部
Components
221 examples found containing '差'
「
かくさしゃかい
格差社会
からつながる
しゃかい
社会
へ」 title (book, album etc.)
From an Unequal Society to a Connected One
かれ
彼
の
げんどう
言動
には
いやき
嫌気
が
さ
差
す。
His behavior makes me sick.
かのじょ
彼女
は
て
手
で
め
目
から
ひざ
日差
しを
さえぎ
遮
った。
She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
ジャイアンツは
にじゅう
２０
てんさ
点差
で
しあい
試合
に
ま
負
けた。
The Giants lost the game by 20 points.
かれら
彼等
は
こま
細
かい
さい
差異
に
き
気
がつかなかった。
They did not notice minute differences.
「
いってつもの
一徹者
の
ぶらく
部落
さべつ
差別
との
たたか
闘
い」 title (book, album etc.)
A Stubborn Person Fights Discrimination Against Burakumin
ろんそう
論争
の
おお
多
い
わだい
話題
：
せっきょくてき
積極的
さべつ
差別
ぜせい
是正
そち
措置
とバス
つうがく
通学
。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
ひとくち
一口
に
えいかいわ
英会話
きょうざい
教材
といっても、
せんさばんべつ
千差万別
だ。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
その
がいこくじん
外国人
をじっと
み
見
て
ゆび
指
さ
差
している
しょうねん
少年
はとても
ぶれい
無礼
だと
おも
思
う。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
それらの
あいだ
間
には、ごくわずかな
さい
差異
があった。
There was a minute difference between them.
きょじんぐん
巨人軍
が
きんさ
僅差
で
しょうり
勝利
した。
The Giants won by a narrow margin.
つぎ
次
の
こうさてん
交差点
を
みぎ
右
に
ま
曲
がりなさい。
Turn right at the next crossing.
みずさ
水差
しの
と
取
っ
て
手
が
こわ
壊
れた。
The handle of the pitcher was broken.
たし
確
かに
せだい
世代
でも
きょういく
教育
の
ていど
程度
に
さ
差
が
で
出
るが、
きんねん
近年
の
きざい
機材
の
さ
差
には
め
目
も
あ
当
てられない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
ソフイーは
みち
未知
の
さ
差
し
だ
出
し
じん
人
からまた
てがみ
手紙
が
く
来
るのを
こころま
心待
ちにしていた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
よこ
横
から
くち
口
を
さ
差
しはさむな。
Don't cut in with your remarks.
この
ふた
２
つは
もよう
模様
が
ぜんぜん
全然
ちが
違
うのだが、
ないぶ
内部
けいたい
形態
に
さ
差
が
み
見
られず
どう
同
いち
一
とみなされているようです。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
きみ
君
は
いま
今
や
めいど
冥土
の
きゃく
客
となったので
ふたた
再
び
なつ
懐
かしい
ようし
容姿
を
み
見
る
よし
由
もない。また､
たよ
便
りを
さ
差
し
あ
上
げる
すべ
術
もなくなった。
かな
悲
しいことである。 line from poem, haiku, dialogue etc.
You've already gone to heaven. I can't see you again. Moreover, there's no way to send you letters anymore. What sorrow.
ここが
さ
差
し
こ
込
むように
いた
痛
みます。
I have a gripping pain here.
ひと
人
を
ゆび
指
さ
差
すのは
ぶさほう
無作法
だ。
It is bad manners to point at people.
じさ
時差
ボケで
つら
辛
い。
I've got a bad case of jet lag.
さ
差
し
あ
当
たり、あれで
じゅうぶん
十分
でしょう。
That will be enough for now.
スリーサイズは
こじんさ
個人差
がある。
Measurements are different from individual to individual.
ほっかいどう
北海道
に
つ
着
き
しだい
次第
、
いっぴつ
一筆
さ
差
し
あ
上
げます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
かれ
彼
は
ぬ
抜
き
あしさ
足差
し
あし
足
で
へや
部屋
に
はい
入
った。
He tiptoed into the room.
あか
赤
ちゃんを
つよ
強
い
ひざ
日差
しにさらすのは
きけん
危険
です。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
しゅじん
主人
は
にゅういん
入院
していますので、かわってお
たよ
便
り
さ
差
し
あ
上
げます。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
つぎ
次
の
こうさてん
交差点
まで
い
行
って
させつ
左折
しなさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.
わたし
私
とあなたは
さ
差
し
む
向
かって
すわ
座
った。
I sat face to face with you.
わたし
私
が
でき
出来
る
かぎ
限
りの
えんじょ
援助
を
かれ
彼
に
さ
差
しのべるつもりです。
I'll offer him what help I can.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×