部
Components
107 examples found containing '恥ずかしい' (results also include variant forms and possible homonyms)
「うん、ビスクドールの
よう
様
なエリカさん」「そ、その
ひょうげん
表現
は
すこ
少
し
き
気
は
恥
ずかしいから
と
止
めてくれない？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
わたし
私
はそのような
い
言
い
かた
方
をしたことが
は
恥
ずかしく
おも
思
っている。
I was ashamed of having said so.
アメリカ
じん
人
は
は
恥
ずかしがり
や
屋
の
ひとびと
人々
を
は
恥
ずかしがりやではない
ひとびと
人々
よりも
のうりょく
能力
が
ひく
低
いと
み
見
なすかもしれない。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
なに
何
も
は
恥
ずかしがる
ひつよう
必要
はありません。
You have no need to be ashamed.
きみの
ごんごどうだん
言語道断
な
おこな
行
いを
は
恥
ずかしいと
おも
思
う。
I am ashamed of your despicable deed.
かれ
彼
はすかさず
て
手
を
さ
差
し
の
伸
べて
く
来
ると、
わたし
私
の
は
恥
ずかしい
ばしょ
場所
を
て
手
で
ふ
触
れて
き
来
た。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
あんなにおろおろしちゃって
は
恥
ずかしいったらありゃしない。
ばか
馬鹿
みたいだったわよ。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
きみ
君
のすばらしい
しごと
仕事
ぶりを
み
見
ると
ぼく
僕
は
は
恥
ずかしくなるよ。
Your excellent work puts me to shame.
かのじょ
彼女
ははずかしくて
かお
顔
が
ま
真
っ
か
赤
になった。
She blushed with shame.
しゅじん
主人
は
あいて
相手
の
なまえ
名前
を
わす
忘
れがちなのがちょっとはずかしいです。
It's a bit embarrassing that my husband tends to forget people's names.
かれ
彼
は
なみだ
涙
を
なが
流
したことがはずかしかった。
He was ashamed of his tears.
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
ははずかしそうにふりかえって、「さっきね、
なに
何
かないかと
おも
思
って
ぬま
沼
のなかを
さが
探
していたのさ。」
With a look of embarrassment the injured crane turned to face his wife. "A few minutes ago, I thought there might be something around here and began to search the swamp."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
ははずかしくて
かのじょ
彼女
の
かお
顔
がまともににられなかった。
I was too shy to look her in the face.
かれ
彼
らははずかしくてうなだれた。
They hung their heads in shame.
くうふく
空腹
で
くる
苦
しむ
ちいき
地域
があるというのに、
にほん
日本
こくない
国内
では
おお
多
くのレストランや
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
た
食
べ
もの
物
が
す
捨
てられているというのは、はずかしい
じじつ
事実
です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
かのじょ
彼女
は、はずかしがって、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
い
言
わない。
She is ashamed to speak up.
けんきゅう
研究
というほどでも・・・
しろうと
素人
の
どうらく
道楽
ですよ、おはずかしい。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×