もう
だいじょうぶ
大丈夫
そうだ。
I've been waiting to see how things go, and it seems like everything is okay now.
だいじょうぶ
大丈夫
ですか、とか、
なに
何
かお
てつだ
手伝
い
できることはありますか、などとさえ
たず
尋
ねる
かもしれない。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
フォード
し
氏
はもう
だいじょうぶ
大丈夫
です。
Mr Ford is all right now.
ロバは
じょうぶ
丈夫
な
どうぶつ
動物
だ。
Donkeys are tough animals.
スケジュールがバッティングしなきゃ
だいじょうぶ
大丈夫
です。
The schedule's fine as long as nothing clashes.
その
ふうふ
夫婦
は
じぶん
自分
たち
ふたり
二人
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しよ
うとしたがだめだった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
だいじょうぶ
大丈夫
、
せいじつ
誠実
でいれば
さいご
最後
には
むく
報
われる
よ。
I can assure you that honesty pays in the long run.
このはしごはわたしの
たいじゅう
体重
を
ささ
支
える
のに
じゅうぶん
十分
な
ほど
じょうぶ
丈夫
な
のですか。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
この
くつ
靴
はどんなに
らんぼう
乱暴
にはいても
だいじょうぶ
大丈夫
です。
These shoes will stand up to hard use.
やまだ
山田
さんは「
きょうと
京都
に
い
行
く
しんかんせん
新幹線
はたくさんあるから、
つぎ
次
のでも
だいじょうぶ
大丈夫
です。
わたし
私
も、
がいこく
外国
に
す
住
んでいた
とき、いろいろな
ひと
人
に
しんせつ
親切
にしてもらいましたから。」と
い
言
いました
。
Ms. Yamada replied, "There are many Shinkansen trains going to Kyoto, so it's fine if I take the next one. When I also lived abroad, many people were kind to me."
きらく
気楽
に
い
行
け
よ。
だいじょうぶ
大丈夫
、すべて
うま
上手
く
い
行
く
さ。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
す
巣
は
やわ
柔
らかそう
でもろそうに
み
見
える
が、
じょうぶ
丈夫
である。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
「だ、
だいじょうぶ
大丈夫
?
けが
怪我
してない
?」オズオズと
き
聞
いてみる
。「あ、うん、
だいじょうぶ
大丈夫
」
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
いえ
家
の
なか
中
で
けんか
喧嘩
がある
とき
時
は、いつでも
わたし
私
の
おっと
夫
は
わたし
私
ではなく、
じぶん
自分
の
はは
母
の
がわ
側
につく。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
ハンター
たち
達
はその
やせい
野生
どうぶつ
動物
を
じょうぶ
丈夫
な
ロープの
あみ
網
で
つか
捕
まえた
。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
その
のうふ
農夫
は
おとこ
男
の
こたち
子達
が
じぶん
自分
の
かじゅえん
果樹園
でリンゴを
ぬす
盗
んでいる
のをみつけた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
お
たく
宅
のお
こ
子
さん
は
じょうぶ
丈夫
ですね。
Your children look healthy.
「めがねなくても
だいじょうぶ
大丈夫
な
の?」「あ、これ
だて
伊達
めがねだから、
あたま
頭
よくなるかなと
おも
思
って
」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
つま
妻
「ねえ、ちょっと
か
買
い
もの
物
に
い
行
ってくる
から、
こんや
今夜
い
行
く
レストランの
よやく
予約
をお
ねが
願
い
できる?」 /
おっと
夫
「うん、わかった。
よやく
予約
しておくよ
。19
じ
時
からで
だいじょうぶ
大丈夫
?」 /
つま
妻
「ええ、ありがとう。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Wife: "Hey, I’m going out for a bit of shopping. Could you make a reservation for the restaurant we're going to tonight?" Husband: "Sure, I understand. I’ll make the reservation. Is 7 PM okay?" Wife: "Yes, thank you."
また
せいだい
盛大
にすっ
ころ
転
んだ
な・・・おい、
だいじょうぶ
大丈夫
かソフィ?
た
立
てる
か。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
かれ
彼
は
もと
元
のように
じょうぶ
丈夫
ではない。
He is not so healthy as he used to be.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×