部
Components
137 examples found containing '導'
この
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
ようそ
要素
Tが
こうぞう
構造
ぜんたい
全体
を
けってい
決定
している
という
すいてい
推定
が
みちび
導
き
だ
出
される
。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
キング
ぼくし
牧師
は、それに
つづ
続
く
すうねんかん
数年間
にわたって、アメリカ
ちゅう
中
で
おこな
行
われた
こうぎ
抗議
うんどう
運動
やデモを
しどう
指導
した
。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
2
にん
人
の
しどうしゃ
指導者
の
あいだ
間
には
はげ
激
しい
いけん
意見
の
しょうとつ
衝突
があった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
しょき
初期
の
しゅうきょう
宗教
しどうしゃ
指導者
の
なか
中
に
は
てきたい
敵対
する
ひとびと
人々
に
はくがい
迫害
された
ものもいる。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
しどうしゃ
指導者
が
し
死
んだ
とき
時
、
ひとびと
人々
は
かれ
彼
の
したい
死体
を
おお
大
きな
はか
墓
に
あんち
安置
した
。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
しどうしゃ
指導者
たち
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊
か
でしばしば
あたら
新
しい
かんが
考
え
を
おも
思
いつく
。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
あらゆる
ところ
所
の
ひとびと
人々
が
せかい
世界
へいわ
平和
に
つ
尽
くす
みんしゅう
民衆
の
しどうしゃ
指導者
を
せつぼう
切望
している
。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
かれ
彼
ら
は
くみあい
組合
の
しどうしゃ
指導者
たち
と
お
折
り
あ
合
った
。
They came to terms with the union leaders.
かれ
彼
は
にほん
日本
じつぎょうかい
実業界
の
しどうしゃ
指導者
の
ひとり
一人
です。
He is one of the business leaders in Japan.
かれ
彼
はその
せいとう
政党
の
しゅどうけん
主導権
をにぎった。
He assumed the leadership of the political party.
あたら
新
しい
ぜい
税
の
どうにゅう
導入
は
けいざい
経済
ぜんたい
全体
に
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ものと
み
見
られる
。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
よいコーチがこのチームを
しどう
指導
している
。
A good coach trains this team.
その
しんまい
新米
のセールスマンが、トップの
はんばい
販売
じっせき
実績
をあげたやり
かた
方
は
しどういん
指導員
の
め
目
を
み
見
はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
このチームはよいコーチに
しどう
指導
されている
。
This team is trained by a good coach.
インターネット
じょう
上
の
よやく
予約
システムの
どうにゅう
導入
により、
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
での
よやく
予約
ができなくなること
Due to the introduction of the online reservation system, reservations will no longer be accepted at the administration office counter.
いまだにインターネットの
どうにゅう
導入
を
けんとう
検討
している
かいしゃ
会社
がある。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
わ
我
が
くに
国
しゅどう
主導
でG8の
ぎろん
議論
をリードした。
The G8 discussion was led by Japan.
ざくろいし
石榴石
は
じみち
地道
な
どりょく
努力
を
みの
実
らせ
、
せいこう
成功
へと
みちび
導
く
いし
石
。
Garnet is a stone which helps steady efforts bear fruit, and leads you to success.
けんじ
検事
は
ゆうどう
誘導
じんもん
尋問
をした。
The prosecutor asked me a leading question.
かれ
彼
は
しどう
指導
されなくて
も
まな
学
ぶ
ことができた。
He could learn without instruction.
じゅうだい
重大
な
つみ
罪
については、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
しなければ
ゆる
赦
し
を
う
受
ける
ことができないとも
おし
教
えています
。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
このことから、
だい
大
きぼ
規模
な
じんこう
人口
いどう
移動
は
けいざい
経済
へんか
変化
の
けっか
結果
ではないという
ぎろん
議論
を
みちび
導
く
ことができる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられる
ことは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている
。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して
、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
かれ
彼
は
しどうりょく
指導力
のある
ひと
人
だ。
He has a capacity for leadership.
かれ
彼
は
いんたい
引退
した
が、いまだに
じじつじょう
事実上
しどうしゃ
指導者
である。
He has retired, but he is still an actual leader.
かれ
彼
はわれわれの
しどうしゃ
指導者
である、だからそれなりに
そんけい
尊敬
しなければならない
。
He is our leader, and must be respected as such.
その
くに
国
が
もっと
最
も
ひつよう
必要
としているのは
けんめい
賢明
な
しどうしゃ
指導者
である。
What the country needs most is wise leaders.
アンは
かれ
彼
ら
の
しどうしゃ
指導者
であると
い
言
われている
。
Ann is said to be their leader.
えなつ
江夏
は
しどう
指導
してくれた
はやし
林
を「お
ししょう
師匠
さん」と
よ
呼
び
した
慕
っている
。
Enatsu fondly calls his coach, Hayashi, "master."
17
せいき
世紀
に
こくさい
国際
けいざいろん
経済論
の
はってん
発展
が
ろうどうりょく
労働力
の
だい
大
いどう
移動
を
みちび
導
いた
とハンセンが
の
述
べている
が、これは
あやま
誤
り
である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×