部
Components
154 examples found containing '延'
その
しきしゃ
指揮者
はこの
にどめ
2度目
の
えんき
延期
によって
ほんとう
本当
に
ふあん
不安
になった。
The director became really anxious at this second postponement.
あめ
雨
が
ふ
降
れば
しあい
試合
は
えんき
延期
される
でしょう。
If it rains, the game will be put off.
かり
仮
に
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降
る
ことがあれば、
しあい
試合
は
えんき
延期
される
だろう。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
お
追
って
つうち
通知
があるまで
かいごう
会合
は
えんき
延期
された
。
The meeting was put off till further notice.
うんどうかい
運動会
は、
えんき
延期
される
でしょう。
The athletic meeting will be put off.
かのじょ
彼女
の
あに
兄
が
きこく
帰国
する
まで
けっこんしき
結婚式
は
えんき
延期
される
ことに
き
決
まった
。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
いいんかい
委員会
は2
しゅうかん
週間
えんき
延期
になった。
The committee adjourned for two weeks.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
ひ
引
き
の
延
ばして
とき
時
を
かせ
稼
ご
うとした。
He tried to gain time by making a longer speech.
あめ
雨
がとてもひどく
ふ
降
っていた
ので、
わたし
私
たち
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
しなければならなかった
。
It was raining so hard that we had to put off our departure.
ウオール
し
氏
は
はいしゃ
歯医者
へ
い
行
く
のを
えんき
延期
した
。
Mr Wall put off going to the dentist's.
さしあたり
わたし
私
たち
は
けってい
決定
する
ことを
えんき
延期
したい
と
おも
思
う
。
For the moment, we want to postpone making a decision.
われわれ
我々
は
あらし
嵐
のため
かいごう
会合
を
えんき
延期
しなければならない
。
We had to put off the meeting because of the storm.
やちん
家賃
の
しはら
支払
い
が
いつか
5日
を
す
過
ぎる
と、
えんたい
延滞
りょうきん
料金
が
かさん
加算
されます
。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
その
びょうき
病気
は
まんえん
蔓延
し
つつあるようだ。
It is said that the disease has been spreading.
とうじつ
当日
うてん
雨天
の
ばあい
場合
は
じゅんえん
順延
となります。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
おおゆき
大雪
のために、
れっしゃ
列車
は
えんちゃく
延着
した
。
The train was delayed on account of a heavy snow.
かれ
彼
ら
は
となりまち
隣町
まで
てつどう
鉄道
を
えんちょう
延長
する
ことを
けいかく
計画
している
。
They are planning to extend the railroad to the next town.
たんけんか
探検家
は
なんきょく
南極
への
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
たんけんたい
探検隊
は
なんきょく
南極
への
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
かれ
彼
ら
の
りょこう
旅行
は
あめ
雨
のために
えんき
延期
された
。
Their trip was postponed because of the rain.
われわれ
我々
はやむを
え
得
ない
じじょう
事情
で、その
かいごう
会合
を
えんき
延期
した
。
Circumstances forced us to put off the meeting.
アマゾン
がわ
川
は
えんえん
延々
と
きた
北
ブラジルを
なが
流
れている
。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
その
かいぎ
会議
は
さんがつ
3月
に
ひら
開
かれる
よてい
予定
だったが、
しがつ
4月
に
えんき
延期
された
。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
お
しはら
支払
い
の
きじつ
期日
を
にかげつかん
二ヶ月間
えんちょう
延長
していた
だけませんでしょうか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
こん
今
あくせい
悪性
の
かぜ
風邪
がまん
えん
延
している
。
A bad cold is going about now.
かれ
彼
ら
はやむを
え
得
ず
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
。
They were compelled to postpone their departure.
てんき
天気
が
わる
悪
い
ので、サッカーの
しあい
試合
は
えんき
延期
しなければならない
でしょう。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
だれ
誰
ひとり
一人
、
じぶん
自分
が
まちが
間違
っている
ことを
みと
認
めよ
うとしなかったので、
ぎろん
議論
は
えんえん
延々
と
つづ
続
いた
。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
かれ
彼
はお
みせ
店
の
ひと
人
がテレビを
と
取
り
つ
付
けてくれる
まで、その
だいきん
代金
を
しはら
支払
う
のを
えんき
延期
した
。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
けさ
今朝
に
よてい
予定
されていた
う
打
ち
あ
上
げ
は、ジョン・クレイトン
せんちょう
船長
の
びょうき
病気
のために
えんき
延期
された
。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×