部
Components
118 examples found containing '川'
ライン
がわ
川
はフランスとドイツの
あいだ
間
を
なが
流
れている。
The Rhine runs between France and Germany.
とくがわか
徳川家
の
けいず
系図
を
れっきょ
列挙
しなさい。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
ニューヨークは、ハドソン
がわ
川
に
めん
面
している。
New York is on the Hudson River.
わたしが
まえ
前
をよく
み
見
てなかったから、
であ
出会
い
がしら
頭
にぶつかっちゃって。
おがわ
小川
くんは
わる
悪
くないわ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't Ogawa's fault.
アマゾン
がわ
川
は
えんえん
延々
と
きた
北
ブラジルを
なが
流
れている。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
「お
みごと
見事
、よくやった」と
おがわ
小川
せんしゅ
選手
を
ほ
褒
め
たた
称
える
ほうどう
報道
が
おお
多
かった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
(
ないせんでんわ
内線電話
で）
やまだ
山田
「はい、
やまだ
山田
です。」 /
きむら
木村
「
うけつけ
受付
の
きむら
木村
ですが、Ｘ
しゃ
社
の
なかがわ
中川
さま
様
がお
こ
越
しになりました。」 /
やまだ
山田
「わかりました。すぐ
い
行
きます。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(Over the internal phone) Yamada: This is Yamada. Kimura: This is Kimura from reception. Mr. Nakagawa from Company X has arrived. Yamada: Okay. I'll be there right away.
かれ
彼
はかつてテムズ
がわ
川
を
ふね
船
で
のぼ
上
ったことがある。
He once sailed up the Thames.
かれ
彼
は
おがわ
小川
を
と
飛
び
こ
越
える
ゆうき
勇気
がなかった。
He didn't dare to jump the brook.
かわ
川
の
む
向
こう
がわ
側
の
どて
土手
にたくさんのごみがある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほん
日本
ぶんがく
文学
の
えいごやく
英語訳
、
とく
特
に
そうせき
漱石
の『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である』や『
こころ
心
』、
あくたがわ
芥川
の『
はな
鼻
』や『
かっぱ
河童
』を
たの
楽
しく
よ
読
んだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
わたし
私
の
いえ
家
はテムズ
がわ
川
の
なんがん
南岸
にある。
My house is on the south bank of the Thames.
こくおう
国王
ヘンリー８
せい
世
は、ロンドンからさほど
とお
遠
くないテムズ
がわ
川
かはん
河畔
にある
じぶん
自分
の
きゅうでん
宮殿
ハンプトンコートにテニスコートを
も
持
っていた。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
ライン
がわ
川
はフランスとドイツの
きょうかいせん
境界線
である。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
テムズ
がわ
川
はロンドンを
かんりゅう
貫流
する
かわ
川
である。
The Thames is a river that flows through London.
セーヌ
がわ
川
の
なか
中
の
しま
島
にノートルダムと
よ
呼
ばれる
おお
大
きな
きょうかい
教会
がある。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
かもがわ
鴨川
は
きょうとし
京都市
を
かんりゅう
貫流
している。
The Kamo runs through Kyoto.
えっと、じゃ、
けつ
決
を
と
取
りたいと
おも
思
います。
いま
今
の
おがわ
小川
くん
君
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
の
ひと
人
、
て
手
を
あ
上
げてください。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
すみだがわ
隅田川
はもはや
およ
泳
ぐのに
てき
適
した
かわ
川
ではありません。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
はじ
初
めて
あま
天
の
がわ
川
を
み
見
た
よる
夜
のことを
わたし
私
は
おぼ
覚
えている。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
あなた
貴方
は、
つくしがわ
筑紫川
に
い
行
く。
You go to the Chikushi river.
あくたがわしょう
芥川賞
の
じゅしょう
受賞
を
じたい
辞退
したいのですが。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
われわれ
我々
は
やま
山
の
なか
中
で
おがわ
小川
に
そ
沿
って
のぼ
登
った。
We climbed up the stream in the mountain.
わたしたちの
がっこう
学校
が、
かわ
川
の
む
向
こう
がわ
側
にあります。
Our school is across the river.
「
なかがわ
中川
さんをお
ねが
願
いします」「
わたし
私
ですが」
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
（
かいさつ
改札
で）
みなみ
南
「
やました
山下
さん、
き
来
ませんね。
けいたい
携帯
に
でんわ
電話
をしても
で
出
ないし、どうしますか。」 /
なかがわ
中川
「これ
いじょう
以上
ま
待
つと
わたし
私
たちも
ま
間
に
あ
合
わないから、
さき
先
に
い
行
ってしまいましょうか。」 /
みなみ
南
「そうですね。
い
行
きますか。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(At the ticket gate) Minami: "Mr. Yamashita isn’t coming. He’s not answering his phone. What should we do?" Nakagawa: "If we wait any longer, we won’t make it either. Should we go ahead and leave?" Minami: "Yes, let’s go."
ミシシッピ
がわ
川
はメキシコ
わん
湾
に
そそ
注
いでいる。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
シーザーはゴールを
た
発
ち、ルビコン
がわ
川
を
わた
渡
り、そしてイタリアにはいる。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×