部
Components
125 examples found
containing '建'
かれ
彼
らはそのけんせつ
建設
がはじ
始
まるとき
時
こま
困
ったこと
事
がお
起
きるだろうとおも
思
っている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
ぼく
僕
らのだいがく
大学
のこうしゃ
校舎
は、こん
今
ふくおかし
福岡市
のほくぶ
北部
のさんぷく
山腹
にけんちくちゅう
建築中
です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
それを
げんじつ
現実
のたてもの
建物
にうつ
移
しか
替
えるには、き
木
やてつ
鉄
やコンクリートといった、もの
物
からて
手
によってちょくせつ
直接
にえ
得
られるじょうほう
情報
がふかけつ
不可欠
だ。
To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
けんちく
建築
デザインのたちば
立場
からいうと、このアプローチにはもっとおお
多
くのだいあん
代案
がかんが
考
えられる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
その
ちょめい
著名
なてつがくしゃ
哲学者
にけいい
敬意
をあらわ
表
して、きょだい
巨大
なせきひ
石碑
がた
建
てられた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
わりあ
割当
てきん
金
はわず
僅
かなものだ。たいいくかん
体育館
をた
建
てるにもた
足
らないだろう。ましてや、ほんぶ
本部
をた
建
てるのに、た
足
りるわけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
うつく
美
しいきょうかい
教会
をた
建
てたり、テニスをしたり、じょうだん
冗談
をい
言
ったりうた
歌
をさっきょく
作曲
したり、つき
月
りょこう
旅行
をするようなどうぶつ
動物
はいない。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
スチームショベルは
かたほう
片方
にさんかいだ
三階建
て、もうかたほう
片方
によんかいだ
四階建
てののちか
地下
をほ
掘
りました。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
たてもの
建物
とともにすきや
数奇屋
ふう
風
のもん
門
、しきち
敷地
ない
内
のじゅもく
樹木
などがいったい
一体
となって、だれ
誰
もがかまくら
鎌倉
らしさをかん
感
じるみりょくてき
魅力的
なけいかん
景観
をつ
創
りし
出
しています。
The villa itself, its sukiya-style gate and the trees in the grounds create an attractive scene that anyone will feel is typical of Kamakura.
きそ
基礎
にくい
杭
をう
打
ちこ
込
むのをわす
忘
れて、くうちゅう
空中
にろうかく
楼閣
をた
建
てるとは、あなたもおろ
愚
かなひと
人
だ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
（
でんわ
電話
で）Ｘけんせつ
建設
のしゃいん
社員
「はい、Ｘけんせつ
建設
えいぎょうぶ
営業部
です。」 / なかだ
中田
「あ、わたし
私
、ABCぎんこう
銀行
のなかだ
中田
ともう
申
しますが、やまいし
山石
さんをおねが
願
いします。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(On the phone) Employee of X Construction: "Hello, this is the Sales Department of X Construction." Nakada: "Ah, I’m Nakada from ABC Bank. May I speak to Mr. Yamaishi, please?"
あなたの
きふ
寄附
はしょうに
小児
びょういん
病院
をけんせつ
建設
するほじょ
補助
として、おお
大
いにやくだ
役立
つでしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
たか
高
いてんじょう
天井
ときょだい
巨大
なへや
部屋
のあるたてもの
建物
は、それにとってか
代
わるもと
素
き
気
ないオフィスビルほどじつようてき
実用的
ではないかもし
知
れないが、しゅうい
周囲
のかんきょう
環境
とうまくあ
合
っているばあい
場合
がおお
多
いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
うみ
海
をのぞ
望
みながら、はるか、いこく
異国
のから
空
のもと
下
で、このゆかい
愉快
なおと
音
をだ
出
すがっき
楽器
が、なんにん
何人
かによってかな
奏
でられたり、また、このがっき
楽器
がな
鳴
りひびくよる
夜
が、ちょうどいいつきよ
月夜
で、まち
街
のなか
中
をある
歩
いているひと
人
たちが、あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばのたてもの
建物
のなか
中
からもれる、オルガンのねいろ
音色
にき
聞
きとれているあ
有
りさま
様
などをそうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
わたしたち
私達
がよくやきゅう
野球
をしてあそ
遊
んだはら
原
はいま
今
すっかりいえ
家
がた
建
てこ
込
んでしまった。
The field where we used to play ball is now all built up.
ある
ひと
人
のごこうい
好意
で、とち
土地
をか
貸
していただけることになり、ゆうじん
友人
のけんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんどもう
儲
けをどがいし
度外視
してた
建
ててくれるというので、こんなにうまいはなし
話
はないとおも
思
い、あいて
相手
のき
気
がか
変
わらぬうちにと、あちこちでしゃっきん
借金
をしてこうじ
工事
にちゃくしゅ
着手
したとたん、わたし
私
ははいけっかく
肺結核
でにゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
