部
Components
119 examples found containing '希代' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
けっか
結果
は
わたし
私
の
きたい
期待
にはほど
とお
遠
かった
。
The results fell short of my expectations.
かのじょ
彼女
は
きたい
期待
で
こうふん
興奮
して
かお
顔
を
こうちょう
紅潮
させた
。
Expectation caused her to be flushed with excitement.
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
そ
添
わなかった
。
The results of the experiment were not as we had hoped.
あたら
新
しい
いえ
家
は
きたい
期待
に
そ
添
う
ものではなかった。
The new house didn't live up to expectations.
かれ
彼
は
わたしたち
私達
の
きたい
期待
に
そ
添
う
ことが
でき
出来
なかった
。
He failed to come up to our expectations.
き
来
たい
のなら
わたしたち
私達
と
いっしょ
一緒
にきても
よ
良
い
です。
You may come with us if you want to.
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応
えよ
うと
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
あなたの
き
来
たい
ときはいつでも
わたし
私
の
ところ
所
へ
あそ
遊
び
に
き
来
なさい
。
Come and see me whenever you want to.
その
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
そ
添
えなかった
。
The result fell short of our expectations.
わたし
私
に
つづ
綴
り
のまちがいが
まった
全
く
ないことなどは
きたい
期待
できません。
You can't expect me to make no misspellings at all.
あなたは
ご
御
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応
える
べきだ。
You ought to live up to your parents' hopes.
その
たいだ
怠惰
な
せいと
生徒
が
かぞく
家族
の
きたい
期待
に
けっ
決
して
そ
添
えない
のは
あき
明
らか
だった。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
それはより
おお
多
く
の
にさんかたんそ
二酸化炭素
の
さんしゅつ
産出
につながり、それが
せかいてき
世界的
な
おんだんか
温暖化
の
げんいん
原因
になる
おも
主
な
きたい
気体
なのだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
しょき
初期
のジェット
りょかくき
旅客機
の
ついらく
墜落
じこ
事故
は
きたい
機体
とエンジンの
きんぞく
金属
ひろう
疲労
のような
ぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
が
げんいん
原因
で
お
起
こる
ことが
おお
多
かった
。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
かね
鉦
や
たいこ
太鼓
で
さが
探
しあてた
わり
割
には、あいつ
きたい
期待
はずれだったよな。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
その
きたい
気体
は
あっしゅく
圧縮
されて
ボンベに
つ
詰
め
こ
込
まれた
。
The gas was compressed into a gas cylinder.
くうき
空気
は
め
目
に
み
見
えない
きたい
気体
の
こんごうたい
混合体
である。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
きょう
今日
のABC
こうきょう
交響
がくだん
楽団
の
えんそう
演奏
は
きたい
期待
はずれだった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
われわれ
我々
はほのかな
きたい
期待
を
ま
待
って
ま
待
った
。
We waited with a faint expectation.
しかしこの
きたい
期待
は
だい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
はじ
始
まった
とき、
たん
単
なる
らっかん
楽観
しゅぎ
主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過
ぎなかった
ことが
あき
明
らか
となった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
くうき
空気
は
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
だ。
Air is a mixture of gases.
くうき
空気
はさまざまな
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
である。
Air is a mixture of various gases.
なんらかの
りゆう
理由
で
かれ
彼
ら
のフランスでの
きゅうか
休暇
は
きたい
期待
はずれだった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
きたい
期待
をおおいにかきたてたが、
らくたん
落胆
させた
だけだった。
He raised our expectations only to disappoint us.
くうき
空気
は
すうしゅ
数種
の
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
である。
Air is a mixture of several gases.
われわれは
かれ
彼
の
のうりょく
能力
にかんがみて
せいこう
成功
する
ことは
きたい
期待
できない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
はやし
林
「
らいしゅう
来週
、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
けん
見
に
い
行
こう
と
おも
思
っている
んですが、リーさんもいっしょにどうですか。」 / リー「えっ、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
ですか。いいですね。
み
見
に
い
行
った
ことがないのでぜひ
い
行
きたい
です。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Hayashi: "I'm thinking of going to watch a baseball game next week. Would you like to join me, Mr. Lee?" Lee: "Oh, a baseball game? That sounds great. I've never been to one, so I'd love to go!"
せかい
世界
の
りょかくき
旅客機
の
はんすう
半数
いじょう
以上
を
せいぞう
製造
している
ボーイング
しゃ
社
は、もっともなことだが、
きたい
機体
の
ほか
他
に
けっかん
欠陥
を
お
起
こす
かのうせい
可能性
のあるものに、
ちゅうい
注意
を
ひ
引
こ
うと
やっき
躍起
になっている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
その
しけん
試験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
そ
添
わなかった
。
The result of the examination fell short of our expectations.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×