部
Components
147 examples found containing '延'
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
ひ
引
き
の
延
ばして
とき
時
を
かせ
稼
ご
うとした。
He tried to gain time by making a longer speech.
われわれ
我々
は
あらし
嵐
のため
かいごう
会合
を
えんき
延期
しなければならない
。
We had to put off the meeting because of the storm.
さあ、たいへん、みるみる
ちん
陳
のあたまがめらあっと
の
延
びて
、いままでの
ばい
倍
になり、せいがめきめき
たか
高
くなりました
。
And then a terrible thing, before one’s eyes Chin’s head stretched to double its original length and he quickly grew and grew.
あくてんこう
悪天候
のため
ひこうき
飛行機
は3
じかん
時間
えんちゃく
延着
した
。
Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
わが
せんとうき
戦闘機
の
の
延
べ
しゅつげききすう
出撃機数
は
へいきん
平均
いちにち
1日
430
き
機
であった。
Our fighters averaged 430 missions a day.
たんけんたい
探検隊
は
なんきょく
南極
への
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
にほん
日本
の
もんだいてん
問題点
は、
こくない
国内
での
かいきゅうてき
階級的
な
こじん
個人
どうし
同士
の
かんけい
関係
の
えんちょう
延長
として
こくさい
国際
かんけい
関係
をとらえてきたことである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
ひどい
あめ
雨
のために
わたし
私
たち
は
しゅっぱつ
出発
を
の
延
ばさねばならなかった
。
The heavy rain compelled us to put off our departure.
ビザの
えんちょう
延長
をお
ねが
願
いします
。
Please extend this visa.
テントの
なか
中
で
あ
明
け
がた
方
まで
えんえん
延々
と
おしゃべりをしました。
In the tent we talked and talked.
かれ
彼
ら
の
りょこう
旅行
は
あめ
雨
のために
えんき
延期
された
。
Their trip was postponed because of the rain.
その
けいかく
計画
を
えんき
延期
する
ように
わたし
私
は
ていあん
提案
した
。
I suggested that the plan be postponed.
かれ
彼
ら
はビジネスの
せかい
世界
で
い
生
き
の
延
びよ
うと
ふんとう
奮闘
している
。
They are struggling to survive in business.
こん
今
あくせい
悪性
の
かぜ
風邪
がまん
えん
延
している
。
A bad cold is going about now.
スマートフォンの
じゅみょう
寿命
を
の
延
ばす
ことは、バッテリーの
じゅみょう
寿命
を
の
延
ばす
ことでもあります。
Extending your smartphone's lifespan is also about extending the battery lifespan.
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
だったら、
つぎ
次
の
せいてん
晴天
の
ひ
日
まで
しゅっぱつ
出発
を
の
延
ばします
。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
かれ
彼
はお
みせ
店
の
ひと
人
がテレビを
と
取
り
つ
付
けてくれる
まで、その
だいきん
代金
を
しはら
支払
う
のを
えんき
延期
した
。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
たんけんか
探検家
は
なんきょく
南極
への
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
すべ
全
て
の
い
生
き
もの
物
は、
い
生
き
の
延
びる
ための
ほんのうてき
本能的
しょうどう
衝動
を
も
持
っている
。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
わたしたち
私達
は
かとう
下等
どうぶつ
動物
の
い
生
き
の
延
び
かた
方
についていろいろと
し
知
っている
。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
じかん
時間
に
しば
縛
られた
しゃかい
社会
では、
とき
時
は
せん
線
のように、つまり
かこ
過去
から
げんざい
現在
を
とお
通
って
みらい
未来
に
む
向
かって
の
延
びる
いっぽん
1本
の
ちょくせん
直線
と
み
見
られている
。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
われわれ
我々
はやむを
え
得
ない
じじょう
事情
で、その
かいごう
会合
を
えんき
延期
した
。
Circumstances forced us to put off the meeting.
その
かいぎ
会議
は
さんがつ
3月
に
ひら
開
かれる
よてい
予定
だったが、
しがつ
4月
に
えんき
延期
された
。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
お
しはら
支払
い
の
きじつ
期日
を
にかげつかん
二ヶ月間
えんちょう
延長
していた
だけませんでしょうか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
はパンと
みず
水
でかろうじて
い
生
き
の
延
びた
。
The settlers subsisted on bread and water.
フットボールの
しあい
試合
は、
あくてんこう
悪天候
のために、
えんき
延期
された
。
The football game was postponed on account of bad weather.
てんき
天気
が
わる
悪
い
ので、サッカーの
しあい
試合
は
えんき
延期
しなければならない
でしょう。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
だれ
誰
ひとり
一人
、
じぶん
自分
が
まちが
間違
っている
ことを
みと
認
めよ
うとしなかったので、
ぎろん
議論
は
えんえん
延々
と
つづ
続
いた
。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
にど
二度
の
えんき
延期
の
あと
後
、その
しんせい
神聖
な
ぎしき
儀式
は
と
執
り
おこな
行
われた
。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
くるま
車
の
れつ
列
が、
こうそく
高速
どうろ
道路
から
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
までずっと
の
延
びていた
。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×