部
Components
227 examples found containing '対する' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はそうしたいときはいつでも
はんたい
反対
する。
He objects whenever he wants to.
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
は
しょうらい
将来
に
たい
対
する
わる
悪
い
ぜんちょう
前兆
だった。
His laziness boded ill for the future.
かれ
彼
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
する
ひと
人
もいる。
Some object to his opinion.
かれ
彼
に
たい
対
する
つま
妻
の
ごかい
誤解
は
と
解
けなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
かれ
彼
には
かたおや
片親
の
かぞく
家族
に
たい
対
する
どうじょう
同情
が
まった
全
くない。
He has no sympathy for single parent families.
けんせつ
建設
に
はんたい
反対
する
さん
3
し
市
の
じゅうみん
住民
がわ
側
は、1978
ねん
年
...
はちがつ
8月
にじゅうろくにち
26日
から「
ひとつぼうんどう
一坪運動
」を
かいし
開始
した。
Residents of three cities opposed construction, and starting on August 26, 1978, they acquired a tiny tract of land to prevent (the Shinkansen) from being built (in their area).
かれ
彼
がその
けいかく
計画
に
はんたい
反対
するのももっともだ。
He has good reason to be against the plan.
とうしゃ
当社
には
きしゃ
貴社
のシステムに
たい
対
するニーズがありません。
Your system isn't suited to our company's needs.
ちょくせつ
直接
ぜい
税
に
はんたい
反対
する
いけん
意見
が
しはいてき
支配的
だった。
Opinion against the direct tax was dominant.
だっそうしゃ
脱走者
に
たい
対
する
そうさく
捜索
が
はじ
始
まっている。
A hunt is on for the runaway.
あいて
相手
に
たい
対
する
ほんもの
本物
の
かんしん
関心
を
しめ
示
す
ひつよう
必要
がある。
You need to show a genuine interest in the other person.
せいふ
政府
は
はってん
発展
とじょうこく
途上国
に
たい
対
する
ざいせい
財政
えんじょ
援助
を
ふ
増
やした。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
せいふ
政府
はインフレに
たい
対
するために
きょうこう
強硬
な
そち
措置
をとった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
せいじ
政治
に
たい
対
する
わたし
私
の
かんしん
関心
は
もっぱ
専
ら
がくもんじょう
学問上
のものです。
My interest in politics is strictly academic.
かみ
神
に
たい
対
する
かのじょ
彼女
の
しんこう
信仰
はゆるぎない。
Her faith in God is unshaken.
しん
新
せいひん
製品
に
たい
対
する
よろこ
喜
びの
こえ
声
がその
ぶ
部
ぜんたい
全体
に
ひろ
広
がった。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
わか
若
さゆえに
かれ
彼
に
たい
対
する
こくそ
告訴
は
と
取
り
さ
下
げられた。
The charges against him were dropped because of his youth.
しゃかい
社会
に
たい
対
する
かがく
科学
の
えいきょう
影響
は
おお
大
きい。
The impact of science on society is great.
しつもん
質問
に
たい
対
するあなたの
こた
答
えはまちがいだとわかった。
Your answer to the question turned out to be wrong.
じぶん
自分
の
うつく
美
しさに
たい
対
する
かのじょ
彼女
のうぬぼれに
おお
多
くの
ひと
人
が
はら
腹
を
た
立
てた。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
わたし
私
に
たい
対
する
かれ
彼
の
いか
怒
りは
やわ
和
らいでいない。
His anger towards me has not softened.
わたし
私
たちの
くに
国
に
たい
対
する
あいじょう
愛情
の
ていど
程度
はそれぞれ
こと
異
なる。
We love our country with every grade of love.
しちょう
市長
は
し
市
に
たい
対
する
かのじょ
彼女
の
こうけん
貢献
に
かんしゃ
感謝
した。
The mayor acknowledged her services to the city.
やまだ
山田
くん
君
は
じぶん
自分
のボスに
たい
対
する
いか
怒
りを
おさ
抑
えようと
つと
努
めた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
さいきん
最近
、この
せいひん
製品
に
たい
対
する
じゅよう
需要
が
きょうきゅう
供給
を
うえ
上
まわっている。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
こきゃく
顧客
に
たい
対
する
かんゆう
勧誘
の
でんわ
電話
が、テレマーケティング
ぶ
部
の
しゅよう
主要
ぎょうむ
業務
である。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
げいじゅつか
芸術家
は
しきさい
色彩
に
たい
対
する
め
目
を
も
持
っていなければならない。
An artist must have an eye for color.
きみ
君
は
ただ
正
しいかもしれないが
わたし
私
は
きみ
君
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
する。
You may be right, but I am against your opinion.
ちか
近
ごろの
かれ
彼
の
われわれ
我々
に
たい
対
する
たいど
態度
をどう
おも
思
いますか。
What do you make of his attitude towards us these days?
うんどう
運動
の
しんたい
身体
に
たい
対
する
かんけい
関係
は、
しこう
思考
の
ずのう
頭脳
に
たい
対
する
かんけい
関係
と
おな
同
じだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×