部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
301 examples found containing '思い出' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたに
あ
会
えば
かなら
必
ず
ちち
父
を
おも
思
い
だ
出
す。
I never see you without thinking of my father.
あなたを
み
見
ると、あなたのお
かあ
母
さんを
おも
思
い
だ
出
す。
You remind me of your mother.
その
おんがく
音楽
を
き
聞
くと
わたし
私
はいつもあなたを
おも
思
い
だ
出
す。
That music always reminded me of you.
その
てがみ
手紙
は
わたし
私
に
わか
若
いころを
おも
思
い
だ
出
させる。
The letter reminds me of my young days.
かれ
彼
を
み
見
ると
そふ
祖父
を
おも
思
い
だ
出
します。
He reminds me of my grandfather.
その
うた
歌
を
き
聞
いて
わたし
私
は
こども
子供
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
した。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
このアルバムを
み
見
ると
わたし
私
は
たの
楽
しかった
がくせい
学生
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
す。
This album reminds me of my happy school days.
わたし
私
はその
うた
歌
のタイトルをどうしても
おも
思
い
だ
出
せなかった。
I failed to recall the song's title.
この
きょく
曲
を
き
聞
くと、ぼくはあの
こ
子
を
おも
思
い
だ
出
す。
This music reminds me of that girl.
この
しゃしん
写真
は
たの
楽
しかった
わたし
私
の
しょうねん
少年
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
させる。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この
うた
歌
を
き
聞
くとふるさとの
まち
町
を
おも
思
い
だ
出
します。
This song reminds me of my hometown.
その
はなし
話
を
き
聞
くと
わたし
私
はある
こうけい
光景
を
おも
思
い
だ
出
す。
The story reminds me of a certain sight.
いま
今
でも
わたし
私
はときどき
かのじょ
彼女
のことを
おも
思
い
だ
出
す。
I still think about her from time to time.
まさにあの
きょく
曲
が、
わたし
私
に
せいしゅん
青春
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
させた。
That very tune reminded me of my adolescence.
どちらが
わたし
私
のラケットか
おも
思
い
だ
出
せない。
I can't remember which is my racket.
このアルバムを
み
見
るといつも
こうこう
高校
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
す。
I never see this album without thinking of my high school days.
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
おも
思
い
だ
出
すことが
でき
出来
なかった。
I couldn't remember his name.
かのじょ
彼女
に
あ
会
ったことを
わたし
私
はどうしても
おも
思
い
だ
出
せなかった。
I couldn't remember ever having met her.
きみ
君
を
み
見
て
わたし
私
の
やくそく
約束
を
おも
思
い
だ
出
した。
I was reminded of my promise at the sight of you.
つま
妻
は
いぜん
以前
にその
まち
町
にいたことを
おも
思
い
だ
出
した。
My wife remembered having been in the town before.
オリンピックへの
ゆめ
夢
が
おも
思
い
だ
出
せなかった。
The vision of the Olympics had sustained him.
わたし
私
はその
ふたご
双子
についての
しんぶんきじ
新聞記事
を
おも
思
い
だ
出
させた。
I recalled a newspaper story about those twins.
どうしても
かれ
彼
の
なまえ
名前
が
おも
思
い
だ
出
せなかった。
I could not remember his name for the life of me.
あなたを
み
見
ると
わたし
私
はいつもあなたのお
とう
父
さんのことを
おも
思
い
だ
出
します。
I never see you without remembering your father.
きみ
君
をみていると
かあ
母
さんを
おも
思
い
だ
出
す。
You remind me of my mother.
この
うた
歌
を
き
聞
くと
わたし
私
はいつも、
がくせい
学生
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
その
え
絵
を
み
見
て
わたし
私
は
いぜん
以前
き
聞
いた
はなし
話
を
おも
思
い
だ
出
した。
When I saw the picture, I remembered the story.
かのじょ
彼女
には
いぜん
以前
あ
会
ったことがあるが、
だれ
誰
だか
おも
思
い
だ
出
せない。
I've met her before, but I can't place her.
きのう
昨日
しら
調
べた
たんご
単語
の
いみ
意味
が
おも
思
い
だ
出
せない。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
その
え
絵
を
み
見
ると
わたし
私
は
がくせい
学生
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
す。
The picture reminds me of my school days.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×