部
Components
119 examples found containing '廃'
しけい
死刑
せいど
制度
は
はいし
廃止
されるべきだ。
The death penalty should be abolished.
われわれ
我々
は
しけい
死刑
を
はいし
廃止
すべきである。
We should do away with the death penalty.
われわれ
我々
はすべての
かくへいき
核兵器
を
はいし
廃止
しなければならない、なぜならば
じんるい
人類
に
し
死
をもたらすからである。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
がその
ざんこく
残酷
な
けいばつ
刑罰
を
はいし
廃止
することに
ひょう
票
を
とう
投
じた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
わたしたちの
かいしゃ
会社
はマンモス
かいしゃ
会社
で、
はんざつ
繁雑
な
めん
面
を
すくな
少
くし
のうりつ
能率
を
あ
上
げるために、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
すべき
きそく
規則
とか
きやく
規約
がいくつかある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
その
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
は
しんこく
深刻
な
かんきょう
環境
おせん
汚染
を
ひ
引
き
お
起
こした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その
がっこう
学校
は、
せいふく
制服
を
はいし
廃止
すべきだ。
The school should do away with uniforms.
こんな
じだいおく
時代遅
れの
ほうりつ
法律
は
はいし
廃止
してもいいころだ。
It's about time we did away with this outdated law.
これらの
ふる
古
い
きそく
規則
を
はいし
廃止
しなければならない。
We must do away with these old rules.
どれい
奴隷
せいど
制度
は
せかい
世界
のほとんどの
ちいき
地域
で
はいし
廃止
されている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
こうべ
神戸
の
こうはい
荒廃
は、
わたし
私
が
そうぞう
想像
していたとおり
ひど
酷
いものであった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
その
ふうしゅう
風習
は、
いま
今
はもう
すた
廃
れてしまった。
That custom has now died out.
ヨーロッパでの
どれい
奴隷
せいど
制度
の
はいし
廃止
は、やがてアメリカにも
はきゅう
波及
しました。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
その
ほん
本
はすべて
はいき
廃棄
せよと
かれ
彼
らは
ようきゅう
要求
した。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
とうじ
当時
、
にほん
日本
を
せんりょう
占領
していたＧＨＱは、
てんのう
天皇
と
こくみん
国民
のつながりを
よわ
弱
めるため、
めいじせつ
明治節
を
はいし
廃止
しました。
At that time, having occupied Japan, GHQ abolished ‘Meiji-Setsu’(a day on which the nation celebrated the Meiji emperor’s birthday) to weaken the tie between the emperor and the people.
く
朽
ちて
こわ
壊
れそうな
はいおく
廃屋
が
み
見
える。
I see a rickety, dilapidated house.
せいふ
政府
はこれらの
ほうき
法規
を
はいし
廃止
すべきである。
The government should do away with these regulations.
だい
第
に
二
が
しゅうへん
周辺
かんきょう
環境
との
しんわせい
親和性
であり、
さいしょう
最小
の
はいきぶつ
廃棄物
、
しぜん
自然
エネルギーの
りようとう
利用等
、
しゅうへん
周辺
の
せいたい
生態
と
ちょうわ
調和
した
じゅう
住
くうかん
空間
を
けいせい
形成
することである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
もう
ひと
一
つの
おもしろ
面白
いエネルギー
げん
源
は、
ほうしゃのう
放射能
の
はいき
廃棄
ぶっしつ
物質
から
と
取
り
だ
出
せる
ねつ
熱
である。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
かくほゆうこく
核保有国
の
ぞうか
増加
は
ぐんびてっぱい
軍備撤廃
への
しょうがい
障害
となる。
As more countries have nuclear weapons, disarmament becomes harder.
「
かくへいき
核兵器
てっぱい
撤廃
への
みち
道
」 title (book, album etc.)
The Way to Abolish Nuclear Weapons
いいんかい
委員会
は
しょうひぜい
消費税
を
てっぱい
撤廃
するように
かんこく
勧告
した。
The committee recommended that the consumption tax be abolished.
「
がいこくじん
外国人
はなぜ
しょうぼうし
消防士
になれないか：
こうてき
公的
な
こくせき
国籍
さべつ
差別
の
てっぱい
撤廃
に
む
向
けて」 title (book, album etc.)
Why Can Foreigners Not Become Firefighters? Toward Abolishing Discrimination Regarding Public Citizenship
かのじょ
彼女
は
じょせいさべつ
女性差別
てっぱい
撤廃
を
しゅちょう
主張
した。
She advocated equal rights for women.
この
はいきょ
廃虚
はかつて
りっぱ
立派
な
きゅうでん
宮殿
であった。
Those ruins were once a splendid palace.
かべ
壁
の
すみ
隅
に
ふる
古
れんが
煉瓦
と
はいざい
廃材
で
ま
間
にあわせにこしらえたような
こや
小屋
が
た
建
っていた。
In the corner of the wall was a small shack that looked it was made from old bricks and waste materials.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
その
むら
村
は
がっこう
学校
きゅうしょく
給食
を
はいし
廃止
しようとした。
The village tried to do away with school meals.
その
こうじょう
工場
は
ふる
古
い
きかいるい
機械類
を
はいき
廃棄
することにした。
The factory decided to do away with the old machinery.
ユーザーから
はいき
廃棄
される
しようず
使用済
み
せいひん
製品
については、
せっきょくてき
積極的
に
かいしゅう
回収
・リサイクルを
すいしん
推進
する。
We are engaged in proactive efforts to promote the collection and recycling of used products discarded by consumers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×